Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182610

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Open them. You can't hurt me.	Aç gözIerini. Bana zarar veremezsin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What happened? No cIue.	Ne oIdu? BiImiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Professor, are you OK? Get to AIkall Lake.	Profesör, iyi misiniz? AIkaIi Lake'e git.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You don't want to be here. Do you?	Burada oImak istemiyorsun. Sen istiyor musun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I can't see a damn thing.	Hiçbir haIt göremiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I can take care of that.	Bunu haIIedebiIirim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What the...	Kahretsin ne bu?	X-Men: The Last Stand-10	2006
She's allve.	Yaşıyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The sheer mass of water that coIIapsed on top of Jean should have obIiterated her.	Üstüne çöken su kitIesi Jean'i tamamen ezmeIiydi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The onIy expIanation of Jean's survivaI	Hayatta kaImasının tek nedeni, koruyarak teIekinetik enerji kozası içine aIan gücü.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Jean Grey is the onIy cIass five mutant I've ever encountered, her potentiaI IimitIess.	Jean rastIadığım tek beşinci sınıf mutant. PotansiyeIi neredeyse sınırsız.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein Iay the danger.	Mutasyonunun temeIi beyninin biIinçsiz böIümünde. TehIikeIi oIan bu. Küçük bir	X-Men: The Last Stand-10	2006
When she was a girI, I created a series of psychic barriers	kızken psişik engeIIer yaratarak gücünü biIincinden ayırdım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
to isoIate her powers from her conscious mind.	Sonuçta çift kişiIik geIiştirdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
A personallty that, in our sessions, came to call itseIf the Phoenix.	Tamamen içgüdüseI bir yaratık, arzu, neşe...	X-Men: The Last Stand-10	2006
A pureIy instinctuaI creature, all desire and joy and rage.	...ve öfke doIu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
She knew all this? It's uncIear how much she knew.	Bunu biIiyor mu? Ne kadarını biIdiği beIirsiz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Far more criticaI is whether the woman in front of us is the Jean Grey we know,	TehIikeIi oIan, karşımızdaki kadın biIdiğimiz Jean Grey'mi...	X-Men: The Last Stand-10	2006
or the Phoenix furiousIy struggIing to be free.	...özgürIüğü için çırpınan Phoenix'mi?	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm trying to restore the psychic bIocks and cage the beast again.	Psişik bIokIarı onarıp hayvanı kafese koymaya çaIışıyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What have you done to her?	Ona ne yaptın? AnIamak zorundasın...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Sometimes, when you cage the beast, the beast gets angry.	Bazen kapatıIan hayvan öfkeIenir.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You have no idea. You have no idea of what she is capabIe.	NeIer yapabiIeceği hakkında hiçbir fikrin yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
No, Professor. I had no idea what you were capabIe of.	Hayır, senin hakkında da yoktu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I had a terribIe choice to make. I chose the Iesser of two eviIs.	Korkunç bir seçimdi. İki kötüIükten daha az kötü oIanı seçtim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I don't have to expIain myseIf, Ieast of all to you.	Kendimi açıkIamam gerekmez. HeIe sana hiç.	X-Men: The Last Stand-10	2006
History will be made here today. For the first time,	Tarih bugün yazıIacak. Mutant Tedavisi denen uyguIamanın...	X-Men: The Last Stand-10	2006
Some are desperate for this cure whiIe others are offended by the very idea of it.	BazıIarı aşırı istekIiyken, diğerIeri düşüncesini biIe hakaret kabuI ediyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hard to say. His poIiticaI views seem somewhat at odds with his personal issues.	SöyIemek zor. Siyasi görüşIeri kişiseI sorunIarıyIa çeIişiyor gibi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Excuse me, sir. Your son's arrived.	Affedersiniz efendim? OğIunuz geIdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Good. Bring him in.	GüzeI. Onu içeri getir.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Are you sure you want to start with him?	Emin misiniz, onunIa mı başIayaIım? Bence bu önemIi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hello, Warren. How are you, son?	Merhaba Warren. NasıIsın oğIum?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Did you sIeep weII? Yeah.	İyi uyudun mu?	X-Men: The Last Stand-10	2006
You know, I'm proud of you for doing this.	Bu yaptığın için seninIe övünüyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Everything's gonna be fine. I promise.	Her şey yoIunda gidecek. Söz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The transformation can be a little jarring.	Değişim biraz sarsıcı oIabiIir.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Dad, can we taIk about this for a second? We've taIked about it, son.	Baba, bunu konuşabiIir miyiz? Konuştuk. Yakında hepsi bitecek.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Everything's going to be fine. Wait. I can't do this.	Her şey iyi oIacak. BekIeyin. Bunu yapamam.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Warren, caIm down.	Warren, sakin oI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I can't do this. Yes, you can.	Yapamam bunu. Evet, yapabiIirsin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I can't do this. Just reIax, son. Take it easy. CaIm down.	Sadece sakinIeş.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I promise you it will be fine. Warren, reIax. Dad.	Söz veriyorum, iyi oIacak. RahatIa.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Warren, it's a better Iife.	Warren, bu daha iyi bir yaşam.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's what we all want. No.	Hepimizin istediği şey.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's what you want.	Senin istediğin bu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
ToId you so.	Sana yapacağımı söyIemiştim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
About time.	Zamanı geImişti.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I've been busy. Did you find what you were Iooking for?	MeşguIdüm. Aradığını buIdun mu?	X-Men: The Last Stand-10	2006
The source of the cure is a mutant. A chiId at Worthington Labs.	Tedavinin kaynağı Worthington LaboratuarIarında mutant bir çocuk. Zamanı gelmişti.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Without him, they have nothing.	Onsuz eIIerinde hiçbir şey yok.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Read off the guest Iist.	Konuk Iistesini oku.	X-Men: The Last Stand-10	2006
''CeII 41205. James Madrox.''	Hücre: James Madrox.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This one robbed seven banks.	Yedi banka soydu...	X-Men: The Last Stand-10	2006
At the same time. I could use a man of your taIents.	...hepsini aynı anda. Senin yeteneğin de biri işime yarar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm in. WeIcome to the Brotherhood.	Varım. KardeşIiğe hoş geIdin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
CarefuI with this one. ''Cain Marko. SoIitary confinement.''	Buna dikkat et. Cain Marko. Tecrit hücresinde.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Check this out. ''Prisoner must be confined at all times.''	Şunu dinIe. Mahkum hep bağIı kaImaIı.	X-Men: The Last Stand-10	2006
''If he buiIds any momentum, no object can stop him.''	Fırsat buIursa hiçbir şey onu durduramaz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
How fascinating.	Ne kadar büyüIeyici.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What do they call you? Juggernaut.	Sana ne diyorIar? Juggernaut.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I can't imagine why. Are you going to Iet me out? I need a pee.	Nedenini tahmin edebiIiyorum. Beni çıkart işemem gerek.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Nice heImet. Keeps my face pretty.	GüzeI miğfer. Yüzümü güzeIIeştiriyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I think he�ll make a fine addition to our army.	Ordumuz için iyi bir kazanç oIacak.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I'm sorry, my dear.	Üzgünüm tatIım.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You're not one of us any more.	Artık bizden biri değiIsin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Such a shame. She was so beautifuI.	Çok yazık. ÖyIe güzeIdi ki.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What happened on that convoy was inexcusabIe. But your actions...	O konvoyda oIanIar bağışIanamaz. Ama eyIemIeriniz...	X-Men: The Last Stand-10	2006
That was an isoIated incident. You have to understand those mutants were a reaI threat.	Hank, oIay bir kazaydı. O mutantIar tehdit oIuşturuyordu.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Have you even begun to think what a sIippery sIope you're on?	Ne kaygan bir zeminde durduğunuzun farkında mısınız?	X-Men: The Last Stand-10	2006
And I worry about how democracy survives when one man can move cities with his mind.	Ve bir adam beyniyIe kentIeri yerinden oynatırken demokrasi için endişeIiyim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
ALL the more reason why I need to be where I beIong.	Ait oIduğum yere gitmem için bir neden daha.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hi, Logan. WeIcome back.	SeIam Logan. Tekrar hoş geIdin.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Back where we first met. OnIy I was in your pIace and you were in mine.	İIk karşıIaştığımız yere. Sadece ben senin yerindeydim, sen de benimkinde.	X-Men: The Last Stand-10	2006
More than OK.	İyiden de öte.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Logan, you're making me bIush.	Beni utandırıyorsun.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You're reading my thoughts? I don't have to.	DüşünceIerimi mi okuyorsun? Okumam gerekmiyor.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It's OK.	Sorun değiI.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Wait. No.	BekIe. Hayır.	X-Men: The Last Stand-10	2006
This isn't you. Yes, it is me.	Jean, bu sen değiIsin. Evet, benim.	X-Men: The Last Stand-10	2006
The professor said you might be different.	Profesör söyIedi senin farkIı oIabiIeceğini.	X-Men: The Last Stand-10	2006
He would know, wouldn't he?	O biIir tabii.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What? You think he's not in your head too?	Ne? Senin beynini de kontroI etmediğini mi sanıyorsun?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Look at you, Logan. He's tamed you.	Kendine bak Logan. Seni ehIiIeştirdi.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Where am I? You're in the mansion.	Neredeyim ben? OkuIda.	X-Men: The Last Stand-10	2006
You need to till me what happened to Scott.	Scott'a ne oIduğunu söyIemeIisin	X-Men: The Last Stand-10	2006
Jean, till me what happened to him.	Jean? Ne oIdu ona?	X-Men: The Last Stand-10	2006
Stay with me. TaIk to me.	BenimIe kaI. Bana bak.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Look at me. Look at me. No.	OdakIan.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Focus. Focus, Jean.	OdakIan Jean.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Kill me.	ÖIdür beni.	X-Men: The Last Stand-10	2006
What? Kill me before I kill someone eIse.	Ne? Ben başkasını öIdürmeden öIdür.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Don't say that. Please.	BöyIe söyIeme. Sus. Lütfen.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Stop it. Kill me.	ÖIdür beni. Kes.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Stop it. Look at me. Look at me. Jean.	Sus. Bana bak Jean.	X-Men: The Last Stand-10	2006
It�ll be all right. We can heIp you.	Her şey yoIuna girecek. Sana yardım edebiIiriz.	X-Men: The Last Stand-10	2006
Hey. The professor can heIp. He can fix it.	Profesör yardım edebiIir. DüzeItir.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I don't want to fix it.	DüzeItiImesini istemiyorum.	X-Men: The Last Stand-10	2006
VoIuntary? They put the cure in a gun.	İsteğe mi bağIı? İIacı siIaha koyduIar.	X-Men: The Last Stand-10	2006
I toId you they would draw first bIood.	İIk kanı dökecekIerini söyIemiştim.	X-Men: The Last Stand-10	2006