Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182971

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I didn't become a poet but will be a great matador.	Şair olamadım, ama büyük bir matador olacağım.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
When I make it big, we'll be reunited.	Ünlü biri olunca, yine birleşeceğiz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Not everything fresh is good.	Her taze şey iyi değildir.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
But you can't hate a kid as fresh as this one.	Ama bunun gibi taze bir çocuktan nefret edemezsin.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Picked a spicy one.	Acı olanı almışım.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
she comes and goes freely. As if it were her place!	...gidip, geliyor. Sanki kendi eviymiş gibi.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Don't fight	Dövüşmeyin.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Your short tongue is a turnoff.	Kısa dilinin tadı kaçmış.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Then again, so is this.	Ona bakarsan, bunun da.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
How could she say that in front of a kid?	Bir çocuğun yanında bunu nasıl söyleyebilir?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Bitch! You have a son?	Kaltak! Oğlun mu var?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Kid, you look weird	Çocuk, tuhaf görünüyorsun.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Name? Kid.	Adın ne? Çocuk.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Stop it. You're so dirty.	Yeter. Çok kirlisin.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Take off your underwear. Take them off.	Donunu çıkart. Çıkart dedim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You sure it's a toy? It looks real.	Oyuncak olduğuna emin misin? Gerçek görünüyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Fuck me!	Aklıma edeyim!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
They're redeveloping the market.	Pazarı yine büyütüyorlar.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
And this guy is trying to take all the profit.	Bu adam da bütün kârı elde etmeye çalışıyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
They want him gone.	Onun gitmesini istiyorlar.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
He turns you off, huh?	Sence de itici biri, değil mi?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
He used to run brothels in the area. He's loaded.	Bu bölgedeki genelevleri işletiyordu. Adam zengin.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You can smell damn money around him.	Etrafındaki para kokusunu resmen alabiliyorsun.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
How many girls slaved to make him rich?	Onu zengin edebilmek için kaç kız köle gibi çalıştı?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Goddamn bastard!	Allahın belası!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
We need more on this. You know him?	Daha çok vermelisin. Onu tanıyor musun?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I just do.	Tanıyorum işte.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It costs a lot to run a business.	Bir iş yürütmek çok masraflı.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Rent, utilities, insurance...	Kira, elektrik, sigorta...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It's not as profitable as it seems.	Göründüğü kadar kârlı değil.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You need to pay us more.	Bize daha çok para vermen gerekiyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I can't believe this. When'd you get that greedy?	Buna inanamıyorum. Ne zaman bu kadar açgözlü oldunuz?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
5% more. 10%.	Yüzde 5 daha. Yüzde 10.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
7%. 20%.	Yüzde 7. Yüzde 20.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Fine, asshole.	Pekala, lanet olası.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
10% it is.	Yüzde 10 olsun.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Skin a flea for its hide!	Sinekten yağ çıkarıyorsunuz!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Sorry but I need money.	Üzgünüm ama paraya ihtiyacım var.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You're not an artist, but a moneygrubber.	Sen sanatçı değilsin, sadece paragözsün.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
We're tying to make this simple for you.	Bunu senin için kolaylaştırmaya çalışıyoruz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
So childish, fuck.	Çok çocukça, kahrolası.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Make me so angry.	Beni çok sinirlendiriyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Fucking parasites!	Lanet olası parazitler!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Whether you know or now... Fuck it, give me your finger.	Bilsen de, bilmesen de... Boş ver, parmağını uzat.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I'll teach you. Don't use strength...	Sana öğreteyim. Güç kullanma...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You wanna die today? You little...	Bugün ölmek mi istiyorsun? Seni küçük...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Guys? What?	Çocuklar? Ne?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Mother fucker!	Allahın belası!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Hit them!	Saldırın!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Fucking asshole!	Piç kurusu!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Damn, it's the same arm!	Kahrolsun, aynı kol!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You'll be sorry for this.	Bunun için pişman olacaksın.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
He got stabbed. Whoever it was, he's a pro.	Bir profesyonel tarafından bıçaklanmış.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Those bastards...	Şu piç kuruları...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
They tried to take the building I wanted to buy.	Satın almak istediğim binayı almaya çalışmışlar.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I knew we'd clash someday. Not like this, though.	Bir gün kapışacağımızı biliyordum. Ama bu şekilde değil.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You're in time for dinner.	Yemeğe yetiştin.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Hungry? Wash up and eat.	Aç mısın? Elini yıka ve gel.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I don't know if you'll like it.	Sevecek misin bilmiyorum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Come on, get changed.	Haydi, üstünü değiştir.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I bought you a rice cooker. A good one.	Sana bir pirinç ocağı aldım. İyisinden.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
It's almost done.	Neredeyse oldu.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Get changed.	Üstünü değiştirsene.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You like seafood, right?	Balık seviyorsun, değil mi?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I bought some...	Sana aldım...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
What's wrong? Open it!	Ne oldu ya? Açsana!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You messed up.	İşin içine ettiniz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
You whacked the brother, not the mark.	Biraderi hakladınız, hedefi değil.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
We're fucked!	Başımız belada.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I got you a place.	Sana bir yer buldum.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Why is the rent so high?	Kira neden bu kadar pahalı?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Go under and stay cool.	Saklan ve sakin ol.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
What's going on in his head?	Aklından ne geçiyor acaba?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I'd like to know.	Bilmek isterdim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Acacia Sugarless Chewing Gum	Acacia şekersiz sakız.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Misfortunes never come singly.	Talihsizlikler hep peş peşe gelir.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Oh, you were crying.	Ağlıyor muydunuz?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
He got lost and came to us.	Kaybolmuş ve bize geldi.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
As a father myself...	Kendim de bir baba olaraktan...	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
But he's back safe and sound.	Ama sağ salim geri döndü.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
She'll be here tonight.	O kadın bu akşam burada olacak.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
They never come singly!	Asla teker teker gelmezler!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Let go! Hey.	Bırak! Hey!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
I know you hate me, but don't harm yourself.	Benden nefret ettiğini biliyorum ama kendine zarar verme.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Accept it as your fate.	Kaderin diyerek kabullen.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Or I'll sew up your lips.	Yoksa dudaklarını dikerim.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
So you satisfy your dick?	Hayvani duygularını tatmin etmek için mi?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Aroused?	Tahrik mi oldun?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
This is what you are. You're weak.	İşte bu sensin. Zayıfsın.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Your bad breath is killing me.	Ağız kokun beni öldürüyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Stand up against the storm, and you get blown away.	Fırtınaya karşı durursan, savrulup gidersin.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Trying to screw me? Forget it.	Bana kafa tutabileceğini mi sandın? Unut bunu.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Bring my girls back!	Kızlarımı geri getir!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Come, please. Please!	Gel, lütfen. Lütfen!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
My teacher wants to see you.	Öğretmenim seni görmek istiyor.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
He's been bugging me all day.	Bütün gün kafamı ütüleyip durdu.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Is he insane?	Deli mi ne?	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
No way that I'm stepping into a school.	Hiç bir kuvvet beni bir okula sokamaz.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Over my dead body!	Cesedimi çiğnerlerse ancak!	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006
Come, please. She told me to bring you.	Lütfen gel. Seni getirmemi istedi.	Yeui-eomneun geotdeul-1	2006