Search

English Turkish Sentence Translations Page 182881

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You have to see it with mom. It's very moving	Annemle birlikte görmelisiniz, çok hareketli.	Yeonae soseol-1	2002
It hurts so much	Çok acı veriyor.	Yeonae soseol-1	2002
But I want to keep on hurting	Ama bu acıyı çekmek istiyorum.	Yeonae soseol-1	2002
Mom, have you ridden the Viking?	Anne, hiç Viking'e bindin mi?	Yeonae soseol-1	2002
Man, it hurts	Adamım, acıtıyor.	Yeonae soseol-1	2002
But I want to keep on hurting!	Ama bu acıyı çekmek istiyorum.	Yeonae soseol-1	2002
Oh my, Ji Hwan! It's been so long	Ji hwan! Görüşmeyeli çok oldu.	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, you little bastard!	Ji hwan seni küçük piç!	Yeonae soseol-1	2002
Good, of course. I almost forget your face	İyiyim tabi, neredeyse yüzünü unuttum.	Yeonae soseol-1	2002
Am I coming at a busy time?	Meşgul bir anda mı geldim?	Yeonae soseol-1	2002
You're the one who's been busy, punk	Meşgul olan sensin, saçmalama.	Yeonae soseol-1	2002
Your pictures	Resimlerin.	Yeonae soseol-1	2002
I put some I liked in my room	Bazı sevdiklerimi odama koydum.	Yeonae soseol-1	2002
It's okay, right?	Tamam mı?	Yeonae soseol-1	2002
Still taking pictures lately?	Hala fotoğraf çekiyor musun?	Yeonae soseol-1	2002
My camera is probably rusted by now	Kameram herhalde paslanmıştır.	Yeonae soseol-1	2002
Well, taking pictures can't pay for your tuition	Eee, fotoğraf çekmek kiranı ödeyemez.	Yeonae soseol-1	2002
I liked your pictures,	Resimlerini severdim...	Yeonae soseol-1	2002
but I liked watching you take them better	...ama onları çekerken seni izlemeyi daha çok severdim.	Yeonae soseol-1	2002
You look a lot better now	Şimdi çok daha iyi görünüyorsun.	Yeonae soseol-1	2002
That rotten little...	Şu küçük rezil.	Yeonae soseol-1	2002
I want to as soon as possible	En kısa sürede istiyoruz...	Yeonae soseol-1	2002
But she said she doesn't trust me still	...ama bana hala güvenmediğini söyledi.	Yeonae soseol-1	2002
'96 Soo In & Kyung Hee	'96 Soo in Kyung Hee'	Yeonae soseol-1	2002
Don't you miss them?	Onları özlemedin mi?	Yeonae soseol-1	2002
I sometimes think about them	Bazen onları düşünüyorum.	Yeonae soseol-1	2002
Chul Hyun	Chul hyun.	Yeonae soseol-1	2002
If	...eğer.	Yeonae soseol-1	2002
What if they had called to meet?	Eğer beni tanışmaya çağırsalar ne olurdu?	Yeonae soseol-1	2002
Did they call you?	Seni çağırdılar mı?	Yeonae soseol-1	2002
They did, huh?	Çağırdılar, öyle mi?	Yeonae soseol-1	2002
Should I meet them?	Onlarla tanışmalı mıydım?	Yeonae soseol-1	2002
Do you still have feelings for them?	Onlara hala duyguların var mı?	Yeonae soseol-1	2002
At first, as time passed	Başta, zaman geçtikçe...	Yeonae soseol-1	2002
I thought of them	...onları düşününce...	Yeonae soseol-1	2002
hundred times a day, then ninety nine,	...günde yüz defa, sonra doksan dokuz defa...	Yeonae soseol-1	2002
ninety eight,	...doksan sekiz...	Yeonae soseol-1	2002
ninety seven,	...doksan yedi...	Yeonae soseol-1	2002
and then when I forgot to count,	...ve saymayı unuttuğumda...	Yeonae soseol-1	2002
I was confused on whether they had black or brown hair,	...saçları siyah mıydı kahverengi miydi karıştırdım...	Yeonae soseol-1	2002
or if I had really liked them,	...veya onları gerçekten sevseydim...	Yeonae soseol-1	2002
or wonder if we really did meet	...veya gerçekten tanıştık mı merak ettim.	Yeonae soseol-1	2002
I thought about those things	Bunları düşündüm.	Yeonae soseol-1	2002
I'm gonna marry him	Onunla evleneceğim.	Yeonae soseol-1	2002
He likes you, too?	O da seni seviyor mu?	Yeonae soseol-1	2002
Yes, probably	Evet, galiba.	Yeonae soseol-1	2002
He always recommends love stories and poems	O daima aşk hikayeleri ve şiirleri tavsiye eder.	Yeonae soseol-1	2002
And he smiles at me always	Ve bana daima gülümser.	Yeonae soseol-1	2002
Ji Hwan, can you do me a favor?	Ji hwan bana bir iyilik yapar mısın?	Yeonae soseol-1	2002
He always eats a little	O daima çok az yemek yiyor.	Yeonae soseol-1	2002
That's why he doesn't gain weight	Kilo alamamasının sebebi bu.	Yeonae soseol-1	2002
It's so irritating	Bu çok itici.	Yeonae soseol-1	2002
Want me to just talk to him, right?	Onunla konuşmamı istiyorsun, öyle mi?	Yeonae soseol-1	2002
Need a book?	Kitap mı istiyorsunuz?	Yeonae soseol-1	2002
That's okay	Tamam.	Yeonae soseol-1	2002
I'll pick one out myself today	Bugün bir tane kendim seçeceğim.	Yeonae soseol-1	2002
He's my friend from church	Bu kiliseden arkadaşım.	Yeonae soseol-1	2002
You pick one out, too. Okay.	Bir tane de sen seç. Tamam.	Yeonae soseol-1	2002
What's the most popular book these days?	Bugünlerde en popüler kitap hangisi?	Yeonae soseol-1	2002
What kind of books do you like?	Ne tür kitaplar seversin?	Yeonae soseol-1	2002
Well, anything that's easy to read	Eee, okunması kolay herhangi birşey.	Yeonae soseol-1	2002
Have you ever read Hu Sam Gwan's Blood?	Hu Sam gwan'ın Kanı'nı okudun mu?	Yeonae soseol-1	2002
I already read that...	Onu okudum.	Yeonae soseol-1	2002
I heard that this book is really good	Bu kitabın gerçekten iyi olduğunu duydum.	Yeonae soseol-1	2002
This one? Yes	Bu mu? Evet	Yeonae soseol-1	2002
It's great. What is it about?	Harika. Türü nedir?	Yeonae soseol-1	2002
It's like a detective story. The author is German	Dedektif hikayesi gibi, yazarı Alman.	Yeonae soseol-1	2002
His shoulders are wider than I thought	Omuzları düşündüğümden genişmiş.	Yeonae soseol-1	2002
I better change the size	Ölçüyü değiştirsem iyi olacak.	Yeonae soseol-1	2002
Isn't he good looking?	İyi görünüşlü değil miydi?	Yeonae soseol-1	2002
It seemed as if he was jealous of you, too	Sanki seni biraz kıskanmış gibi de göründü.	Yeonae soseol-1	2002
But Ji Yoon, we look so much alike,	Ama Ji yoon biz birbirimize çok benziyoruz...	Yeonae soseol-1	2002
so wouldn't he realize that we were related?	...bizim akraba olduğumuzu anlayamaz mıydı?	Yeonae soseol-1	2002
Look at our nose and mouth	Burnumuza ve ağzımıza bir baksana.	Yeonae soseol-1	2002
And when a guy knows some girl likes him,	Ve bir erkek bir kızın kendisinden hoşlandığını bildiğinde...	Yeonae soseol-1	2002
he'll stay distant, even if he likes her	...onu sevse bile uzak duracaktır.	Yeonae soseol-1	2002
No, we don't look alike at all	Hayır, biz birbirimize hiç benzemiyoruz.	Yeonae soseol-1	2002
Your eyes are more slanted	Senin gözlerin daha eğik.	Yeonae soseol-1	2002
And you have a bigger head than me	Ve kafan benden daha büyük.	Yeonae soseol-1	2002
It's hand made	El yapımı.	Yeonae soseol-1	2002
Min Sik! Come here for a sec	Min sik! Bir saniye buraya gel.	Yeonae soseol-1	2002
Have you ever seen this letter?	Bu mektubu hiç gördün mü?	Yeonae soseol-1	2002
Oh, this	Bu.	Yeonae soseol-1	2002
Do you know it?	Bunu biliyor musun?	Yeonae soseol-1	2002
Absolutely no idea	Kesinlikle bir fikrim yok.	Yeonae soseol-1	2002
There's no address and no name	İsim ve adres yok.	Yeonae soseol-1	2002
Who'd sent it like this?	Kim böyle bir şey gönderir?	Yeonae soseol-1	2002
My name is Hang Min Sik	Benim adım Hang Min shik.	Yeonae soseol-1	2002
I deliver mail in a small town	Bu mektubu küçük bir kasabadan teslim alıyorum.	Yeonae soseol-1	2002
I've been delivering these strange mails lately	Son zamanlardaki bu garip mektupları ben teslim ediyorum.	Yeonae soseol-1	2002
This is her room	Bu onun odası.	Yeonae soseol-1	2002
I'm in love with this girl	Bu kıza aşığım!	Yeonae soseol-1	2002
I don't understand	Bu mektupları neden göndermiyor...	Yeonae soseol-1	2002
why she doesn't send these letters	...anlamıyorum.	Yeonae soseol-1	2002
But anyhow, I'm just a postman	Ama yine de, ben bir postacıyım.	Yeonae soseol-1	2002
She's taking pictures again today	Bugün yine resim çekiyor.	Yeonae soseol-1	2002
Holding back my wish to scribble with you together	Geriye bakınca dileğim, seninle birlikte çizmektir.	Yeonae soseol-1	2002
I told you I'm busy	Meşgulüm dedim ya.	Yeonae soseol-1	2002
Just one more question	Sadece bir soru daha.	Yeonae soseol-1	2002
Are your dreams often colorful?	Rüyaların sık sık renkli midir?	Yeonae soseol-1	2002