Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182775

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Did you see that? She smiled at me!	sen Bana gülümsedi gördünüz mü!	Yat luk che-1	2002
Look over there!	Orada bak!	Yat luk che-1	2002
Greetings, everyone!	Selamlar, herkes!	Yat luk che-1	2002
I'm delighted	Ben mutluyum	Yat luk che-1	2002
to demonstrate for you	sizin için göstermek	Yat luk che-1	2002
my Twin Butterfly Knives stances!	benim Twin Kelebek Bıçak duruş!	Yat luk che-1	2002
But before I do, my daughter would like to give you something.	Ben yapmadan önce Ama, kızım bir şey vermek istiyorum.	Yat luk che-1	2002
Please come and visit my school.	Gelip benim okul ziyaret edin.	Yat luk che-1	2002
I guarantee that you'll be heaIthier and more fit!	Seni sağlıklı ve daha uygun olacağını garanti!	Yat luk che-1	2002
Come and visit us.	Gelin ve bizi ziyaret edin.	Yat luk che-1	2002
Your drumming was great!	Sizin davul harikaydı!	Yat luk che-1	2002
Come and visit us. Sure.	Gelin ve bizi ziyaret edin. Tabii.	Yat luk che-1	2002
It's the Hung Gar Fist!	Bu Hung Gar Yumruk olduğunu!	Yat luk che-1	2002
Your horse stance has to be lower!	Sizin at duruş düşük olmak zorunda!	Yat luk che-1	2002
Harder!	Harder!	Yat luk che-1	2002
Where's your strength?	Gücünü nerede?	Yat luk che-1	2002
Hey, it's here!	Hey, burada!	Yat luk che-1	2002
''Gok's Martial Arts School''	"Gök en Dövüş Sanatları Okulu"	Yat luk che-1	2002
Are you sure about this? Yes!	Bu konuda emin misin? Evet!	Yat luk che-1	2002
Hey! Wai!	Hey! Wai!	Yat luk che-1	2002
Where did you learn that move?	Bunu nereden hareket öğrendin?	Yat luk che-1	2002
From watching ''The Boxer From Shantung'', Master.	"Shantung The Boxer ", Yüksek Lisans seyrederek.	Yat luk che-1	2002
It's all fake! They don't know how to fight!	Hepsi sahte! Onlar nasıl mücadele bilmiyorum!	Yat luk che-1	2002
That actor, Chen Kuan Tai? He practices cuIt stances!	Bu aktör, Chen Kuan Tai? O kült duruş uygulamaları!	Yat luk che-1	2002
Now go to the corner and practice your horse stance!	Şimdi köşe ve uygulama at duruş gidin!	Yat luk che-1	2002
We have new students.	Biz yeni öğrenci var.	Yat luk che-1	2002
What do you want to learn?	Ne öğrenmek istiyorsun?	Yat luk che-1	2002
For rev	Devir için	Yat luk che-1	2002
To protect the country, strengthen my body,	ülkeyi korumak için, bedenim güçlendirmek,	Yat luk che-1	2002
At least you have some ambition.	En azından bazı hırs var.	Yat luk che-1	2002
And you?	Ve?	Yat luk che-1	2002
I want to learn drumming!	Ben davul öğrenmek istiyorum!	Yat luk che-1	2002
Drumming?	Davul?	Yat luk che-1	2002
Yes, I want to learn this beautiful tradition of Cheung Chau Island	Evet, Cheung Chau Island bu güzel geleneği öğrenmek istiyorum	Yat luk che-1	2002
Then do you know the rules of learning kung fu here?	O zaman burada kung fu öğrenme kurallarını biliyor musunuz?	Yat luk che-1	2002
Read them out aloud!	Onları yüksek sesle dışarı okuyun!	Yat luk che-1	2002
Get the Butterfly Knives, honey.	Bal, Kelebek Bıçak alın.	Yat luk che-1	2002
These knives have a long history.	Bu bıçaklar uzun bir geçmişi var.	Yat luk che-1	2002
I inherited them from my Master. They are the symbol of our school.	Benim Master onları miras. Onlar bizim okulun sembolü vardır.	Yat luk che-1	2002
I'll tell you their glorious history later.	Daha sonra onların şanlı tarihini söyleyecektir.	Yat luk che-1	2002
I want you two to really learn your crafts here.	Gerçekten burada el sanatları öğrenmek için iki istiyorum.	Yat luk che-1	2002
Honey, fill out the registration forms for them.	Bal, onlar için kayıt formları doldurmak.	Yat luk che-1	2002
So you're Master Gok's daughter!	Yani Usta Gök kızı var!	Yat luk che-1	2002
I'm Nam.	Ben Nam duyuyorum.	Yat luk che-1	2002
I just want to know whether you're older than me.	Sadece benden daha eski olan olmadığını bilmek istiyorum.	Yat luk che-1	2002
If you aren't, then I'll call you Little Sister.	Eğer değilseniz, o zaman Little Sister arayacağım.	Yat luk che-1	2002
Everyone calls me ''Fishball Ming''.	Herkes bana "Fishball Ming" olarak adlandırıyor.	Yat luk che-1	2002
How many days do you plan to attend each week?	Eğer kaç gün her hafta katılmak planlıyorsunuz?	Yat luk che-1	2002
Only two days?	Iki gün Sadece?	Yat luk che-1	2002
You won't learn much with two lessons a week.	Sen iki ders bir hafta çok bilgi vermez.	Yat luk che-1	2002
But two is fine for learning drums.	Ama iki davul öğrenmek için gayet iyi.	Yat luk che-1	2002
Five days for me too!	Benim için beş gün!	Yat luk che-1	2002
She didn't ask you to learn kung fu!	Seni kung fu öğrenmek istemedim!	Yat luk che-1	2002
What about your sugar cane job?	Ne şeker kamışı iş hakkında?	Yat luk che-1	2002
I must have hurt it when we electrocuted that rat!	Biz bu sıçan elektrik zaman Ben zarar olmalı!	Yat luk che-1	2002
I was this close to ''Chivalrous Lady''.	Bu yakın "Chivalrous Lady" oldu.	Yat luk che-1	2002
I must have killed all the nerves!	Ben tüm sinirler öldürdü olmalı!	Yat luk che-1	2002
Really? That can be serious!	Gerçekten mi? Bu ciddi olabilir!	Yat luk che-1	2002
Of course it is! I can't make it go bigger!	Tabii ki öyle! Ben büyük gitmek yapamazsınız!	Yat luk che-1	2002
What if l become...impotent?	Ne olursam... iktidarsız?	Yat luk che-1	2002
Go and catch the aduIt show tomorrow morning.	Gidin ve yetişkin gösteri yarın sabah yakalamak.	Yat luk che-1	2002
So whenever you're near girIs, you'll go like this?	Yani kız yakın zaman, böyle gidecek?	Yat luk che-1	2002
Why? Don't you?	Neden? Öyle değil mi?	Yat luk che-1	2002
''THE VlRGlN FLOWER BLOOMS''	"Meryem ÇİÇEK BLOOMS"	Yat luk che-1	2002
Well? Could you?	iyi? Yapabilir misin?	Yat luk che-1	2002
Give me a cane.	Bana bir baston ver.	Yat luk che-1	2002
See! Of course l still could!	Görün! Tabii ki hala olabilir!	Yat luk che-1	2002
That was a great idea!	Bu harika bir fikir oldu!	Yat luk che-1	2002
Good business, boss!	İyi iş, patron!	Yat luk che-1	2002
What's with you?? All those fancy movements!	Sizinle nedir? Tüm bu fantezi hareketler!	Yat luk che-1	2002
It's just an Unicorn Dance! Watch me!	Sadece bir Unicorn Dans olduğunu! Bana bak!	Yat luk che-1	2002
Look. Just wave it like this!	Bak. Sadece bu gibi dalga!	Yat luk che-1	2002
Start the cymbaIs!	Ziller başlayın!	Yat luk che-1	2002
Good business!	İyi iş!	Yat luk che-1	2002
This is for you. Thanks.	Bu senin için. Teşekkürler.	Yat luk che-1	2002
What's your problem, sugar cane boy?	Sorununuzu, şeker kamışı çocuk nedir?	Yat luk che-1	2002
Come to the Temple tonight, If you dare.	Cesaretin varsa Tapınağı bu gece, gel.	Yat luk che-1	2002
Normally, I would go all the way down.	Normalde, ben aşağı tüm yol gider.	Yat luk che-1	2002
But since I've split my pants, I'll just go halfway.	Ben pantolon bölünmüş beri Ama, sadece yarım gidecek.	Yat luk che-1	2002
Whoever wins tonight will work for me.	Kim bu gece benim için çalışacak kazanır.	Yat luk che-1	2002
Let me make it clear. It'll be a no holds barred match.	Bana açık yapalım. Bu no sınır tanımaz maç olacak.	Yat luk che-1	2002
What's your stance again?	Sizin duruş tekrar nedir?	Yat luk che-1	2002
Sounds good. Let's see it. Yes.	Kulağa hoş geliyor. Hadi görelim. Evet.	Yat luk che-1	2002
Good, good.	Iyi, iyi.	Yat luk che-1	2002
Baldy! Here!	Baldy! İşte!	Yat luk che-1	2002
What's your style?	Tarzınızı nedir?	Yat luk che-1	2002
The Nine Pa Mei Pushes.	Dokuz Pa Mei iter.	Yat luk che-1	2002
Sounds good. Let's see it.	Kulağa hoş geliyor. Hadi görelim.	Yat luk che-1	2002
We'll have a ''Mantis Fist vs The Nine Pa Mei Pushes'' tonight.	Bu gece bir "Dokuz Pa Mei Bastırıyor Mantis Fist vs " olacak.	Yat luk che-1	2002
What the fuck are you two doing?	Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?	Yat luk che-1	2002
What the hell was that?? Choy Li Fut style?	Ne oldu? Choy Li Fut tarzı?	Yat luk che-1	2002
Use your Mantis Fist and your Nine Pa Mei Pushes!	Sizin Dokuz Pa Mei Bastırıyor sizin Mantis yumruk ve kullanın!	Yat luk che-1	2002
Clobber him!	Onu Yenmek!	Yat luk che-1	2002
Hit his head...	Başını Hit...	Yat luk che-1	2002
Are you all right, Boss?	Misin, patron var mı?	Yat luk che-1	2002
It's not bleeding! It's not bleeding!	Bu kanama değildir! Bu kanama değildir!	Yat luk che-1	2002
Come down here and fight me if you dare!	Buraya gel ve Cesaretiniz varsa beni kavga!	Yat luk che-1	2002
You're all fucking useless!	Tüm işe yaramaz lanet var!	Yat luk che-1	2002
It's been more than 10 years now and you still can't find him!	Şimdi 10 yılı aşkın olmuştur ve hala onu bulamıyorum!	Yat luk che-1	2002
Bastards! All you know is eating and shitting!	Bastards! Bildiğiniz tüm yeme ve shitting olduğunu!	Yat luk che-1	2002