Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182741

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How can you write a peson's name without permission?	İzinsiz birinin ismini nasıl yazabilirsin?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
If a bird, doesn't sing, I'll make it sing.	Bir bülbül şakıyamıyorsa, şakıtırım. Bir kuş,ötemiyorsa, ben yapacağım.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
In response to your confidence in me.	Senin bana güvenin için bir karşılık.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I, Adachi Hana, will work very hard to serve you!	Ben, Adachi Hana, sizlere hizmet vermek için çok çalışacağım!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Listen to what other have to say!	Dinle diğer söylemek zorunda olduklarını!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You worked so hard for Chiba. Why?	Chiba için çok çalıştın. Niçin?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Aren't you leaving your old friend behind?	Eski dostunu arkada bırakmıyor musun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You really are the worst.	Sen gerçekten en kötüsün.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm no longer a yankee.	Ben artık bir Yankee değilim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'd heart it before,	Daha önce duydum,	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
but women's friendship are really fragile.	Ama kadınların arkadaşlık ilişkileri gerçekten kırılgan.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
"I'm no longer a yankee"	"Ben artık bir Yankee değilim."	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
She said that and immediately became cold hearted.	O bunu dedi ve hemen taş kalpli olmaya başladı.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Megane chan really did become a model student, right?	Megane chan gerçekten bir örnek öğrenci oldu, değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Doesn't she want you to understand the new her?	Senin yeni onu anlamanı istemedi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I think she said she was no longer a Yankee	Bence o artık bir Yankee olmadığını söylemek istedi	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
for herself to hear, didn't she?	kendisi duymak için, yapmadı mı?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
For herself? She can only move forward.	Kendisi için? O yalnız ilerlemeli.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
So it can't matter to her what her old friend thinks.	Yani önemli olmamalı eski arkadaşının onun için ne düşündüğü.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Or else she'll never move on.	aksi halde asla ilerleyemeyecek.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Even we can't stay like this forever.	Sonsuza kadar böle kalamayacağımız halde.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Huh? What are you saying?	Huh? Ne diyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
We haven't changed since we were kids, right?	Çocukluğumuzdan beri hiç değişmedik, değil mi? Çocukluktan beri değiştik, değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Well, it's not necessarilly bad.	Bu gereklilik kötü değil.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That you're concerned about the people at your school.	Okulundaki insanlar hakkındaki ilgin.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That doesn't mean I like them.	Bunun demek değil onlar gibiyim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Isn't it enough, though? You have such a pleasant face now.	Yeterli değil, yine de? Şuan çok keyifli bir yüzün var.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Shinagawa Daichi.	Shinagawa Daichi.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I told you I'm Naniwa from Asagi Madara Junior High.	Demiştim ben Naniwa , Asagi Madara Ortaokulundan.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
There were so many I don't remember.	Orada senin gibi çok vardı hatırlayamadım.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Stop ignoring others, Shinagawa!	Diğerlerini görmezden gelmeyi bırak, Shinagawa!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
It's your fault I got fired from that place!	O yerden kovulmam senin hatan!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Place? A cabaret club.	Yer? Bir kabare klübü.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
He passed off a 16 year old as 19 to work there.	O 16'lık bir kızı 19'luk gibi çalışmasını görmememezlikten geldi .	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Aren't you the one in the wrong? Right?	Bir yanlışın yok mu? Değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Quit complaining. I want you to compensate me.	Bırak sızlansın. Zararımı ödemek isterim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Ouch!!	Ahh!!	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
See you. Take care.	Görüşürüz. Kendine dikkat et. Görüşürüz. Kendine iyi bak.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
"Please come if you can"	"İmkanın varsa lütfen gel." "Lütfen gel eğer gelebilirsen"	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
"Monshiro High School, Student Council Presidential..."	"Monshiro Lisesi, Öğrenci Konseyi Başkanlığı..." "Monshiro Lisesi, Öğrenci konseyi başkanı..."	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
It's the day of the campaign speeches.	Bugün kampanya konuşmaları günü.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Everyone report to the gymnasium now.	Herkez jimnastik salonuna gitsin şimdi.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Aren't you going to listen to Adachi san's speech?	Adachi'nin konuşmasını dinemeyecek misin? Adachi san'nın konuşmasını dinlemeyecek misin?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
What does it matter if I listen or not?	Dinleyeyim yada dinlemeyeyim ne farkeder?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
In any case, it's going to be "Let's study hard and get along"	Her halukarda, bu olacak "Çok çalışalım ve başaralım"	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Join club activities and make memories...	Klüp aktivitelerine katılmak ve anılar yapmak...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That's what Adachi always says.	Adachi herzaman der bunu.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That may be true, but don't you know?	Doğru olabilir, Ama bilmiyor musun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Adachi san wrote today's speech specially for that disciple.	Adachi san bugünkü konuşmasını özellikle çömezi için yazdı.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Oh?	Ne? Oh?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Would you like some help?	Biraz yardım ister misin?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
There's no point to it if I don't write it myself.	Kendim yazmazsam bir anlamı olmaz. Kendim yazmasaydım hiçbir anlamı olmazdı.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
And I can't say it if it's not in my own words.	Ve kendi kelimelerim olmasaydı söyleyemezdim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
What if she doesn't turn up?	Ya o dönmezse?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I don't think she'll come after the way you guys parted.	O şekilde ayrıldıktan sonra geleceğini sanmıyorum. Sanmıyorum o siz çocukların parçalanmış yolunu takip edecektir.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
If that's the path Rinka san chooses,	Eğer Rinka san'ın seçtiği yol buysa,	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I think that's fine.	Bence iyidir.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm just doing the only thing I can do right now.	Ben sadece yapabileceğim şeyi yapıyorum değil mi şimdi.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
What are you planning to do?	Ne planlıyorsun?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You'd better not let ther get hurt.	Canını acıtmasına izin vermezsen daha iyi olursun	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I know already.	Biliyorum zaten.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Damn, it can't be helped.	Kahretsin, bu yardımcı olamaz.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm Sakai, the student council adviser...	Ben Sakai, öğrenci konseyi danışmanı...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
So I'll define the role of Monshiro High School's student council carefully.	Monshiro Lisesinin öğrenci konseyinin rolünü dikkatlice belirleyeceğim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Hurry up. We've got to hurry.	Acele et. Acelemiz var.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
What's your problem? Whatever, just hurry up.	Derdin ne senin? Her neyse, sadece acele et.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I told you I'm not going. She's making a speech just for you.	Gitmeyeceğimi söyledim. O sadece senin için konuşma yapıyor.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You don't even want to hear it?	Onu da mı duymak istemiyorsun? Duymak istemez misin?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
A yankee like me would only get in her way.	Benim gibi bir yankee sadece onun yolunda olabilir.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I won't bother her anymore.	Artık ona baş belası olmayacağım.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You aren't a bother.	Baş belası değilsin.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Ah, what a nuisance.	Ne derdi var!? Ah, ne bela.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Yes? Shinagawa? I'm Naniwa.	Evet? Shinagawa? Ben Naniwa.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
To thank you for the other day...	Teşekkürler geçen gün için...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I brought your precious friend over here.	Değerli arkadaşını buraya getirdim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
He wants you to come over, too.	O da seni takip etmek istiyor.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Don't put words into my mouth.	Lafımı ağzıma tıkma.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Have you made it to the speech?	Konuşma yaptın mı?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Eh.. I'm in the middle of negotiations.	Eh.. Görüşmenin ortasındayım.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Where are you right now? Doesn't matter where.	Nerdesin şuan? Önemli bir yer değil.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That's not true, it's my fault.	Doğru değil, bu benim hatam.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'll clean this up.	Ben temizleyeceğim.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You've graduated from being a yankee.	Sen mezun oldun bir yankee olmaktan.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You worked hard to enter a college prep school, right?	Kolej hazırlık okuluna girmek için çok çalıştın, değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Don't keep wavering. Do what you should properly.	Sallamayı bırak Düzgünce yapmalısın.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
And I got you where I'm different from other	Sen benim olduğumdan farklı bir yerdesin.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I'm destined for a repair shop. You're the son of a doctor.	Benim kaderimde tamir dükkanı var. Sen bir doktor oğlusun.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Our status was different right from the start	Başından beri statümüz farklı değil mi	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
but I enjoyed being with you.	Ama seninle olmak benim için keyifti.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
But somewhere in my heart...	Ama kalbimde bir yerde...	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I knew someday we'd go our separate ways.	Biliyordum birgün ayrı yollardan gidecektik.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
That we'd go down different paths.	Farklı yollardan geçecektik.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You understand don't you?	Anladın değil mi?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Stop getting into useless fights.	Gereksiz kavgalara girmeyi bırak.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
If you get expelled, what are you going to do?	Okuldan uzaklaştırılırsan ne yapacaksın? Kovulursan, ne yapacaksın?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
What will you do about the friends you just made?	Ne yapacaksın arkadaşların yaptıkları hakkında?	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You don't have to worry about me.	Benim hakkımda endişelenme.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
You should go take care of your own path.	Dikkatlice kendi yolundan gitmelisin.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
Sorry, I need to go.	Üzgünüm, gitmem gerek.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010
I don't have time for you.	Senin için zamanım yok.	Yankee-kun to Megane-chan-2	2010