Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182974

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wouldn't that excite you?	Seni tahrik ediyor değil mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
So I really have to do it with them?	Peki gerçekten yapmam gerekirse? Yatmam gerekecek mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
We'll come in after ten minutes.	10 dakika sonra gelmiş oluruz.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What time is it?	Saat kaç diyorum?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why, somewhere you need to be?	Neden bir yere mi gidecektin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
It's her first time.	İlk işi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Please, I need to go.	Lütfen gitmem lazım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Where do you need to go, baby?	Nereye gidiyorsun bebeğim?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Sorry, I have to be somewhere.	Üzgünüm gitmem gerekiyor.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Where do you need to go?	Nereye gidiyorsun be?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What if something goes wrong?	Eğer birşeyler ters giderse? Ya ters bir şey olursa?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Where do you need to go?	Hiçbir yere gitmiyorsun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
It's for her own good.	Bu onun yararına.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
She'll have to go through this sooner or later.	Eninde sonunda nasıl olsa yapacaktı bunu.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Where do you need to go...	Nereye gidiyorsun...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Where do you need to go?	Nereye gidiyorsun...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Stop recording.	Kes kaydı. Ne işiniz var burada, kimsiniz?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Give it to me. What are you doing?	Bana ver onu. Ne yapıyorsun? Ver şunu bana be!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What happened?	Ne oldu, neden geciktin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't talk.	Konuşma. Sus!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why were you late?	Neden geciktiniz? Ne oldu?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't freaking talk!	Konuşma dedim!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What happened?	Ne oldu diyorum, neden geciktiniz?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why were you late?	Neden geç kaldın?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You did it on purpose.	Amacına ulaştın. Bunu mahsus yaptın.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I did it for your own good.	Senin iyiliğin için yaptım. Bu senin iyiliğin içindi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You thought I was trustworthy?	Benim dürüst olduğumu mu düşünmüştün? Beni tekin biri mi zannediyordun yoksa?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I trusted you!	Sana güvendim! Sana güvendim ben!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why did I trust you?	Nasıl güvendim sana?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why?	Neden? Neden, ne kadar aptalım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Why did I trust you?	Neden sana güvendim? Nasıl güvenirim sana?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If one day you can't take it any more...	Eğer birgün bunu geri alamazsan... Katlanamıyorsan bir şeye...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Just lie here.	Sadece buraya yat. Uzanırsın...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
In the hot water...	sıcak suyun içine... ..sıcak suyun içine	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Slit your wrists.	...ve bileklerini kesersin.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
And die quietly.	..ve ses çıkartmadan gidersin öbür tarafa.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Remember... quietly.	Hatırla... Sessizce. Anladın mı...sessizce.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I thought about leaving you.	Senden ayrılmayı düşündüm. Seni bırakmayı düşündüm...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
But I can't.	Ama yapamam. ...ama yapamam.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You're always free to go.	İstediğin zaman gidebilirsin.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'm not pure anymore.	Ben artık saf değilim. Artık namuslu değilim ben.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Me neither.	Ne olmuş ben de değilim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Are you disgusted by me?	Benden iğreniyor musun? Benden iğreniyor musun? Ya sen benden?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Did you miss me?	Özledin mi beni? Ne zaman çıktın sen?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'll bite you!	Şimdi ısıracağım seni. Seni manyak.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You got toothpaste all over me!	Her yerimi diş macunu yaptın!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You're back? Yes.	Geri döndü mü? evet. Döndün mü? Evet.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
He's not here.	Şu an burada değil.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Let's go out for a drink.	Hadi birşeyler içmeye çıkalım. Hadi çıkıp bir şeyler içelim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I need to talk to you.	Seninle biraz konuşmak istiyorum.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I need to get something.	Birşeyler almam lazım. Bir şey almam lazım.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Nobody's in there.	İçeride kimse yok. Orada kimse yok.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Zheng Zhong. Let her in.	Zheng Zhong. bırak girsin. Zheng Zhong bırak girsin.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Lichuan, don't!	Litchuan yapma.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Zheng Zhong, want to sleep with me?	Zheng Zhong, benimle yatmak ister misin? Zheng Zhong benle yapmak ister misin?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Come on, let's do it!	Hadi, yapalım! Hadi ama, yapalım şunu!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I want to!	yapmak istiyorum! İstiyorum! Sakin ol.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I am calm, let's do it!	Ben sakinim, hadi yapalım! Sakinim, hadi dedim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Go ahead.	Bitir şu işi.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do it.	yap hadi. Yap dedim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Zheng Zhong!	Zheng Zhong! Zheng Zhong! Yoksa ondan korkuyor musun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't!	Yapma! Dur! Korkmuyorsan, yapsana be!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
If you're not afraid, let's do it!	Eğer ondan korkmuyorsan, hadi yapalım!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Come on!	Hadi! Hadi dedim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Is this your revenge?	Bu bir intikam mı? Demek intikam istiyorsun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You're hurting yourself.	Kendine eziyet ediyorsun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You shut the freak up!	Kes şu lanet sesini sen.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I need some water.	Suya ihtiyacım var. Susadım ben.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I've never cared about you.	Ne halt yaparsan yap, banane.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Lichuan...	Lichuan... Lichuan...dur!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I want to kill you!	Seni öldüreceğim! Seni geberteceğim!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Let her go!	Bırak onu! Bırak yapsın!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I want to kill you!	Seni öldüreceğim! Geberteceğim seni!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Let her go!	Bırak onu! Bırak onu dedim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I could kill you!	Seni öldüreceğim! Geberteceğim seni!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Let her go!	Bıraksana şunu be!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Come on! Stab me right here!	Gel! Şuraya sapla! Hadisene, sok onu bana.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Stab me right here!	Tam şuraya sok!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Stab me!	Sok dedim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Don't push me!	Bana baskı yapma! Üstüme gelme!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Freaking witch, stab me!	ucube cadı sapla hadi! Pis şıllık, soksana!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I could kill you!	Seni öldüreceğim! Geberteceğim!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Come on!	Gel! Soksana be!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I'll get you for that!	içeri geç! Bunu sana ödeteceğim!	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Exercising for your mother's coward?	Annenin korkağı için mi egzersiz yapıyorsun? Anan için mi kaldırıyorsun onları?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You can't change me.	Beni değiştiremezsin. Beni değiştiremezsin...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
But you'll ruin yourself trying.	...yalnızca kendini helak edersin böyle.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I brought a cake with me.	Kek getirmiştim. Pasta getirmiştim...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Let's eat it together.	Hadi birlikte yiyelim. Beraber yiyelim mi...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Taste good?	Tadı güzel mi? Nasıl?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
It's OK.	iyi. Güzel.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
What do you think?	Ne düşünüyorsun? Sence?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Know why I brought this cake?	Pasta ne için biliyor musun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Haven't a clue.	İpucu yok mu. İpucu yok mu...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
I brought this cake for you.	Sana kek getirdim . Pasta getirdim...	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Because I'm pregnant with your child.	Çünkü senin bebeğine hamileyim ...çünkü çocuğuna hamileyim.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Is it a boy or a girl?	Kız mı, erkek mi?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Do you want the baby?	Bebeği istiyor musun? Çocuğu istiyor musun?	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
Remember...	Hatırla... Unutma, daha birkaç dakika önce beni öldürmek istiyordun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008
You wanted to kill me a moment ago.	birkaç dakika önce beni öldürmek istiyordun.	Yi ban hai shui, yi ban huo yan-1	2008