Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182819

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I weep for the suffering of my people.	Bu insanların acısı için gözyaşı döküyorum.	Year One-1	2009
We're getting boned...	Önce uçak, sonra tren...	Year One-1	2009
...by the planes, the trains, and the what, huh?	...tarafından tecavüze uğradık, sırada ne var ha?	Year One-1	2009
Oh, that's great. Zed? It's constricting me.	Bu harika. Zed? Beni sarıyor.	Year One-1	2009
Can I show you this new kiss I been thinking about?	Sana yeni bulduğum öpüşme tekniğini göstereyim mi?	Year One-1	2009
Yeah. It's called a tongue kiss.	Evet. Dille muamele deniyor.	Year One-1	2009
It's strange. Yeah. Okay. Still perfecting it, yeah.	Garipmiş. Evet. Tamam. Üzerinde çalışıyorum, evet.	Year One-1	2009
It's fine. All right.	Sorun değil. Peki?	Year One-1	2009
And camera reloading!	Kamera yayında!	Year One-1	2009
Here to see the apartment?	Daireyi görmeye mi geldiniz?	Yee do hung gaan-1	2002
Come in. It's not locked.	İçeri gelin. Kilitli değil.	Yee do hung gaan-1	2002
Come up please.	Yukarı gelin lütfen.	Yee do hung gaan-1	2002
It's a nice apartment. Spacious and quiet.	Güzel bir daire. Ferah ve sessiz.	Yee do hung gaan-1	2002
If you like it, the rent is negotiable.	Eğer beğenirseniz, kira için pazarlık yapabiliriz.	Yee do hung gaan-1	2002
Over here. The kitchen is huge.	Bu tarafa. Mutfak çok büyük.	Yee do hung gaan-1	2002
So is the bedroom and sitting room.	Yatak odası ve oturma odası da öyle.	Yee do hung gaan-1	2002
The wallpaper is kind of old.	Duvar kağıdı biraz eskimiş.	Yee do hung gaan-1	2002
But I can repaint the walls for you.	Ama duvarları sizin için yeniden boyayabilirim.	Yee do hung gaan-1	2002
What color would you like?	Ne renk olsun istersiniz?	Yee do hung gaan-1	2002
How about pink?	Pembe nasıl?	Yee do hung gaan-1	2002
This kind of apartment is hard to come by.	Böyle bir daireye sahip olmak zordur.	Yee do hung gaan-1	2002
Although there is no lift, you can treat it as exercise.	Asansör yok, ama böylece egzersiz yapmış olursunuz.	Yee do hung gaan-1	2002
I'll never understand the young nowadays.	Gençleri bir türlü anlamıyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
They're only willing to waste money	Spor salonlarına para	Yee do hung gaan-1	2002
at the gym.	harcamaya bayılıyorlar.	Yee do hung gaan-1	2002
Well? The rent is very reasonable.	Ne diyorsunuz? Kira çok makuldür.	Yee do hung gaan-1	2002
Windows are facing southeast. Very sunny.	Pencereler güneydoğuya bakıyor. Bol güneşli.	Yee do hung gaan-1	2002
No need to turn on the lights during the day.	Gündüz ışığı açmanıza hiç gerek yok.	Yee do hung gaan-1	2002
Open the windows and the air is fresh.	Pencereyi açtığınızda temiz havası var.	Yee do hung gaan-1	2002
No need for air conditioning during summer.	Yaz boyunca klimaya ihtiyaç duymazsınız.	Yee do hung gaan-1	2002
Saves electricity.	Elektrik tasarrufu olur.	Yee do hung gaan-1	2002
Rent is $8,500.	Kirası $8,500.	Yee do hung gaan-1	2002
Very cheap already.	Çok ucuz.	Yee do hung gaan-1	2002
I'll rent it.	Tutuyorum.	Yee do hung gaan-1	2002
Good. I don't need to...	Güzel. Böylece...	Yee do hung gaan-1	2002
May I have your name?	İsminizi öğrenebilir miyim?	Yee do hung gaan-1	2002
Yan Cheung. Call me Yan.	Yan Cheung. Bana Yan Chu diyebilirsin.	Yee do hung gaan-1	2002
Chu. I live down the hall.	Koridorun sonunda oturuyorum	Yee do hung gaan-1	2002
I live alone. This apartment is too big for me.	Yalnız yaşıyorum. Bu daire benim için çok büyük.	Yee do hung gaan-1	2002
Ah one more thing.	Ah bir şey daha var.	Yee do hung gaan-1	2002
The wires are a bit old.	Kablolar biraz eskidir.	Yee do hung gaan-1	2002
If there's a short circuit...	Eğer kısa devre yaparsa...	Yee do hung gaan-1	2002
come here and flip this back down.	buraya gelin ve bunu indirin.	Yee do hung gaan-1	2002
I hope you won't change your mind.	Umarım fikrinizi değiştirmezsiniz.	Yee do hung gaan-1	2002
How many of you are living here?	Burada kaç kişi kalacaksınız?	Yee do hung gaan-1	2002
My family is in Australia.	Ailem Avustralya'da.	Yee do hung gaan-1	2002
So many floors and no lift.	Bir sürü kat var ve asansör yok.	Yee do hung gaan-1	2002
It's hard to make	Para kazanmak	Yee do hung gaan-1	2002
a living.	kolay değil.	Yee do hung gaan-1	2002
Too bad you're poor.	Fakir olman çok kötü.	Yee do hung gaan-1	2002
Hey, move faster.	Hey, biraz hızlı olun.	Yee do hung gaan-1	2002
Shall we put the sofa here?	Kanapeyi buraya mı bırakalım?	Yee do hung gaan-1	2002
That's fine, thanks.	Böyle iyi, teşekkürler.	Yee do hung gaan-1	2002
The leg of the desk is loose.	Masanın ayağı gevşemiş.	Yee do hung gaan-1	2002
Is it an antique?	Antika mı?	Yee do hung gaan-1	2002
Thanks. Is it valuable?	Teşekkürler. Değerli mi?	Yee do hung gaan-1	2002
$1,800 right? Yes.	$1,800 değil mi? Evet.	Yee do hung gaan-1	2002
I'm here because you told me to.	Buradayım, çünkü sen öyle söyledin.	Yee do hung gaan-1	2002
I told you to?	Ben mi söyledim?	Yee do hung gaan-1	2002
What you said to the sky that day.	Dün gökyüzüne söylediğin şeyi.	Yee do hung gaan-1	2002
No, you came here on your own...	Hayır, buraya kendin geldin ...	Yee do hung gaan-1	2002
and I will always follow you.	ve ben seni hep izleyeceğim.	Yee do hung gaan-1	2002
So you have come.	Öyleyse bu gece.	Yee do hung gaan-1	2002
Stay here tonight with me.	benimle kalmak için geldin.	Yee do hung gaan-1	2002
Let me hug you.	Sana sarılmama izin ver.	Yee do hung gaan-1	2002
I don't think any of you know...	İçinizden hiç kimsenin, burasının...	Yee do hung gaan-1	2002
This is a graveyard	2. Dünya Savaşında mezarlık olarak	Yee do hung gaan-1	2002
during World War ll.	kullanıldığını bildiğini sanmıyorum	Yee do hung gaan-1	2002
The Japanese shot hundreds of people here.	Japonlar burada yüzlerce insanı öldürdü.	Yee do hung gaan-1	2002
I used to come and sit here to take a break.	Eskiden buraya gelip oturur, kısa bir mola verirdim.	Yee do hung gaan-1	2002
One night, I saw a man	Bir gece, yanıbaşımda	Yee do hung gaan-1	2002
with a bloody face sitting next to me.	yüzü kanlar içinde oturan bir adam gördüm.	Yee do hung gaan-1	2002
A horrifying sight.	Korkunç bir manzaraydı.	Yee do hung gaan-1	2002
I think a bullet entered the back of	Sanırım kurşun başının arkasından girmiş	Yee do hung gaan-1	2002
his head and came out the front.	ve ön tarafından çıkmıştı.	Yee do hung gaan-1	2002
That's why there was a big hole on his face.	Bu yüzden suratında kocaman bir delik vardı.	Yee do hung gaan-1	2002
Even his teeth were exposed.	Dişleri apaçık görülüyordu.	Yee do hung gaan-1	2002
You should all know that	Şunu bilmelisiniz ki	Yee do hung gaan-1	2002
apart from thinking and analyzing...	beynimizin düşünmek ve analiz yapmak dışında...	Yee do hung gaan-1	2002
our brains have one other major function.	önemli bir fonksiyonu daha vardır.	Yee do hung gaan-1	2002
And that is collecting information.	Bu da bilgi toplamaktır.	Yee do hung gaan-1	2002
Our brains have been absorbing	Beyinlerimiz doğduğumuz günden beri	Yee do hung gaan-1	2002
information since birth.	bilgi topluyor.	Yee do hung gaan-1	2002
Accumulating knowledge and experience.	Bilgi ve deneyim toplamak.	Yee do hung gaan-1	2002
And absorbing information about ghosts.	Ve hayaletler hakkında enformasyon toplamak.	Yee do hung gaan-1	2002
Ghosts are stories	Hayaletler	Yee do hung gaan-1	2002
we hear from our families, friends...	ailemizden, arkadaşlarımızdan, dinden, radyo ve televizyondan	Yee do hung gaan-1	2002
religion, films and radio programs.	dinlediğimiz hikayelerdir.	Yee do hung gaan-1	2002
The idea of ghosts penetrates our brains	Hayalet düşüncesi	Yee do hung gaan-1	2002
through various ways...	çeşitli yollarla beynimize girerek...	Yee do hung gaan-1	2002
making most of us believe there are ghosts.	gerçek olduklarına inanmamıza sebep olur.	Yee do hung gaan-1	2002
Information is analyzed and transformed into image in your brains.	Bilgi, analiz edildikten sonra beyinlerimizde bir görüntüye bürünür.	Yee do hung gaan-1	2002
Just like the ghost I've just described to you.	Tıpkı az önce size anlattığım hayalet gibi.	Yee do hung gaan-1	2002
Every detail I've said	Anlattığım her ayrıntı...	Yee do hung gaan-1	2002
big hole on his face...	yüzündeki büyük delik...	Yee do hung gaan-1	2002
teeth were exposed etc.	dışarı fırlamış dişleri vs.	Yee do hung gaan-1	2002
Your brains immediately transform	Beyinleriniz bunu hemen	Yee do hung gaan-1	2002
stored information into image.	bir görüntüye dönüştürdü.	Yee do hung gaan-1	2002
Let me try an experiment on you...	Hayaletleri zihnimizde yarattığımızı	Yee do hung gaan-1	2002
to prove that ghosts	kanıtlayacak küçük bir deney	Yee do hung gaan-1	2002