Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182746

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Green leaves, red petals The lotus flowers open	Yeşil yapraklar, kızıl taçyapraklar ve nilüfer çiçekleri açıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
A pair of ducks and you and I together	Bir çift ördek ve seninle ben beraberiz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The playful breeze caresses the flowers	Şakacı hafif bir esinti çiçekleri okşuyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
And our love lights up the world	Ve bizim aşkımız dünyayı aydınlatıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Far away the clouds are fading	Uzaklarda bulutlar soluklaşıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
A pair of ducks	Bir çift ördek...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
And you and I together	...ve seninle ben beraberiz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
And our love	Ve bizim aşkımız...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Lights up the world	...dünyayı aydınlatıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
A pair of	Bir çift...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The Boss hates " Moonlight."	Patron "Ay Işığı"ndan nefret eder.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Everyone knows that...	Bunu herkes bilir...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
yet she sings it when he's here!	...Patron burada olmasına rağmen söylüyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Change the song!	Şarkıyı değiştir!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Play " Pretending."	"Rol yapıyorsun"u çalın.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Get changed, quick!	Üzerinizi değiştirin, çabuk olun!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The Boss is here with Song and Zheng.	Patron, Song ve Zheng ile birlikte burada.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
They've come with Fat Yu to hear you sing.	Şişman Yu ile birlikte sizi dinlemek için geldiler.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Please get changed quickly.	Lütfen bir an önce üzerinizi değiştirin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Fat Yu?. That fat pig!	Şişman Yu mu? O şişko domuz mu?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng, bring me the red dress.	Shuisheng, bana kırmızı elbiseyi getir.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Hurry up! It's next to the green one.	Çabuk ol! Yeşilin yanında.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
The red one! Don't you understand?.	Kırmızı, kırmızı! Anlamıyor musun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Have you ever seen blood?.	Sen hiç kan gördün mü?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Bumpkin!	Ahmak!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Can't you do anything right?.	Hiçbir şeyi düzgün yapamaz mısın sen?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
They've stuck me with a moron!	Bu gerzeği başıma sardılar.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
A half wit!	Bir geri zekalı!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Calm down, Miss. I'll help you.	Sakin olun Hanımefendi. Ben size yardım edeyim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Buzz off.	Defol başımdan!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Mr. Yu, do you think she sings well?.	Bay Yu, iyi şarkı söylediğini düşünüyor musunuz?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
She looks better than she sings!	Şarkı söylemesinden ziyade, güzelliğini çok daha başarılı buldum!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I love it when she sings this song.	Bu şarkıyı söylemesini çok seviyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
A lot of people sing it...	Bir sürü insan bu şarkıyı söylüyor...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
but not as well as her.	...ama hiçbiri onun kadar iyi söylemiyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Listen. Listen carefully.	Dinle. Dikkatlice dinle.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It comes and goes...	Uçan bir kaz tüyü gibi...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
as softly as a goose's feather, right?.	...gidip geliyor haksız mıyım?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Yes, it's interesting.	Haklısın, çok ilginç.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Isn't it!	Öyle değil mi!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Why be embarrassed?	Niçin benden utanıyorsun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
So come right out and say it	O halde çık ortaya ve söyle bunu.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You're blushing Your heart is beating	Yüzün kızarıyor. Kalbin hızla atıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I can tell you're consumed by desire	Şehvetle yanıp tutuştuğunu söyleyebilirim.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Roving up, roving down	Aşağıdan yukarıya, yukarıdan aşağıya...	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All over my body I feel your eyes	...tüm vücudumda gözlerini hissediyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
All over my body I feel your eyes	Tüm vücudumda gözlerini hissediyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Fuck off!.	Defol git!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't ever come back!	Sakın geri gelme!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Didn't you ever care for me?.	Beni hiç sevmedin mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Bastard! Pig!	Piç! Domuz!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Who do you think I am?.	Sen benim kim olduğumu sanıyorsun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You treat me like a whore!	Bana bir fahişeymişim gibi davranıyorsun.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You lousy bastard!	Seni alçak piç!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Just because you fucked me, you think you're the boss?.	Sırf beni becerdin diye patron olduğunu mu sanıyorsun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don't kid yourself!.	Kendini kandırma!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Don�t you know who the boss is in Shanghai?.	Şanghay’da kimin patron olduğunu bilmiyor musun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'm the boss now. Drop dead, bastard!	Şu an patron benim. Geber, piç!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Go fuck yourself!.	Git kendini becer!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Who do you think you are?. What are you?.	Kendini ne sanıyorsun? Nesin sen?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
A jerk! A fucking jerk!	Bir salaksın! Tam bir salaksın!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You want to play at being the boss?.	Patronculuk mu oynamak istiyorsun?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
THI RD DAY	ÜÇÜNCÜ GÜN	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I beg you, go away	Yalvarıyorum, uzaklaş.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Go quickly, far away	Çabucak git, çok uzaklara.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your heart, hard as rock	Senin o kalbin, bir kaya kadar sert.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your heart has me under its spell	Kalbin beni büyüsü altına aldı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I beg you, go away	Yalvarıyorum, git buradan.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Go quickly	Çabucak git.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Far away	Çok uzaklara.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You have consumed my heart	Kalbimi tüketip bitirdin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You have consumed my body	Vücudumu tükettin bitirdin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You have no heart	Sen kalpsizin tekisin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your heart, hard as a rock	Senin o kalbin, bir kaya kadar sert.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
SHANG HAI PARI S	[ŞANGAY PARİS]	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
SHANG HAI U.S.A.	[ŞANGAY A.B.D]	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It's a big party All the guests are here	Çok büyük bir parti. Misafirlerin hepsi burada.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Men and women, happy together	Erkekler, kadınlar; beraber eğleniyorlar.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You're too good at mah jongg, Mr. Yu!	Mah Jongg'da çok iyisiniz Bay Yu!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
You're too modest.	Çok alçak gönüllüsünüz.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Tell Miss I'm going to Mr. Yu's for mah jongg.	Hanımefendi'ye söyleyin, Bay Yu'ya Mah Jongg oynamaya gidiyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
I'll be back late. Tell her to wait at home.	Geç döneceğim. Ona, evde beklemesini söyleyin.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Yes, tell her to wait!	Evet, ona beklemesini söyleyin!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Uncle Liu! Uncle Liu!	Liu Amca! Liu Amca!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Here's the Boss.	Patron geldi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
his eyes are still open.	...gözleri hâlâ açık.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Fat Yu's gang did it.	Bunu Şişman Yu'nun çetesi yaptı.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Your uncle died protecting me.	Amcan beni korurken öldü.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Take a good look. His open eyes cry out for vengeance.	İyi bak. Gözleri intikam için haykırıyor.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
It's so early! Where are we going?. I've nothing with me!	Çok erken! Nereye gidiyoruz? Yanımda hiçbir şeyim de yok!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Shuisheng, get in!	Shuisheng, arabaya bin!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Get going!	Gidelim!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
FOURTH DAY	DÖRDÜNCÜ GÜN	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
This is boring me to death.	Sıkıntıdan ölüyorum.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Why leave home so early just to sit around in a dirty boat?.	Niçin evden bu kadar erken çıktık, sırf kirli bir teknede takılmak için mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Not even allowed outside!	Dışarı çıkmama bile izin yok!	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Where are we going, sneaking away like thieves?.	Hırsızlar gibi gizlice nereye gidiyoruz biz böyle?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
We're going to a small island, Miss.	Küçük bir adaya gidiyoruz Hanımefendi.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
An island nobody knows.	Hiç kimsenin bilmediği bir ada.	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995
Nobody?.	Hiç kimsenin mi?	Yao a yao, yao dao wai po qiao-1	1995