Ara
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182774
İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
Come on in! Place your bets! | içinde Haydi, bahis | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Uncle Fat! Good luck! | Amca Yağ İyi şanslar | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Cho Tat wah! Dad! | ?!!! Cho Tat wah Baba | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You already owe us a fortune. | = = Zaten bize bir servet borçluyum. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
I don't care. You have to pay us back no matter what. | Umurumda değil. Sen ne olursa olsun bize geri ödemek zorunda. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You'll die for sure, asshole! | Emin, pislik için ölecek! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Your wife can be a hooker and you still can't pay! | Karın bir fahişe olabilir ve hala ödeme yapamayız! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Don't worry, Yin. | , Yin endişelenmeyin. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Freeze! There are guns aimed at you everywhere. | Freeze! Her yerde yönelik silah vardır. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
They're holding Ka Leung hostage and they want me to open the safe. | Onlar Ka Leung rehin tutan ve beni güvenli açmak istiyorum. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
It's just a life for a life. | Sadece bir yaşam için bir hayattır. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Last night, there was someone here, wearing a white trenchcoat. | Dün gece, burada beyaz bir trençkot giymiş biri vardı. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
But no one came and went all day today. | Ama kimse geldi ve bugün tüm gün gitti. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
That's odd. | Garip olduğunu. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Someone shot himself in the toilet!! | Birisi tuvalete kendini vurdu! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You came back as a frog so soon? | Çok kısa bir kurbağa olarak geri geldi? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
I'll take you home. | Seni eve götürecek. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Mom! Mom!! | Anne! Anne! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Mom, Dad was killed by ''Crazy'', the guy who runs the gambling place. | Anne, baba "Crazy" tarafından öldürüldü, kumar yerde çalışan adam. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
''I don't care. You have to pay us back no matter what.'' | ".. Umurumda değil misiniz? Olursa olsun bize geri ödeme zorunda" | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
''You'll die for sure''! | "Sen kesin ölecek"! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
It's true! | Bu doğrudur! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Dad was a cop. He wouldn't kill himself! | Babam polisti. Kendini öldürmek olmaz! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Actually, Dad didn't die. | Aslında, baba ölmedi. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
See? it's really him! | Görüyor musun? Gerçekten o! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Be good and listen to Grandma, understand? | Iyi olun ve anlamak, büyükanne için dinlemek? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Such a big frog hopping around! | Atlamalı Böyle büyük bir kurbağa ! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
And I just bought this new pair of shoes today! | Ve ben bugün ayakkabı bu yeni bir çift satın aldı! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
What's wrong, Boss? | Yanlış, Boss nedir? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Somebody hit me! Dammit! | Biri bana vurdu! Lanet olsun! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Am I bleeding? Am I bleeding?? | Ben kanama muyum? Ben kanama muyum? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Don't let me catch you or I'll cut your balls off! | Ben senin topları kesecek bana veya yakalamak izin vermeyin! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You think of a way to look inside | Ve neler olduğunu görmek | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Freeze! There are guns aimed at you everywhere! | Freeze! Her yerde de yönelik silah vardır! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Why did you kill my master?? | Neden benim ana öldürdün? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Sweet Sugar Cane! | Sweet Sugar Cane! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Come and get it! Crisp and sweet! | Gel ve al! Berrak ve tatlı! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Cut it out, you brat! You're wasting it! | , Sen velet Kes! Bunu harcıyorsun! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
They're plump, but cute! | Bunlar sevimli tombul, ama! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Nice fishballs! | Güzel fishballs! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You know what to do, madam! | Sen ne yapacağını biliyor, hanımefendi! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Good business, granny! | İyi iş, büyükanne! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Hands off! I get first pick! | Eller kapalı! Önce bulmaya başladım olsun! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Here you are. Thank you. | Buyrun. Teşekkür ederim. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
The canes look good! Help yourself. | Köpekler iyi görünüyorsun! Keyfine bak. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
What? You don't know me? | Ne? Beni bilmiyor musun? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Quit staring, sugar cane kid! | Bakan, şeker kamışı çocuk çıkın! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Your dad still owes me money, you know! | Baban hala beni bilirsin para, borcu var! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You should take him to see a doctor! | Bir doktora onu almalıdır! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Bye now. Have some more. | Bye şimdi. Biraz daha. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Where are you going now? Hey! Come back and help me! | Nerede şimdi gidiyorsun? Hey! Geri gel ve bana yardım et! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
''We are the Jin Wu School! | "Biz Jin Wu Okulu | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
We will fight ourselves to fame and glory! | Biz şöhret ve zafer için kendimizi mücadele edecek | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
We fight for compassion and honor! | Biz merhamet ve onur için mücadele | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
But our master was murdered. We must have revenge!'' | Ama ustasıydı . öldürülen Biz intikam olmalı! " | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
It's really big! | Gerçekten büyük! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Bigger than your mom's! | Annenin daha Büyük! Biz sadece kız görebiliyordu Eğer | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
and see her taking it in with her own fair hands, | Ve onun kendi adil elleriyle olarak alarak görmek, | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Let's go! She could be an old hag! | Hadi gidelim! O eski bir cadı olabilir! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
I say we stone it to death! | Ben ölüme biz taş söyle! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
I say we bury it alive. That's more fun! | Ben bunu canlı gömmek demek. Daha eğlenceli ! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
No, let's do this. | Hayır, bu yapalım. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Let's drown it and see how long it can last. | O da bastırmak ve ne kadar sürebilir görelim. | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Death by electrocution? | Elektrik tarafından Ölüm? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
How come there's nothing? | Nasıl bir şey yok yani? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Why's that? | Neden bu? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You need water! | Sen suya ihtiyaç duyarlar! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Let's get some then! | Hadi daha sonra bazı olsun! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
We can just pee on it! | Biz sadece işemek olabilir! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
I'm in deep shit! | Ben derin bok içindeyim! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
I can't feel my little brother! | Benim küçük kardeşim hissedemiyorum! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You little brother is right there! | Seni küçük kardeşi hakkı yoktur! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You're kidding! | Sen dalga mı geçiyorsun! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
How dare you play on our turf, kid? | Nasıl bizim çim evlat oynamak cesaret? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Don't you know who we are? Which gang do you belong to? | Size kim biliyor musunuz? Eğer Hangi çete ait mi? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Then we have to give all of you a beating! | Sonra bir dayak tüm vermek zorunda! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
I'll take you! One on one! | Ben götürecek! Bire bir! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Motherfucker! See how cocky he is? | Orospu çocuğu! O kadar kendini beğenmiş mi? | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Let's cut the bullshit and kill him first! | En saçmalık kesip ilk onu öldüreyim! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Let me find out who he is first, then I'll kick his ass! | Bana o ben kıçını atar ilk önce, kim olduğunu bulmak olsun! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Tell me which gang you belong to or I'll fuck you up! | Eğer ait yoksa seni rezil hangi çete söyle! Bana savaşmak istiyorum , ha | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
So you want to fight me, huh? Get me my knife! | ? Bana bıçak alın! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
It's a fake! Get them! | Bu sahte! Onları alın! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
''Everybody worships him! He's most powerful! | "Herkes tapan onu O en güçlü | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
He beats up the bad guys until they plea for mercy! | O merhamet onlar savunma kadar kötü adamlar dövüyor | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Ma Wing Ching and Chen Jun are our heroes! | Ma Kanat Ching ve Chen Jun kahramanlarımız vardır! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Chen Jun can fight with his mysterious ''Mi Chung Fist''! | Chen Jun onun gizemli "Mi Chung Fist" ile mücadele edebilirsiniz! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
''THE BOXER FROM SHANTUNG'' | " Shantung DAN BOXER " | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Showtime! | Showtime | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Watch the stall. I have to go get some more cane. | Durak izleyin Ben biraz daha kamışı almak gitmek zorunda | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Hey. Have you seen it yet? | Hey sen henüz gördünüz mü | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Of course not! Grandma wouldn't let me go out! | .?! Tabii ki Büyükanne beni gidelim olmaz değil | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Don't you know? Mario Milano is in it! | Bilmiyor musun Mario Milano içinde olduğunu?! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Milano uses his Cobra Lock on Ma! | Milano Ma üzerine Cobra Kilit kullanır | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Ma turns around and uses his ''Tiger's Tail Kick''! | Ma dönüyor ve "Tiger Tail Kick kullanır " | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Ma Wing Jing, of course! | Ma Wing Jing, tabii | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Watch the stall, mom! | durak izle, anne | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
You brat! Come back here, now! | Sen velet Şimdi, buraya gel | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
See that girl? She's gorgeous! | o kız bak O muhteşem ! | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |
Yeah, just like the heroine in ''A Touch Of Zen''! | Evet, sadece "Zen bir dokunuş" içinde eroin gibi | Yat luk che-1 | 2002 | ![]() |