Search

English Turkish Sentence Translations Page 182883

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
something happened	...birşey oldu...	Yeonae soseol-1	2002
presented by Korea Pituers	Kore Filmcilik sunar	Yeonae soseol-3	2002
sister~	Çeviren: bond® 2005 bondtr@gmail.com	Yeonae soseol-3	2002
One Two Three Four Five!	Bir İki Üç Dört Beş!	Yeonae soseol-3	2002
You've finally did it	Sonunda yaptın.	Yeonae soseol-3	2002
Something wrong? No	Birşey mi var? Hayır.	Yeonae soseol-3	2002
Soo in, come inside!	Soo in içeri gel!	Yeonae soseol-3	2002
Again? Yeah	Yine mi? Evet.	Yeonae soseol-3	2002
The one with longer hair Soo in, right?	Uzun saçlı olanınız Soo in, değil mi?	Yeonae soseol-3	2002
I'm Well, I'm not very good with words	Ben... ben sözcükleri seçmede pek iyi değilimdir.	Yeonae soseol-3	2002
Soo in	Soo in...	Yeonae soseol-3	2002
Look so funny!	Çok komik görünüyor!	Yeonae soseol-3	2002
Kyung hee I'm serious	Kyung hee, ben ciddiyim.	Yeonae soseol-3	2002
Ji hwan Lee Ji hwan	Ji hwan Lee Ji hwan	Yeonae soseol-3	2002
But you're making me feel quite uncomfortable	...ama bana rahatsızlık veriyorsun.	Yeonae soseol-3	2002
uncomfortable, uncomfortable Not comfortable	Rahatsızlık, rahatsızlık, rahat değil.	Yeonae soseol-3	2002
Remember my name, okay? You're Soo in	Adımı unutma, tamam mı? Sen Soo in.	Yeonae soseol-3	2002
Kyung hee Kim Kyung hee	Kyung hee, Kim Kyung hee.	Yeonae soseol-3	2002
Soo in and Kyung hee	Soo in ve Kyung hee	Yeonae soseol-3	2002
Whose friend am I? I'll just call home Let's go	Ben kimin arkadaşıyım? Sadece evi arayacağım. Gidelim.	Yeonae soseol-3	2002
not to be so nice wash mine anyway	...bu kadar tatlı olma ve benim çamaşırlarımı da yıka.	Yeonae soseol-3	2002
Stop Gonna give me clothes again, huh?	Bana elbiselerini vermeyi kes artık, tamam mı?	Yeonae soseol-3	2002
I know But they're useless to me	Biliyorum ama onlar bana uymuyor.	Yeonae soseol-3	2002
Here Your nipples get hard,	Burası... Göğüs uçların sertleşiyor...	Yeonae soseol-3	2002
Anyway, it feels really awesome I like kissing better than sex	Herneyse, gerçekten korkunç hissettiriyor, öpüşmeyi seksten daha çok seviyorum.	Yeonae soseol-3	2002
Want me to teach you? Hey!	Öğretmemi ister misin? Hey!	Yeonae soseol-3	2002
'96 Soo in & Kyung hee	'96 Soo in ve Kyung hee	Yeonae soseol-3	2002
Hey Hey	Hey! Hey!	Yeonae soseol-3	2002
My senior classmate owns this place I just work here part time	Burası sınıf arkadaşımın yeri. Ben part time çalışıyorum.	Yeonae soseol-3	2002
My dad was died when I was twelve	Benim babam ben oniki yaşımdayken öldü.	Yeonae soseol-3	2002
When we look at them when relatives come over, they think we're strange	Akrabalarımız gelip onlara baktığımızda, bizim acayip olduğumuzu düşünürler.	Yeonae soseol-3	2002
I've fallen in love What should I do?	Aşık oldum. Ne yapmalıyım?	Yeonae soseol-3	2002
No, it hurts so much But I want to keep on hurting	Hayır, çok acı veriyor. Ama bu acıyı çekmek istiyorum.	Yeonae soseol-3	2002
You have to see it with mom It's very moving	Annemle birlikte görmelisiniz, çok hareketli.	Yeonae soseol-3	2002
Good, of course I almost forget your face	İyiyim tabi, neredeyse yüzünü unuttum.	Yeonae soseol-3	2002
'96 Soo in & Kyung Hee	'96 Soo in Kyung Hee'	Yeonae soseol-3	2002
You pick one out, too Okay	Bir tane de sen seç. Tamam.	Yeonae soseol-3	2002
This one? Yes	Bu mu? Evet	Yeonae soseol-3	2002
It's great What is it about?	Harika. Türü nedir?	Yeonae soseol-3	2002
It's like a detective story The author is German	Dedektif hikayesi gibi, yazarı Alman.	Yeonae soseol-3	2002
My name is Hang Min shik	Benim adım Hang Min shik.	Yeonae soseol-3	2002
No No	Hayır. Hayır.	Yeonae soseol-3	2002
It's often for me Yes	Sık sık benim mi? Evet.	Yeonae soseol-3	2002
Fantastic One heart to love only one person	Harika. Bir kalp yalnız bir kişiyi sever.	Yeonae soseol-3	2002
That's girls for you	Bu siz kızlar için.	Yeonae soseol-3	2002
Soo in Go help Ji hwan	Soo in, git Ji hwan'a yardım et.	Yeonae soseol-3	2002
Not again A type	Başka soru yok, A Gurubu.	Yeonae soseol-3	2002
Hey What are you doing here alone?	Hey burada yalnız başına ne yapıyorsun?	Yeonae soseol-3	2002
Oh, nothing Just hanging out	Oh, hiç sadece bakınıyorum.	Yeonae soseol-3	2002
Tell me Tell me!	Söyle, Söyle!	Yeonae soseol-3	2002
I'm going no matter what, so don't worry Sorry dad	Ne derseniz deyin ben gidiyorum, merak etmeyin, üzgünüm baba.	Yeonae soseol-3	2002
Here Be careful with it	İşte. Ona dikkat edin.	Yeonae soseol-3	2002
I'm sorry I'm sorry	Üzgünüm. Üzgünüm.	Yeonae soseol-3	2002
Yeah But I think we came too late	Evet ama sanırım çok geç geldik.	Yeonae soseol-3	2002
Hurry up I'm closing my eyes	Çabul ol, gözlerimi kapıyorum.	Yeonae soseol-3	2002
Yeah Sometimes	Evet Bazen.	Yeonae soseol-3	2002
catch her, and then put herin my pocket	...ve sonra da cebime koymak istiyorum.	Yeonae soseol-3	2002
In junior high, this girl worked at a comic book shop,	Orta okulda bu kız bir çizgi roman dükkanında çalışıyordu...	Yeonae soseol-3	2002
Hey, big eyes What's your name?	Hey koca göz senin adın ne?	Yeonae soseol-4	2002
Hey, let me see your face	Hey, yüzünü göreyim.	Yeonae soseol-4	2002
You pricks, mind your own business!	Sizi sersemler, işinize bakın!	Yeonae soseol-4	2002
Big eyes, you're my girl	Koca göz, sen benim kızımsın.	Yeonae soseol-4	2002
Everybody got that?	Herkes anladı mı?	Yeonae soseol-4	2002
I read five of them	Beşini de okudum.	Yeonae soseol-4	2002
You only read one	Sadece birini okudun.	Yeonae soseol-4	2002
Lee Ji hwan	Lee Ji hwan.	Yeonae soseol-4	2002
Can you fight well?	İyi dövüşebilir misin?	Yeonae soseol-4	2002
Yes, I can	Evet dövüşebilirim.	Yeonae soseol-4	2002
he calls me	Beni çağırdı...	Yeonae soseol-4	2002
but I don't afraid at all	...ama hiç korkmadım.	Yeonae soseol-4	2002
Because she was behind me	Çünkü o benim arkamdaydı.	Yeonae soseol-4	2002
It was good up till then	O ana kadar iyiydi.	Yeonae soseol-4	2002
I couldn't hit him even once,	Ona bir kere bile vuramadım...	Yeonae soseol-4	2002
So,	Ve...	Yeonae soseol-4	2002
I guessed she liked macho men	Maço erkeklerden hoşlandığını düşündüm.	Yeonae soseol-4	2002
I heard she married him,	Sonra onunla evlendiğini duydum...	Yeonae soseol-4	2002
and they run a tent bar now	...şimdi yazlık bir bar işletiyorlar.	Yeonae soseol-4	2002
Now, it's your turn	Şimdi sıra sende.	Yeonae soseol-4	2002
I was in the hospital once	...bir kez hastaneye yatmıştım.	Yeonae soseol-4	2002
That's where	Onunla...	Yeonae soseol-4	2002
I met him	...orada tanıştım.	Yeonae soseol-4	2002
He was a notorious troublemaker at that hospital	Hastanenin adı çıkmış problemli çocuğuydu.	Yeonae soseol-4	2002
He played a prank on the nurses,	Hemşirelere şakalar yapar...	Yeonae soseol-4	2002
and then hid in my room	...sonra benim odamda saklanırdı.	Yeonae soseol-4	2002
the first time I saw him,	Onu ilk gördüğümde...	Yeonae soseol-4	2002
he smiled really stupid	...gerçekten aptalca gülümsüyordu.	Yeonae soseol-4	2002
We became friends quickly,	Çabuk arkadaş olmuştuk...	Yeonae soseol-4	2002
and my room turned completely into a playground	...ve odam tamamen bir oyun alanına dönmüştü.	Yeonae soseol-4	2002
He was special	O özeldi.	Yeonae soseol-4	2002
He was very sick,	Çok hastaydı...	Yeonae soseol-4	2002
but a smile never left his face	...ama yüzünden gülümseme hiç eksilmezdi.	Yeonae soseol-4	2002
When I think of it now, it's really funny,	Şimdi düşündüğümde, gerçekten komik...	Yeonae soseol-4	2002
but I asked people	...ama insanlardan...	Yeonae soseol-4	2002
Well, I thought that	Düşündüm ki...	Yeonae soseol-4	2002
I'd feel as if I was always with him	...hep onunla birlikte olacağımı hissedecektim.	Yeonae soseol-4	2002
What, Soo in?	Ne var Soo in?	Yeonae soseol-4	2002
We've finally made it	Sonunda başardık...	Yeonae soseol-4	2002
people call it snow flowers	İnsanlar onlara kar çiçekleri der.	Yeonae soseol-4	2002
Wow, you could be a tour guide	Sen bir tur rehberi olabilirdin.	Yeonae soseol-4	2002
We'll just have to come this winter	Bu kış buraya yine gelmek zorundayız.	Yeonae soseol-4	2002