Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182889

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Kyung ah, come here.	Kyung ah geldi buraya.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Sis...	Hay...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Sis? Damn it! She's your sponsor or what?	Hass... Lanet olsun! O senin sponsorun mu, ne?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I will tell boss about it.	Bunu patrona anlatacağım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What? Telling boss?	Ne? Patrona mı söyleyeceksin?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You think I can't?	Sence söyleyemem mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll tell him all you did so far.	Ona bütün yaptıklarını anlatacağım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What did I do wrong?	Ben neyi yanlış yaptım be?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
God, damn it!	Allah kahretsin!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You think I can do it or not?	Sence söyleyebilir miyim yoksa söyleyemez miyim?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I know you can.	Biliyorum söylersin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Let's hit to 5,000won.	Hadi şunu 5000 won yapalım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
OK, 4000won.	Tamam, 4000 won.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Do the same as we did.	Bizim yaptığımızın aynısını yap.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Dude, don't do that.	Dostum, yapma şunu!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Wish you bad luck.	Sana kötü şans diliyorum.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Open it! Yeah~	Aç elini. Eveet!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
This is Doo il's cookie price.	Bu Doo il'in beslenme parası.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il, come here.	Doo il, gel buraya.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, you fucker!	Seni şerefsiz!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
No, that's for Doo il's cookie.	Hayır, bu beslenmesi için.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Fuck you! Are you his dad?	Siktir lan! Sen onun babası mısın?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I am kind of his father.	Ben de babası sayılırım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Then you	Ne yani...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
fucked his mother or what?	Anasını mı becerdin yoksa?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You mother fucker!	Amına koduğum!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You two are brothers in law then.	O zaman sizi ikiniz kayın biradersiniz.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Fuck! I don't play anymore.	Siktir! Ben oynamıyorum artık.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What made you say that?	Noldu lan?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Fuck! Winner always wins.	Hastir! Hep o kazanıyor.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
How much did you lose? Just 7,000 won.	Ne kadar kaybettin? Sadece 7000 won.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
He's using tricks.	Hile yapıyor.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You better make your son beg outside.	Oğlunu dışarda dilendir daha iyi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il, tell uncle 'fuck you'.	Doo il, hadi amcana "Siktir git" de.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
If you say that,	Eğer bunu söylersen...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I will die and make you an orphan.	..ölürüm ve seni de yetim bırakırım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Dad, I am hungry.	Baba, acıktım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What do you expect from a boy whose mother left him...	Annesi terk etmiş bir çocuktan ne beklerdin ki?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Let's go to Young woon's place.	Hadi Young woon'un yerine gidelim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Joon yong, close the shop.	Joon yong, dükkanı kapat da gel.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Are you kissing the lock? Come on, hurry it up.	Napıyorsun, kilidi mi öpüyorsun? Hadi, acele et!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il said he's hungry.	Dool il açım dedi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
OK, done.	Tamam, hallettim!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Are we going? Yes?	Gidiyor muyuz, hı?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il!	Doo il!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, Youn ah's boyfriend! Make a seat for us.	Hey, Youn ah'ın erkek arkadaşı! Bize bir yer ayarla.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Bastard, give me the money you owe me...	Piç, bana olan borcunu versene oğlum!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Sue me.	Dava aç bana!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
How many are we? We can't all sit together.	Kaç kişiyiz? Hep birlikte oturamayız.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Man, move those people back, and move the table too.	Oğlum şu adamları arkaya yolla, ve şu masayı da çek.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Use your brain, man.	Beynini kullan, oğlum!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Is your head only for the helmet?	Kafan sadece kask görevi mi görüyor?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I'll knock off these bastards...	Bu piçlerin kafasını yaracağım...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Sorry, could you move the table?	Afedersiniz, sizi şu masaya alabilir miyim?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We've a lot of people.	Burada çok kişi var da.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ddang chil, get our orders.	Ddang chil, siparişlerimizi al.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Uh... come here. Come on up, guys.	Hı.. gel buraya. Çocuklar böyle geçin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Ddang chil, come and clean here.	Ddang chil, gel ve temizle burayı.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Can we all sit here together?	Hep birlikte oturabilecek miyiz?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Don't push me. Shit. Go, go other place.	Yüklen me lan! Öff.. Başka tarafa geç.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You fucker like a bat!	Ulan hıyar tam bir kalassın!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We pay to eat, not for free.	Yemek için para ödüyoruz, bedava deği.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
What is this shit?	Bu ne bok lan?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Pay? Pay my money back first.	Ödüyor musun? Önce benim paramı geri ver.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Let's get out.	Hadi dışarı gidelim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I set the table for you.	Masayı sizin için hazırladım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Everybody left.	Herkes gitti.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Come to 'Alcohol Hurrah' when you close.	Dükkanı kapatınca sen de "Alchohol Hura"ya gel.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Are you leav... leaving?	Gi..giii... giidiyor muusunuz??	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We are leav... leaving, man.	Gi..giii. giiidiyooruuuz, oğlum!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, let's go together.	Hey, hadi hep beraber gidelim.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Tend the store. Are you g.. going too?	Dükkanı kapat. Sen de mi gi.. gidiyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You can do it alone.	Tek başına yapabilirsin.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Are you going to go out drinking?	İçmeye mi gidiyorsunuz?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
We are going to go to another place! Get back in! OK?	Başka bir yere gidiyoruz. Gir içeri! Tamam mı?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Bro! Young woon!	Abi! Young woon!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
All the way, looking for Mom!	Yol boyunca annemi aradım!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Shi.. shit! It's unfair!	Haa. hassiktir! Bu hiç adil değil.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You have to watch your tongue.	Dediklerine dikkat et.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Who said	O gece evde...	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I beat Doo il's mom on the roof at night?	Doo il'in annesini benim dövdüğümü kim söyledi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You said that, so tell me!	Sen dedin, bu yüzden söyle bakalım!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You're saying you didn't beat her?	Onu dövmediğini mi söylüyorsun?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Who said I didn't?	Dövmedim mi dedim ben?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
I mean when I beat her on the roof?	Ben ne zaman onu evde dövmüşüm diyorum?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Shut up, fuckers!	Kesin sesinizi, şerefsizler!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
On the roof or elsewhere,	Evde yada başka bir yerde,	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
you do beat her, right?	ama onu dövdün değil mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You told me, I heard you	Bana sen dedin, dövdüğünü	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
beat and made her face like this.	duyduğunu ve yüzünü bunun gibi yaptığını.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Hey, here's your wife's face.	Hey, işte karının yüzü.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il, come here!	Doo il, gel buraya.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Are you OK? You aren't hurt?	İyi misin? Bir yerine bir şey olmadı ya?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Doo il, tell me.	Doo il, söyle bakalım.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Dad beat Mom on the roof, right?	Baban anneni evde dövdü değil mi?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Let's go to sleep. Your dad is frustrated.	Hadi git yat. Babanın sinirleri bozuldu.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You tell me, honestly.	Dürüstçe söyle bana.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
Have you seen dad beat mom?	Baban anneni döverken gördün mü?	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
He said 'Yes'.	Evet dedi.	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006
You tell me, little brat.	Söyle bana ufaklık!	Yeon-ae-geu-cham-eul-soo-eop-neun-ga-byeo-woom-1	2006