Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182885

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Aren't you getting in?	Gelmiyor musunuz?	Yeonae soseol-4	2002
Okay, get home safely	Tamam güvenle git evine.	Yeonae soseol-4	2002
You better not look at it	Ona bakmazsan daha iyi olur.	Yeonae soseol-4	2002
It's strange	Garip.	Yeonae soseol-4	2002
I could tell you in person,	Sana bunu söyleyebilirdim...	Yeonae soseol-4	2002
but I felt like writing to you today	...ama sana bugün yazmak istedim.	Yeonae soseol-4	2002
Just read it to me	Oku onu bana.	Yeonae soseol-4	2002
To my beloved friend Kyung hee	Sevgili arkadaşım Kyung hee'ye.	Yeonae soseol-4	2002
I'm not reading it	Okumuyorum.	Yeonae soseol-4	2002
Okay, I won't do it again	Tamam bir daha yapmayacağım.	Yeonae soseol-4	2002
I had a really hard day	Çok zor bir gün geçirdim.	Yeonae soseol-4	2002
I had a hemodialysis twice,	İki kez hemodiyalize girdim...	Yeonae soseol-4	2002
and two intramuscular injections	...ve iki büyük iğne yedim.	Yeonae soseol-4	2002
But I beared it I didn't make a sound	Ama dayandım, hiç ses çıkarmadım.	Yeonae soseol-4	2002
Know what I thought about to bearit?	O acıya katlanırken ne düşündüm biliyor musun?	Yeonae soseol-4	2002
You and Ji hwan	Seni ve Ji hwan'ı.	Yeonae soseol-4	2002
I thought you'd come tell me	Bana gelip Ji hwan'la nasıl...	Yeonae soseol-4	2002
how fun it was with Ji hwan	...eğlendiğinizi anlattığını düşündüm.	Yeonae soseol-4	2002
I'll read it on my own	Kendim okuyacağım.	Yeonae soseol-4	2002
And this is for Ji hwan	Ve bu da Ji hwan için.	Yeonae soseol-4	2002
I thought you'd read it so I was careful	Okuyacağını düşündüğüm için çok dikkatli yazdım.	Yeonae soseol-4	2002
Promise me you'll give it to him	Bana söz ver bunu ona vereceksin.	Yeonae soseol-4	2002
What were you three doing all that time?	Üçünüz hep birarada ne yapıyordunuz?	Yeonae soseol-4	2002
Don't know where they live and their numbers?	Nerede oturduklarını ve numaralarını bilmiyor musun?	Yeonae soseol-4	2002
You're right What were we doing?	Haklısın. Biz ne yapıyorduk?	Yeonae soseol-4	2002
What have we been doing?	Biz ne yaptık?	Yeonae soseol-4	2002
Just an accident	Yalnızca bir kaza.	Yeonae soseol-4	2002
I'm really sorry to say this	Bunu söylediğim için gerçekten üzgünüm...	Yeonae soseol-4	2002
But we became uncomfortable around you	...ama artık senin yanında rahatsız oluyorum.	Yeonae soseol-4	2002
You guys now make me	Şimdi artık sizler de...	Yeonae soseol-4	2002
uncomfortable, too	...beni rahatsız ediyorsunuz.	Yeonae soseol-4	2002
If you're done, then go	Bitirdiysen git.	Yeonae soseol-4	2002
By any chance, are you Mrs Kim Yeun soo?	Acaba Bayan Kim Yeun soo, siz misiniz?	Yeonae soseol-4	2002
I'm Lee Ji hwan, I called you yesterday	Ben Lee Ji hwan, sizi dün aramıştım.	Yeonae soseol-4	2002
Was it the class of 1996?	1996 yılı sınıfımıydı?	Yeonae soseol-4	2002
You understand we don't sell this outside	Biz bunu dışarıya vermiyoruz.	Yeonae soseol-4	2002
But you're lucky We're almost out of them	Bunlar neredeyse bitmişti, ama siz şanslısınız.	Yeonae soseol-4	2002
By the way, who are you looking for?	Sırası gelmişken, siz kimi arıyorsunuz?	Yeonae soseol-4	2002
Well, no	Şey hayır.	Yeonae soseol-4	2002
Just that my girlfriend had lost her yearbook	Sadece kız arkadaşım yıllığını kaybetti.	Yeonae soseol-4	2002
You see, I graduated in 96 as well	Görürsünüz, ben de 96'da mezun oldum.	Yeonae soseol-4	2002
Oh, I see	Ah, anlıyorum.	Yeonae soseol-4	2002
It's been five years, so she might've moved	Beş yıl oldu, taşınmış olabilir.	Yeonae soseol-4	2002
And I'm also curious as to who you're looking for	Şimdi kimi arıyorsunuz merak ettim.	Yeonae soseol-4	2002
You see	Anlarsınız...	Yeonae soseol-4	2002
It's two people	...onlar iki kişiler.	Yeonae soseol-4	2002
One is Kyung hee Kim Kyung hee	Biri Kyung hee Kim Kyung hee	Yeonae soseol-4	2002
Do you know them?	Onları biliyor musunuz?	Yeonae soseol-4	2002
So that's who you were looking for	Kimi aradığınız anlaşıldı.	Yeonae soseol-4	2002
Sure, I know them since they were famous	Onları popüler olduklarından beri tabi tanıyorum	Yeonae soseol-4	2002
They were very sick	Çok hastaydılar.	Yeonae soseol-4	2002
They barely came to school, and were always together	Okula ancak beraber geldiler ve hep birlikteydiler.	Yeonae soseol-4	2002
Others were both jealous and sympathetic of them	Diğerleri ikisini de kıskanırdı ve onlara sempati duyarlardı.	Yeonae soseol-4	2002
They were very sick?	Çok hasta mıydılar?	Yeonae soseol-4	2002
My goodness You didn't know?	Aman Allahım bilmiyor muydunuz?	Yeonae soseol-4	2002
Actually, I was also shocked when I first heard it	Aslında, ilk duyduğumda ben de şok olmuştum.	Yeonae soseol-4	2002
They were absent a lot, but they never showed it	Çok devamsızlıkları vardı ama bunu asla belli etmediler.	Yeonae soseol-4	2002
I'm sorry to tell you this	Bunu size anlattığım için üzgünüm.	Yeonae soseol-4	2002
Soo in isn't in Seoul anymore, and Kyung hee passed away	Soo in artık Seul'de değil, ve Kyung hee de öbür tarafa göçtü.	Yeonae soseol-4	2002
What are you talking about? Kyung hee's dead?	Ne diyorsunuz? Kyung hee öldü mü?	Yeonae soseol-4	2002
Yes, it's so awful	Evet, çok kötü.	Yeonae soseol-4	2002
I was a sophomore then	Ben bir lise öğrencisiydim...	Yeonae soseol-4	2002
It's been five years already	...şu anda beş yıl oldu.	Yeonae soseol-4	2002
Kyung hee's dead? Kyung hee?	Kyung hee öldü mü? Kyung hee mi?	Yeonae soseol-4	2002
Soo in will be hard to find	Soo in bulmakta zorlanacak.	Yeonae soseol-4	2002
After Kyung hee died,	Kyung hee'nin ölümünden sonra...	Yeonae soseol-4	2002
She had it hard	Birbirlerine çok bağlı olduklarından...	Yeonae soseol-4	2002
Since they relied on each other so much	...çok zorlandı.	Yeonae soseol-4	2002
Holding back my wish to scribble with you together	Geriye baktığımda birlikte çizim yapmayı dilerdim.	Yeonae soseol-4	2002
But Min sik will be in late today	Ama Min sik bugün gecikecek.	Yeonae soseol-4	2002
Can you tell me where I find him?	Onu nerede bulabileceğimi söyler misiniz?	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan!	Ji hwan!	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan! Ji hwan!	Ji hwan! Ji hwan!	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan, where did you go? You scared us	Ji hwan nereye gittin? Bizi korkuttun.	Yeonae soseol-4	2002
* is hard to see	Görmek zor	Yeonae soseol-4	2002
Do you have a girlfriend now?	Kız arkadaşın var mı?	Yeonae soseol-4	2002
Kyung hee, I found Ji hwan	Kyung hee, Ji hwan'ı buldum.	Yeonae soseol-4	2002
Really? That's great	Ciddi mi? Bu harika.	Yeonae soseol-4	2002
Soo in, let's change our names from today	Soo in, haydi bugünden itibaren isimlerimizi değişelim.	Yeonae soseol-4	2002
I'm Soo in and you're Kyung hee	Ben Soo in'im ve sen de Kyung hee'sin.	Yeonae soseol-4	2002
we'll think of each other always	...daima birbirimizi düşüneceğiz.	Yeonae soseol-4	2002
That'll be fun You're Soo in and I'm Kyung hee	Bu eğlenceli olacak. Sen Soo in'sin ve ben de Kyung hee'yim.	Yeonae soseol-4	2002
When I think of it now, it's really funny,	Şimdi düşündüğüm zaman, gerçekten komikti...	Yeonae soseol-4	2002
but I asked people to call me by his name	...ama insanlardan beni onun ismiyle çağırmalarını istedim.	Yeonae soseol-4	2002
Well, I thought that even if we were to split apart,	Düşündüm de eğer biz ayrılsaydık bile...	Yeonae soseol-4	2002
I'd feel as if I was always with him	...daima onunlaydım diye hissederdim.	Yeonae soseol-4	2002
Next Number42,Shim Soo in	Sıradaki 42 numara, Shim Soo in.	Yeonae soseol-4	2002
Yes Yes	Evet Evet	Yeonae soseol-4	2002
Kyung hee,	Kyung hee.	Yeonae soseol-4	2002
Soo ln Kyung Hee	Soo ln Kyung Hee	Yeonae soseol-4	2002
You're so lucky to ride on this	Buna bindiğin için çok şanslısın.	Yeonae soseol-4	2002
Kyung hee Yeah?	Kyung hee. Evet?	Yeonae soseol-4	2002
Ji hwan, she's here	Ji hwan, o burada.	Yeonae soseol-4	2002
Oh yeah, I forgot	Evet, unutmuştum.	Yeonae soseol-4	2002
You had a small scar here	Burada bir yara izin vardı.	Yeonae soseol-4	2002
So this mole was on the left side	Ve bu ben de sol tarafındaydı.	Yeonae soseol-4	2002
Kyung hee's got a boyfriend	Kyung hee'nin bir erkek arkadaşı var.	Yeonae soseol-4	2002
I'm taking her away!	Onu götürüyorum!	Yeonae soseol-4	2002
Don't take her!	Onu götürme!	Yeonae soseol-4	2002
It's Ji yoon, the one who always borrowed romance novels	Ben Ji yoon, her zaman romantik kitaplar alan.	Yeonae soseol-4	2002