Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Boys! Gather around!	Erkekler! Toplanın!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You're aim's way too high.	Hedefinde gidişatın çok yüksek.	Yeolhyeol-nama-1	2006
That's why you're losing your balance.	Bu yüzden dengeni kaybediyorsun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
That means you're falling back on defense.	Bu savunmada geride kalıyorsun demek.	Yeolhyeol-nama-1	2006
He keeps raising his foot.	O gıdasını çoğaltmaya devam ediyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Show me a kick.	Bana bir tekme göster.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You did Taekwondo before, right? Show me.	Daha önce Taekwondo yaptın değil mi? Göster bana.	Yeolhyeol-nama-1	2006
He's got this awesome kick.	Dehşet verici bir tekmesi var.	Yeolhyeol-nama-1	2006
There's a sandbag right there.	Orada bir kum torbası var.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Show us your kick.	Bize tekmeni göster.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Boys!	Erkekler!	Yeolhyeol-nama-1	2006
That man over there is a famous Taekwondo athlete.	O adam ünlü bir Teakwondo'cu.	Yeolhyeol-nama-1	2006
He's here to demonstrate the proper way to kick!	O tekme atmanın düzgün yolunu ıspat etmek için burada!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Applause! Wow!	Alkış! Wow!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Do it, asshole.	Evet, adi.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Don't use language like that. The children will learn.	Böyle bir konuşma kullanmayın. Çocuklar öğrenecek.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l didn't train those skills...	Ben bu yetenekleri...	Yeolhyeol-nama-1	2006
to show other people.	başka insanlara göstermek için öğrenmedim.	Yeolhyeol-nama-1	2006
What's with the attitude?	Konumuna ne oldu?	Yeolhyeol-nama-1	2006
He just wants to look.	O sadece bakmak istiyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Fine. l fucking apologize.	Güzel. Kahrolası özür diliyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Where did you learn to talk to me like that?	Benimle böyle konuşmayı nereden öğrendin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Why don't we have a match? What do you say?	Neden maç yapmıyoruz? Ne diyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
And you won't hold it against me?	Ve bana karşı dayanamayacak mısınız?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Sure. Whatever.	Tabiiki. Herşeye rağmen.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Give me guidance and learning.	Bana öğüt ve ders ver.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Let's have a good fight.	Hadi iyi bir dövüşünüz olsun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
What the hell was that for?	Bu ne içindi?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Let's see what you do!	Ne yaptığına bakalım!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You took me by surprise!	Beni hayret içinde bırakıyorsun!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Keep apart!	Uzakta kal!	Yeolhyeol-nama-1	2006
You're pretty good at this.	Bunda çok iyisin.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l won't go easy on you now.	Şimdi sana hafif davranmayacağım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Show me what you've got!	Bana ne yapabildiğini göster!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Fuck Taekwondo!	Kahrolası Taekwondo!	Yeolhyeol-nama-1	2006
This is a match, not a fight!	Bu bir maç, dövüş değil!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Come here! Stop it!	Buraya gel! Kes şunu!	Yeolhyeol-nama-1	2006
We have to finish the game!	Oyunu bitirmemiz gerek!	Yeolhyeol-nama-1	2006
l win, right? Right?	Ben kazandım, değil mi? Değil mi?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You little twit! Stop that!	Seni küçük budala! Kes şunu!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Don't tell me to stop.	Bana kesmemi söyleme.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Motherfucker.	Aşağılık herif.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You little brats.	Sizi küçük yumurcaklar.	Yeolhyeol-nama-1	2006
What happened to your pride?	Gururuna ne oldu?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What happened to your spirit?	Ruhuna ne oldu?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l couldn't win.	Kazanamadım.	Yeolhyeol-nama-1	2006
There are times when l shouldn't win. Do you understand that?	Kazanmamam gereken zamanlar var. Bunu anlıyor musun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Please. Just leave me alone.	Lütfen. Beni sadece yalnız bırak.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Fine. You take all the time you want.	Güzel. İstediğin kadar vaktin var.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's fucking freezing out here.	Burada donuyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You look prettier at night.	Geceleri daha güzel görünüyorsun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Go change out of those clothes, Mr. Lee.	Git bu kıyafetlerden kurtul Bay Lee.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Mr. Lee? You want to go out with me?	Bay Lee mi? Benimle dışarı çıkmak mı istiyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You want me to leave?	Gitmemi mı istiyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l wanna ride on you!	Seninle özel şeyler yaşamak istiyorum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You can stay on top of that turtle ship.	You can stay on top of that turtle ship.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm talking about you!	Senin hakkında konuşuyorum!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Aren't you cold? l'm fucking freezing!	Üşümedin mi? Ben aşırı donuyorum!	Yeolhyeol-nama-1	2006
Aren't you going to answer that?	Bunu cevaplamayacak mısın??	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's not too late. You can quit this gangster thing.	Çok geç değil. Bu çeteci havalarını kesebilirsin.	Yeolhyeol-nama-1	2006
You and l can open up a gym together.	Sen ve ben, birlikte bir jimnastik salonu açabiliriz.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm hungry!	Ben açım!	Yeolhyeol-nama-1	2006
l thought you weren't coming back.	Geri gelmeyeceğini düşündüm.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l'm not here for the food. This is the only restaurant for miles.	Yemek için burada değilim. Etraftaki tek restoran bu.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Are you here to work?	Çalışmak için mi buradasın?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You don't know me at all.	Sen beni hiç tanımıyorsun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Do l look like a day laborer to you?	Sana bir gündelikçi gibi mi geliyorum?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What's wrong with that?	Bunda ne var?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Those are the ones who'll make it to heaven.	Onlar cennete gidecek insanlar.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's fine.	Güzel.	Yeolhyeol-nama-1	2006
What do you do here?	Burada ne yapıyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
What the hell...	Kahrolası..	Yeolhyeol-nama-1	2006
Will you stop asking questions? You don't even know me.	Soru sormayı kesecek misin? Beni tanımıyorsun bile.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l thought the customer is king.	Müşterinin kral olduğunu sanıyordum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Are you a gangster?	Sen çeteci misin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You look like shit,	İğrenç görünüyorsun,	Yeolhyeol-nama-1	2006
and your fingers are pale like a girl's.	ve parmakların bir kızınkiler kadar cansız.	Yeolhyeol-nama-1	2006
How would you know all that?	Tüm bunları nereden bileceksin?	Yeolhyeol-nama-1	2006
You have a son who's a gangster?	Çeteci olan bir oğlun mu var?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Those stoves are dangerous for an old lady to use.	Bu ocakların kullanımı yaşlı bir bayan için tehlikeli.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Ask your son to buy you an electric heater.	Oğlundan sana elektronik ısıtıcı almasını iste.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Go back to your food!	Yemeğine dön!	Yeolhyeol-nama-1	2006
What are you yelling at me for?	Bana ne için bağırıyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
l saw you were crying back there. You miss your son.	Orada ağladığını gördüm. Oğlunu özlüyorsun.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l was crying because of the dog.	Ben köpek yüzünden ağlıyordum.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l felt sorry for him.	Onun için üzüldüm.	Yeolhyeol-nama-1	2006
The dog?	Köpek?	Yeolhyeol-nama-1	2006
They're going to eat him soon.	Onu yakında yiyecekler.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l can't do this anymore.	Bunu daha fazla yapamam.	Yeolhyeol-nama-1	2006
l can't keep raising dogs to be sold for food.	Köpekleri yemek olarak satmak için öldürmeye devam edemem.	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt's an awful thing to do.	Bu yapılması gereken berbat birşey.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Hey! A cop!	Hey! Bir polis!	Yeolhyeol-nama-1	2006
lt must be cold out here. You doing undercover duty?	Burası soğuk olmalı. Gizli iş mi yapıyorsun?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Do you need a ride?	Bir gezintiye ihtiyacın var mı?	Yeolhyeol-nama-1	2006
Fuck! l'm freezing!	Kahretsin! Donuyorum!	Yeolhyeol-nama-1	2006
What's wrong with Bul gyo?	Bul gyo'nun neyi var?	Yeolhyeol-nama-1	2006
People say it's not wise to swing a fist in Bul gyo.	İnsanlar Bul gyo'da yumruk sallamanın mantıklı olmadığını söylüyor.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Are those people good at fighting?	Bu insanlar dövüşte iyilermi?	Yeolhyeol-nama-1	2006
That's an old wives' tale.	Bu yaşlı bir kadının rivayeti.	Yeolhyeol-nama-1	2006
Bul gyo used to e full of gangsters.	Bul gyo çetecilerle dolu.	Yeolhyeol-nama-1	2006