Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182822

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The wife and son of my landlord.	Evsahibimin karısı ve oğlunu.	Yee do hung gaan-1	2002
They died in a landslide.	Bir heyalanda ölmüşler.	Yee do hung gaan-1	2002
Please take me away.	Lütfen beni burdan götür.	Yee do hung gaan-1	2002
No, don't go yet.	Hayır, hemen gitme.	Yee do hung gaan-1	2002
Let me take a look.	Ben de bir bakayım.	Yee do hung gaan-1	2002
Lead me upstairs.	Benimle yukarı gel.	Yee do hung gaan-1	2002
Wait for me here.	Burda bekle.	Yee do hung gaan-1	2002
It could be the fuse.	Sigorta atmış olabilir.	Yee do hung gaan-1	2002
I'll get a torch from the car.	Arabadan fener getireyim.	Yee do hung gaan-1	2002
Why don't you make a sound when you walk?	Yürürken neden ses çıkarmıyorsunuz?	Yee do hung gaan-1	2002
Are you ghosts?	Hayalet misiniz?	Yee do hung gaan-1	2002
"l Will Follow You"	"Seni Takip Edeceğim"	Yee do hung gaan-1	2002
Your desk is pretty.	Masan çok sevimli.	Yee do hung gaan-1	2002
You're the first who doesn't think my desk is old.	Masamı eski bulmayan ilk kişisin.	Yee do hung gaan-1	2002
Your family gave it to you?	Bunu sana ailen mi verdi?	Yee do hung gaan-1	2002
You like old things?	Eski şeyleri seviyor musun?	Yee do hung gaan-1	2002
But I prefer new things.	Ama yenileri tercih ederim.	Yee do hung gaan-1	2002
Perhaps because I'm optimistic.	Belki iyimser olduğum içindir.	Yee do hung gaan-1	2002
It was scary just now.	Şu an biraz ürkütücü.	Yee do hung gaan-1	2002
But I'll treat it as a joke tomorrow.	Ama yarın bunu bir şaka gibi göreceğim.	Yee do hung gaan-1	2002
Will you do that?	Bunu yapabilecek misin?	Yee do hung gaan-1	2002
What I saw just now was...	Az önce gördüğüm şey...	Yee do hung gaan-1	2002
Come in. It's alright.	İçeri gir. Her şey yolunda.	Yee do hung gaan-1	2002
Depressant.	Depresan.	Yee do hung gaan-1	2002
Constant insomnia will lead to a vicious cycle.	Sürekli uykusuzluk tehlikeli bir döngüye sebep olur.	Yee do hung gaan-1	2002
You'll lose your appetite and your concentration.	İştahını ve konsantrasyonunu kaybedersin.	Yee do hung gaan-1	2002
Then you'll have neurasthenia.	Daha sonra sinir zayıflığı başgösterir.	Yee do hung gaan-1	2002
And eventually, a nervous breakdown.	Ve sonunda sinir krizi.	Yee do hung gaan-1	2002
I am not sick.	Ben hasta değilim.	Yee do hung gaan-1	2002
Why do you go to a doctor when you have the flu?	Grip olduğunda neden doktora gidersin?	Yee do hung gaan-1	2002
But won't let anyone know if your brain has a little problem?	Ama beyninde bir sorun varsa bunu kimseye söyleme, öyle mi?	Yee do hung gaan-1	2002
The Chinese has a bad habit of equating	Çinlilerin psikiyatriyi delilikle eş tutmak gibi	Yee do hung gaan-1	2002
psychiatry with insanity.	kötü bir alışkanlıkları var.	Yee do hung gaan-1	2002
Insomnia is a psychiatric problem.	Uykusuzluk, psikiyatrik bir sorundur.	Yee do hung gaan-1	2002
"See you at the clinic at 3 pm tomorrow. Jim."	"Yarın 3'te klinikte görüşürüz. Jim."	Yee do hung gaan-1	2002
Some doctors like to use hypnosis.	Bazı doktorlar hipnoz yapmayı sever.	Yee do hung gaan-1	2002
It's not what I prefer.	Bu benim tercih ettiğim bir şey değil.	Yee do hung gaan-1	2002
Why make a patient remembe	Bir hastaya unutmayı seçtiği	Yee do hung gaan-1	2002
what he chose to forget?	bir şeyi hatırlatmak niye?	Yee do hung gaan-1	2002
It won't help the situation at all.	Durumu çözmeye pek yardımcı olmaz.	Yee do hung gaan-1	2002
There must be a reason why one chooses to forget.	Bir hasta unutmayı seçmişse bunun bir sebebi olmalıdır.	Yee do hung gaan-1	2002
When pain reaches a threshold, one will lose consciousness.	Acı eşiği geçilince kişi bilincini kaybeder.	Yee do hung gaan-1	2002
Every reaction of the brain has a reason.	Beynin her tepkisinin bir sebebi vardır.	Yee do hung gaan-1	2002
I read my patients' diaries...	Hastalarımın günlüklerini okurum...	Yee do hung gaan-1	2002
because they can shorten the time...	çünkü onları anlamamı...	Yee do hung gaan-1	2002
for me to understand them.	çabuklaştırır.	Yee do hung gaan-1	2002
She wrote the words on the mirror.	O sözleri aynaya kendisi yazdı.	Yee do hung gaan-1	2002
She is the one who created everything.	Tüm bunları kendisi yaratıyor.	Yee do hung gaan-1	2002
It is called a self fulfillment prophecy.	Buna "kendi kendini gerçekleştiren kehanet" deniyor	Yee do hung gaan-1	2002
There is something she cannot let go.	Unutmasına izin vermediği birşey var.	Yee do hung gaan-1	2002
But looking at it from another angle...	Ama diğer taraftan..	Yee do hung gaan-1	2002
she really wants to forget it.	bunu gerçekten unutmak istiyor.	Yee do hung gaan-1	2002
She looks rational on the surface.	Görünürde mantıklı birisi.	Yee do hung gaan-1	2002
But she is actually very fragile.	Ama çok kırılgan.	Yee do hung gaan-1	2002
She longs for someone to help her.	Birisinin yardım etmesini çok istiyor.	Yee do hung gaan-1	2002
But the major problem is...	Ancak en büyük sorun...	Yee do hung gaan-1	2002
she doesn't know she has a problem.	bir sorunu olduğunu bilmemesi.	Yee do hung gaan-1	2002
Why don't you come in to see me?	Neden içeriye gelmedin?	Yee do hung gaan-1	2002
I thought you have a patient inside.	İçerde hastan olduğunu düşündüm.	Yee do hung gaan-1	2002
Sorry, I slept till 4 pm.	Özür dilerim, 4'e kadar uyumuşum.	Yee do hung gaan-1	2002
It's good if you can sleep.	Uyuyabiliyorsan bu iyi.	Yee do hung gaan-1	2002
Let's go get some food.	Hadi gidip birşeyler yiyelim.	Yee do hung gaan-1	2002
Would you mind telling me about those scars?	Bana yara izlerinden bahsetmek ister misin?	Yee do hung gaan-1	2002
I don't know if you'll believe what I say.	Söylediklerime inanıp inanmayacağını bilemiyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
But I really don't remember anything about them.	Ama gerçekten nasıl olduklarını hatırlamıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
Everytime I woke up, I was already in the hospital.	Her seferinde, kendime geldiğimde hastanedeydim.	Yee do hung gaan-1	2002
Our brains are very amazing.	Beyinlerimiz çok şaşırtıcıdır.	Yee do hung gaan-1	2002
They collect useless information.	Gereksiz bilgiler toplarlar.	Yee do hung gaan-1	2002
And then release them intermittently.	Sonra da bu bilgileri parça parça serbest bırakırlar.	Yee do hung gaan-1	2002
Do you still remember what the gate of your primary school looks like?	İlkokulunun kapısı nasıldı, hala hatırlıyor musun?	Yee do hung gaan-1	2002
I remember very clearly.	Ben çok iyi hatırlıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
Because there was an accident.	Çünkü orada bir kaza oldu.	Yee do hung gaan-1	2002
Right outside the gate,	Kapının hemen dışında,	Yee do hung gaan-1	2002
a man was run over by a bus...	bir adama otobüs çarptı...	Yee do hung gaan-1	2002
and he was squashed to death.	ve ölümüne sebep oldu.	Yee do hung gaan-1	2002
Some of my classmates went over to look at it for fun.	Bazı arkadaşlarım eğlence olsun diye bakmaya gittiler.	Yee do hung gaan-1	2002
They still come to see me now because they are still afraid.	Şimdi bana geliyorlar çünkü hala korkuyorlar.	Yee do hung gaan-1	2002
Have you seen the face of a dead person at a funeral parlor?	Hiç, cenaze töreninde bir ölünün yüzünü gördün mü?	Yee do hung gaan-1	2002
Our thoughts are always shifting.	Düşüncelerimiz sürekli hareket halindedir.	Yee do hung gaan-1	2002
They cannot be controlled.	Kontrol edilemezler.	Yee do hung gaan-1	2002
Memory mixed with images...	Görüntülerle karışmış hafızamız...	Yee do hung gaan-1	2002
will write and direct themselves...	bir dizi yanılsamanın...	Yee do hung gaan-1	2002
into a series of illusions.	yazarı ve yönetmeni haline gelir.	Yee do hung gaan-1	2002
Then what should I do?	Öyleyse ne yapacağım?	Yee do hung gaan-1	2002
Be patient. I'll help you.	Sabırlı ol. Sana yardım edeceğim.	Yee do hung gaan-1	2002
Black and white stripes.	Siyah ve beyaz çizgiler.	Yee do hung gaan-1	2002
A dollar coin.	Bozuk para.	Yee do hung gaan-1	2002
So what you see is not always real.	Yani gördüğün her şey gerçek değildir.	Yee do hung gaan-1	2002
If you want to know yourself better...	Kendini daha iyi tanımak istersen...	Yee do hung gaan-1	2002
I can do a test for you.	sana bir test yapabilirim.	Yee do hung gaan-1	2002
When? Tonight?	Ne zaman? Bu gece mi?	Yee do hung gaan-1	2002
You like milk candies?	Sütlü şekerleri sever misin?	Yee do hung gaan-1	2002
It makes a person happier.	İnsanı mutlu ederler.	Yee do hung gaan-1	2002
But I'm afraid of the side effects.	Ama yan etkilerinden korkuyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
I'll be fat.	Şişko olacağım.	Yee do hung gaan-1	2002
Ah, you can tell a joke.	Ah, şaka yapabiliyorsun.	Yee do hung gaan-1	2002
But you really are a bit fat.	Ama gerçekten de biraz şişmansın.	Yee do hung gaan-1	2002
You sit here. I'll go get something.	Sen otur. Ben bir şeyler getireyim.	Yee do hung gaan-1	2002
I'm just not too active.	Sadece çok hareketli değilim.	Yee do hung gaan-1	2002
Don't treat me like I have a problem.	Bana sorunluymuşum gibi davranma.	Yee do hung gaan-1	2002