Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182776

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Keep fighting!	Mücadele devam edin!	Yat luk che-1	2002
That's weird!	Garip olduğunu!	Yat luk che-1	2002
Yup. She just disappeared.	Evet. O sadece kayboldu.	Yat luk che-1	2002
You should come with me tonight.	Benimle bu gece gelmelidir.	Yat luk che-1	2002
Can't you see? I'm practicing the ''Golden Fire Eyes'' magic!	Görmüyor musun? Ben "Golden Fire Eyes" sihirli pratik am!	Yat luk che-1	2002
Don't worry. Once I master it,	Merak etmeyin. Bir keresinde o ana,	Yat luk che-1	2002
I'll be able to spot all ghosts and demons!	ben tüm hayaletler ve iblisleri nokta mümkün olacak!	Yat luk che-1	2002
''JAMES BOND in LlVE AND LET DIE'' Are you for real?	"CANLI VE DIE LET içinde JAMES BOND" Sen ciddi misin?	Yat luk che-1	2002
Is this the right way?	Bu doğru yolu var mı?	Yat luk che-1	2002
Yes. Come on!	Evet. Haydi!	Yat luk che-1	2002
It should be here.	Burada olmalıdır.	Yat luk che-1	2002
This is getting scary!	Bu korkutucu oluyor!	Yat luk che-1	2002
Fan, what is this place?	Fan, burası nedir?	Yat luk che-1	2002
Are you sure you're on the right path?	Eğer doğru yolda emin misin?	Yat luk che-1	2002
No one would live here!	Burada kimse yaşamak!	Yat luk che-1	2002
I told Mom I'd be home for dinner!	Ben akşam yemeği için evde olacağını Anne söyledi!	Yat luk che-1	2002
Let's go. We'll come another time.	Gidelim. Biz başka bir zaman gelirim.	Yat luk che-1	2002
Hey! Are you all right?	Hey! Iyi misin?	Yat luk che-1	2002
She has to be a ghost!	O bir hayalet olmak zorunda!	Yat luk che-1	2002
Think about it. Why would a pretty girl like that	Bir düşünün. Neden böyle güzel bir kız olur	Yat luk che-1	2002
Also, when I fell last night...	Ayrıca, dün gece düştü...	Yat luk che-1	2002
An abandoned graveyard!	Terkedilmiş bir mezarlık!	Yat luk che-1	2002
The coffins are covered with weeds. Some of them were even half opened!	Tabutlar otlar ile kaplıdır. Bazıları hatta yarısı açıldı!	Yat luk che-1	2002
when I saw a long haired girl in white.	Ben beyaz uzun saçlı kız görünce.	Yat luk che-1	2002
Then, with a puff of smoke, she turned into a fox,	Sonra, duman çıktığını ile, o bir tilki dönüştü,	Yat luk che-1	2002
and she entered one of the coffins! I almost pooped in my pants!	ve o tabut biri girdi! Neredeyse benim pantolon hasır !	Yat luk che-1	2002
Yeah right, and Wu Kum played the fox!	Evet doğru, ve Wu Kum tilki oynadı!	Yat luk che-1	2002
Let's go see Master tonight	O kolunuzu düzeltebilirsiniz kadar	Yat luk che-1	2002
You should ask him to fix your nose!	Sen burnunu düzeltmek için ona sormalısınız!	Yat luk che-1	2002
You just want to see ''Chivalrous Lady''. She wouldn't talk to you!	Sadece "Chivalrous Lady" görmek istiyorum. Seninle konuşmak olmaz!	Yat luk che-1	2002
Just go and let him take a look!	Sadece gidin ve ona bir göz atalım!	Yat luk che-1	2002
You won't be able to peeI canes!	Sen kabuğu Köpekler için mümkün olmayacaktır!	Yat luk che-1	2002
You two monkeys! You've been watching too many Kung Fu films!	İki maymun! Sen çok Kung Fu filmleri izliyor!	Yat luk che-1	2002
Here, Dad.	Burada, baba.	Yat luk che-1	2002
Starting fights all the time!	Kavgalar her zaman başlatma!	Yat luk che-1	2002
You think you can fight? Just because you know a few moves	Sen mücadele misin? Birkaç hamle biliyorum sadece Çünkü	Yat luk che-1	2002
Those Kung Fu films? They are all fake!	Bu Kung Fu filmleri? Hepsi sahte!	Yat luk che-1	2002
Who's that director?	Bu yönetmen kim?	Yat luk che-1	2002
In all of his films,	Filmlerinin tümünde,	Yat luk che-1	2002
they all fight with their guts all falling out!	onlar tüm mücadele onların cesareti tüm düşmesini!	Yat luk che-1	2002
Cut off someone's arm and he becomes the ''One Armed Swordsman''!	Birinin kolunu kesin ve o "One Armed Swordsman" olur!	Yat luk che-1	2002
but they just hold them in and keep on fighting!	ama sadece onları tutun ve mücadele devam!	Yat luk che-1	2002
Isn't that ridiculous?	Bu saçma değil mi?	Yat luk che-1	2002
Then there's the worst of the lot!	Sonra çok kötü var!	Yat luk che-1	2002
Starring Ti Lung and David Chiang...	Ti Akciğer ve David Chiang Oyuncular...	Yat luk che-1	2002
Right! ''Vengeance''!	Doğru! "İntikam"!	Yat luk che-1	2002
All it talks about is revenge!	Bu konuda görüşmeler Tüm intikam!	Yat luk che-1	2002
And Chang Cheh even won Best Director for it!	Ve Chang Cheh hatta bunun için En İyi Yönetmen kazandı!	Yat luk che-1	2002
Wrap his arm.	Kolunu sarın.	Yat luk che-1	2002
I'll come back and tell you the history of the Butterfly Knives.	Ben geri gelmek ve Kelebek Bıçaklar tarihini söyleyecektir.	Yat luk che-1	2002
I want some too!	Ben de biraz istiyorum!	Yat luk che-1	2002
How? You've got too many cuts.	Nasıl? Çok fazla kesim var.	Yat luk che-1	2002
Then...you can at least rub on it!	O zaman... en azından üzerinde ovmak olabilir!	Yat luk che-1	2002
I inherited this pair of Butterfly Knives from my Master.	Benim Master Kelebek Bıçaklar bu çifti miras.	Yat luk che-1	2002
Back then, during a martial arts tournament,	O, bir dövüş sanatları turnuva boyunca,	Yat luk che-1	2002
my Master used it against the Master of the 9 ringed Sword.	benim Master 9 halkalı Kılıç Yüksek Lisans karşı kullandı.	Yat luk che-1	2002
At the tournament, my Master...	Turnuvada, benim Usta...	Yat luk che-1	2002
My Master lost.	Efendim kaybetti.	Yat luk che-1	2002
The 9 ringed Sword became more popular.	9 halkalı Kılıç daha popüler oldu.	Yat luk che-1	2002
My Master feIt very guiIty.	Üstadım çok suçlu hissettim.	Yat luk che-1	2002
He knew it wasn't the Butterfly Knives,	O Kelebek Bıçak olmadığını biliyordu,	Yat luk che-1	2002
it was because of his own imperfect skills that failed them.	çünkü onları başarısız kendi eksik becerileri oldu.	Yat luk che-1	2002
Therefore, my Master decided to make these two Butterfly Knives	Bu nedenle, benim Usta yapmaya karar verdi bu iki Kelebek Bıçak	Yat luk che-1	2002
that we should never assume that we're the best!	Biz iyi olduğunu kabul asla bu!	Yat luk che-1	2002
Keep practicing!	Pratik tutun!	Yat luk che-1	2002
995, 996, 997...	995, 996, 997...	Yat luk che-1	2002
Your turn! Why?	Sıra sende! Neden?	Yat luk che-1	2002
Why? You think I'm a retard?	Neden? Benim bir gerizekalı olduğumu düşünüyorum?	Yat luk che-1	2002
A little kid like him can't kick that hard!	Onun gibi küçük bir çocuk o kadar da zor tekme olamaz!	Yat luk che-1	2002
''NOW SHOWlNG''	"ŞİMDİ gösteren"	Yat luk che-1	2002
Sugar canes! Sweet and crisp!	Şeker Köpekler! Tatlı ve net!	Yat luk che-1	2002
It's you?!	Bu sen misin?!	Yat luk che-1	2002
Were you fighting again?	Tekrar kavga mıydı?	Yat luk che-1	2002
I'll help you. No need!	Ben size yardımcı olacaktır. Gerek yok!	Yat luk che-1	2002
You're looking for me?	Beni arıyorsun?	Yat luk che-1	2002
Have some fishballs!	Bazı fishballs var!	Yat luk che-1	2002
Dad told me to come and collect your fees.	Babam gelip sizin ücretleri toplamak için söyledi.	Yat luk che-1	2002
That's all?	Hepsi bu?	Yat luk che-1	2002
I only have small change. Do you mind?	Ben sadece küçük bir değişiklik var. Sakıncası var mı?	Yat luk che-1	2002
I didn't mean to peek at you the other night.	Sana diğer geceleri göz istemedim.	Yat luk che-1	2002
so I climbed up the tree to see if somebody's there.	Birini olup olmadığını görmek için ağaca tırmandı kadar.	Yat luk che-1	2002
Really! I swear I didn't see anything!	Gerçekten! Ben şey görmedim yemin ederim!	Yat luk che-1	2002
You're not a ghost, right?	Sen bir hayalet değil mi?	Yat luk che-1	2002
You live with them?	Onlarla yaşıyor?	Yat luk che-1	2002
You live in a nunnery?	Bir rahibe yaşıyor?	Yat luk che-1	2002
Then...What's your name?	O zaman... Adın ne?	Yat luk che-1	2002
Why should I tell you?	Neden söylemeliyim?	Yat luk che-1	2002
If you won't tell me, then...	Sonra, bana söylemedin Eğer...	Yat luk che-1	2002
I'll come back tonight and ask you again.	Geri gece gelip tekrar isteyecektir.	Yat luk che-1	2002
I'm the Decimator, how's that?	Ben Decimator değilim, ne bu?	Yat luk che-1	2002
You're a nuisance!	Bir sıkıntı vardır!	Yat luk che-1	2002
What's your phone number, Decimator?	Telefon numaranızı, Decimator nedir?	Yat luk che-1	2002
No phone? So how do I find you?	Telefon yok? Peki sana nasıl bulabilirim?	Yat luk che-1	2002
Why don't you give me your address? I'll write you letters	Neden bana adresinizi vermiyorsun? Sana mektup yazacağım	Yat luk che-1	2002
and I'll deliver them myself!	Ve onları kendim teslim edecek!	Yat luk che-1	2002
Just mail it to the convenience store down the hill.	Sadece tepeden aşağı market için posta.	Yat luk che-1	2002
Use your strength!	Gücünü kullanın!	Yat luk che-1	2002
Hey, hey! Give me a hand.	Hey, hey! Bana yardım et.	Yat luk che-1	2002
Are you really going to write to that ghost?	Gerçekten bu hayalet için yazmak misin?	Yat luk che-1	2002
You won't even help me?	Hatta bana yardımcı olmaz?	Yat luk che-1	2002