Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182607

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
She shouldn't be here with us.	Onu yanımızda getirmemeliydik.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Her power is completely unstable. Only in the wrong hands.	Gücü tamamen dengesiz. Sadece yanlış ellerde.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I stuck with you. Would have killed the professor if you'd given me the chance.	Ben senin yanında kaldım. Fırsat verseydin, Profesör'ü ben öldürürdüm.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Charles Xavier did more for mutants than you'll ever know.	Charles Xavier, mutantlar için senin bildiğinden daha fazla şey yaptı.	X-Men: The Last Stand-2	2006
My single greatest regret is that he had to die for our dream to live.	Tek büyük pişmanlığım, onun, bizim rüyamızı yaşamamız için ölmüş olması.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Xavier started this school. Perhaps it's best that it end with him.	Bu okulu Xavier kurdu. Belki de en iyisi ölümüyle birlikte kapanması.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We'll tell the students they're going home. Most of us don't have anywhere to go.	Öğrencilere, evlerine gitmesini söyleriz. Çoğumuzun gidecek yeri yok.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I can't believe this. I can't believe we're not going to fight for this school.	Buna inanamıyorum. Bu okul için mücadele etmeyeceğimize inanamıyorum.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I was told that this was a safe place for mutants.	Buranın, mutantlar için güvenli bir yer olduğunu söylediler.	X-Men: The Last Stand-2	2006
And it still is. We'll find you a room.	Ve hala da öyle. Sana bir oda buluruz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Hank, tell all the students the school stays open.	Bütün öğrencilere, okulun kapanmayacağını söyle, Hank.	X-Men: The Last Stand-2	2006
She killed the professor.	O, Profesör'ü öldürdü.	X-Men: The Last Stand-2	2006
It wasn't Jean. The Jean I know is still in there.	Jean öldürmedi. Benim tanıdığım Jean, hala orada.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Why can't you just let her go? Because... because...	Neden onun peşini bırakmıyorsun? Çünkü... çünkü...	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm looking for someone.	Ben birini arıyorum.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Oh, I get it. Your girlfriend.	Anladım. Kız arkadaşını arıyorsun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Same old Bobby. Still afraid of a fight.	Aynı eski Bobby. Dövüşmekten hala korkuyor.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Today's attack was only our first salvo.	Bugünkü saldırı, yalnızca ilk salvomuzdu.	X-Men: The Last Stand-2	2006
So long as the cure exists, our war will rage.	O ilaç var olduğu sürece, savaşımız iyice kızışacak.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Your cities will not be safe. Your streets will not be safe. You will not be safe.	Şehirleriniz güvende olmayacak. Sokaklarınız güvende olmayacak.	X-Men: The Last Stand-2	2006
And to my fellow mutants, I make you this offer...	Ve dostum olan mutantlar; sizlere teklifim şu:	X-Men: The Last Stand-2	2006
Enough mutant blood has been spilled already.	Yeterince mutant kanı döküldü.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We cannot let him do this. You know I agree, sir.	Bunu yapmasına izin veremeyiz. Katılıyorum, efendim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
This is now a national security matter. Seize and secure Worthington Labs.	Bu, artık bir ulusal güvenlik sorunu.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I want troops armed with cure weapons deployed immediately.	Hemen, ilaç silahları olan askerler konuşlandırılmasını istiyorum.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Magneto wants a war. We'll give him one.	Magneto savaş istiyor. Biz de ona savaş açacağız.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Turn in your old weapon. Turn in all metal.	Eski silahlarınızı teslim edin. Üstünüzdeki metalleri bırakın.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Pick up your plastic weapons. Pick up your cure cartridge.	Plastik silah alın. İlaç fişeklerinizi alın.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Absolutely no metal.	Metal kesinlikle yasak.	X-Men: The Last Stand-2	2006
The cure for that infirm, imperfect condition called homo sapiens.	Homo sapien denen, zayıf ve kusurlu durumdaki canlıların tedavisiyiz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We will strike with a vengeance and a fury that this world has never witnessed.	Dünyanın şimdiye dek şahit olmadığı bir öfke ve şiddetle saldıracağız.	X-Men: The Last Stand-2	2006
And if any mutants stand in our way, we will use this poison against them.	Ve eğer yolumuza çıkan mutant olursa, bu zehri onlara karşı kullanacağız.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We shall go to Alcatraz Island,	Alcatraz Adası'na gidecek...	X-Men: The Last Stand-2	2006
take control of the cure,	...ilacın kontrolüne ele geçirecek...	X-Men: The Last Stand-2	2006
I know the smell of your adamantium from a mile away.	Vücudundaki metalin kokusunu bir mil öteden tanırım.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I came for Jean. You think I'm keeping her against her will?	Jean'i almaya geldim. Onu zorla tuttuğumu mu sanıyorsun?	X-Men: The Last Stand-2	2006
She's here because she wants to be. You don't know what you're dealing with.	Burada olmak istediği için burada. Neyle uğraştığını bilmiyorsun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I know full well. I saw what she did to Charles.	Gayet iyi biliyorum. Onun, Charles'e ne yaptığını gördüm.	X-Men: The Last Stand-2	2006
And you stood there and let him die?	Yine de öylece dikilip, ölmesine izin mi verdin?	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm not leaving here without her. Yes, you are.	Onu almadan gitmiyorum. Evet, gidiyorsun.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Two minutes till rendezvous, Mr. President.	Randevuya iki dakika kaldı, Sayın Başkan.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We have a satellite feed of Magneto's base of operations.	Magneto'nun operasyon üssünün uydu görüntülerini bulduk.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Hell hath no fury like a woman scorned.	Hor görülmüş bir kadının öfkesi, cehennemden beterdir.	X-Men: The Last Stand-2	2006
If he's not there, then where the hell is he?	Orada değilse, hangi cehennemde bu adam?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Are you sure the boy is still inside? 100%.	Çocuğun hala içeride olduğuna emin misin? Yüzde yüz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
You're saying you saw Magneto? We gotta go. They're gonna attack Alcatraz.	Magneto'yu mu gördün? EVet. Şimdi gitmeliyiz. Alcatraz'a saldıracaklar.	X-Men: The Last Stand-2	2006
There are troops stationed on that island. Not enough to stop him.	O adada mevzilenmiş askerler var. Onu durdurmaya yetmez.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Hard to believe this once fit me. If Magneto gets that cure, we can't stop him.	Bunun, üstüme uyduğuna inanamıyorum.	X-Men: The Last Stand-2	2006
His powers have limits, hers do not. There's only six of us, Logan.	Magneto'nun gücü sınırlı, Jean'ınki değil.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm not gonna lie to you.	Size yalan söylemeyeceğim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
But we lost Scott.	Scott'u kaybettik.	X-Men: The Last Stand-2	2006
We lost the professor.	Profesör'ü de kaybettik.	X-Men: The Last Stand-2	2006
If we don't fight now, everything they stood for will die with them.	Şimdi savaşmazsak, savundukları her şey, onlarla birlikte ölecek.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm not gonna let that happen.	Bunun olmasına müsaade etmeyeceğim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
X Men.	X Men.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Charles always wanted to build bridges.	Charles, hep köprüler kurmak isterdi.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Fall back! Take cover! Fall back!	Geri çekilin! Siper alın!	X-Men: The Last Stand-2	2006
The boy's in the southeast corner of the building.	Çocuk, binanın güneydoğu bölümünde.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Well, then. Let's take it down!	Tamam o zaman. Yıkalım şu binayı!	X-Men: The Last Stand-2	2006
Plastic. They've learned.	Plastik. Öğrenmişler.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Arclight, use your shockwaves. Target those weapons.	Arclight, çok dalgalarını kullan. Silahlarını hedef al.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Oh, my stars and garters. Go into stealth mode.	Aman Tanrım. Görünmezlik moduna geçiyoruz.	X-Men: The Last Stand-2	2006
What aboutjets? Tanks? Against Magneto? He'll turn them inside out.	Jet ya da tank göndersek? Magneto'ya karşı mı? Onları tersyüz eder.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Then God help us.	Tanrı yardımcımız olsun o zaman.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Everybody get together! And hold this line!	Herkes bir araya gelsin! Bu hattı tutun!	X-Men: The Last Stand-2	2006
Go inside and get the boy. And kill him.	İçeri girip çocuğu al. Ve öldür.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Hold it!	Dikkat!	X-Men: The Last Stand-2	2006
I thought you were a diplomat. As Churchill said, "There comes a time... "	Senin bir diplomat olduğunu sanıyordum.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Oh, no. Please, no, no, don't.	Hayır. Lütfen. Yapmayın.	X-Men: The Last Stand-2	2006
No, don't worry. I'm here to help you. I'm going to get you out of here.	Korkma. Yardım etmeye geldim. Buradan çıkaracağım seni.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Stay close, all right? OK.	Yanımdan ayrılma, tamam mı? Tamam.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm the wrong guy to play hide and seek with.	Saklambaç oynanacak adam değilim ben.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Please, don't do this. I only wanted to help you people.	Lütfen yapmayın. Ben sadece size yardım etmek istedim.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Do we look like we need your help?	Yardıma ihtiyacımız varmış gibi mi görünüyor?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Let's go, let's go. Move.	Gidelim, gidelim. Yürüyün.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Bobby, think you can take out your old friend?	Eski dostunu alt edebilir misin, Bobby?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Maybe you should go back to school.	Okula geri dönmelisin.	X-Men: The Last Stand-2	2006
You never should have left.	Sen de asla ayılmamalıydın.	X-Men: The Last Stand-2	2006
You never learn, do you?	Hiç akıllanmayacaksın, değil mi?	X-Men: The Last Stand-2	2006
Actually, I do.	Akıllandım aslında.	X-Men: The Last Stand-2	2006
This is what they want for all of us.	Hepimiz için istedikleri şey, işte bu.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I'm the only one who can stop her. Get everyone to safety.	Onu durdurabilecek tek kişi benim. Herkesi güvenli bir yere götür.	X-Men: The Last Stand-2	2006
I know you're still there!	Hala orada olduğunu biliyorum!	X-Men: The Last Stand-2	2006
You would die for them?	Onlar için ölür müydün?	X-Men: The Last Stand-2	2006
With the thanks of a grateful nation	Minnet dolu bir ulusun teşekkürleriyle...	X-Men: The Last Stand-2	2006
and the representative to the world for all United States citizens,	...bütün Birleşik Devletler vatandaşlarının dünya temcilcisi...	X-Men: The Last Stand-2	2006
human and mutant alike,	...mutanta benzeyen bir insan olan...	X-Men: The Last Stand-2	2006
Way to go, fur ball.	Tebrikler tüy yumağı.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Hello, Moira.	Merhaba, Moira.	X-Men: The Last Stand-2	2006
Istill don't know why I'm here. Couldn't you just make them say yes?	Beni neden getirdiğini hala anlamıyorum.	X-Men: The Last Stand-4	2006
lllness? John.	Hastalığı mı? John.	X-Men: The Last Stand-4	2006
Who would want this cure? I mean, what kind of coward would take it just to fit in?	Bu ilacı kim ister ki? Yani nasıl bir korkak...	X-Men: The Last Stand-4	2006
"Cell 41205. James Madrox."	"Hücre 41205. James Madrox."	X-Men: The Last Stand-4	2006
Careful with this one. "Cain Marko. Solitary confinement."	Buna dikkat. "Cain Marko. Hücre hapsi."	X-Men: The Last Stand-4	2006
Check this out. "Prisoner must be confined at all times."	Şunu dinleyin. "Mahkum, sürekli tecrit durumunda olmalıdır."	X-Men: The Last Stand-4	2006
"lf he builds any momentum, no object can stop him."	"Eğer hız kazanırsa, onu hiçbir şey durduramaz."	X-Men: The Last Stand-4	2006
As do l.	Bunu ben de düşünüyorum.	X-Men: The Last Stand-4	2006
Where am l? You're in the mansion.	Neredeyim? Evindesin.	X-Men: The Last Stand-4	2006
I don't want trouble here. Nor do l.	Burada sorun istemiyorum. Ben de.	X-Men: The Last Stand-4	2006
"If he builds any momentum, no object can stop him."	"Eğer hız kazanırsa, onu hiçbir şey durduramaz."	X-Men: The Last Stand-5	2006