Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182528

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Friends, greetings.	arkadaşlar, greetings. arkadaÅŸlar, greetings. Arkadaşlar, sizleri tebrik ediyorum. Arkadaşlar, sizleri tebrik ediyorum. arkadaşlar, greetings. arkadaşlar, greetings. Arkadaşlar, greetings. Arkadaşlar, greetings.	Xin hai ge ming-1	2011
This is a historical day,	bugün tarihi bir gün, bugÃ¼n tarihi bir gÃ¼n, Bugün tarihi bir gün, Bugün tarihi bir gün,... bugün tarihi bir gün, bugün tarihi bir gün, Bugün tarihi bir gün, Bugün tarihi bir gün,	Xin hai ge ming-1	2011
let's begin.	hadi başlayalım. hadi baÅŸlayalÄ±m. Hadi başlayalım. ...hadi başlayalım! hadi başlayalım. hadi başlayalım. Hadi başlayalım. Hadi başlayalım.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. President, this way. Let's	bay. başkan, bu tarafa. hadi bay. baÅŸkan, bu tarafa. hadi Bay. Başkan, bu tarafa. Hadi Bay Başkan, bu tarafa. bay. başkan, bu tarafa. hadi bay. başkan, bu tarafa. hadi Bay. Başkan, bu tarafa. Hadi Bay. Başkan, bu tarafa. Hadi	Xin hai ge ming-1	2011
have a pose.	Bir poz verin. Hadi bir poz verin. Nasıl? bir poz verin. bir poz verin. Bir poz verin. Bir poz verin.	Xin hai ge ming-1	2011
How?	nasıl? nasÄ±l? Nasıl? Nasıl? nasıl? nasıl? Nasıl?	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. President, please lift up your hat. OK.	bay. başkan, lütfen şapkanızı kaldırın. tamam. bay. baÅŸkan, lÃ¼tfen ÅŸapkanÄ±zÄ± kaldÄ±rÄ±n. tamam. Bay. Başkan, lütfen şapkanızı kaldırın. Tamam. Bay Başkan, şapkanızı kaldırınız? Güzel. bay. başkan, lütfen şapkanızı kaldırın. tamam. bay. başkan, lütfen şapkanızı kaldırın. tamam. Bay. Başkan, lütfen şapkanızı kaldırın. Tamam. Bay. Başkan, lütfen şapkanızı kaldırın. Tamam.	Xin hai ge ming-1	2011
Let's change a bit.	biraz poz değiştireyim. biraz poz deÄŸiÅŸtireyim. Biraz poz değiştireyim. Pozunuzu biraz değiştirmek istiyorum. biraz poz değiştireyim. biraz poz değiştireyim. Biraz poz değiştireyim. Biraz poz değiştireyim.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. President, this way.	bay. başkan, bu tarafa. bay. baÅŸkan, bu tarafa. Bay. Başkan, bu tarafa. Bay Başkan, bu tarafa. bay. başkan, bu tarafa. bay. başkan, bu tarafa. Bay. Başkan, bu tarafa. Bay. Başkan, bu tarafa.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. President, you look so young.	bay. başkan, çok genç görünüyorsunuz. bay. baÅŸkan, Ã§ok genÃ§ gÃ¶rÃ¼nÃ¼yorsunuz. Bay. Başkan, çok genç görünüyorsunuz. Bay Başkan, çok genç görünüyorsunuz. bay. başkan, çok genç görünüyorsunuz. bay. başkan, çok genç görünüyorsunuz. Bay. Başkan, çok genç görünüyorsunuz. Bay. Başkan, çok genç görünüyorsunuz.	Xin hai ge ming-1	2011
Such glib words.	böyle konuşmayın. bÃ¶yle konuÅŸmayÄ±n. Böyle konuşmayın. Böyle konuşmayın. böyle konuşmayın. böyle konuşmayın. Böyle konuşmayın. Böyle konuşmayın.	Xin hai ge ming-1	2011
When you cut my queue,	at kuyruğumu keserken yavaş davran, at kuyruÄŸumu keserken yavaÅŸ davran, At kuyruğumu keserken yavaş davran, Saçlarımı keserken,... at kuyruğumu keserken yavaş davran, at kuyruğumu keserken yavaş davran, At kuyruğumu keserken yavaş davran, At kuyruğumu keserken yavaş davran,	Xin hai ge ming-1	2011
don't hurry,	Acele etme, ...acele etmeyin. acele etme, acele etme, Acele etme, Acele etme,	Xin hai ge ming-1	2011
take your time,	biraz zaman alsın, biraz zaman alsÄ±n, Biraz zaman alsın, Biraz zaman alsın, ve... biraz zaman alsın, biraz zaman alsın, Biraz zaman alsın, Biraz zaman alsın,	Xin hai ge ming-1	2011
move slowly.	yavaşça hareket et. yavaÅŸÃ§a hareket et. Yavaşça hareket et. ...ayrıca yavaşça hareket edin. yavaşça hareket et. yavaşça hareket et. Yavaşça hareket et. Yavaşça hareket et.	Xin hai ge ming-1	2011
This is a historical moment, do you understand?	bu tarihi bir dakika, anlıyormusun? bu tarihi bir dakika, anlÄ±yormusun? Bu tarihi bir dakika, anlıyormusun? Bu tarihi bir dakika, anlıyor musun? Anlıyorum. bu tarihi bir dakika, anlıyormusun? bu tarihi bir dakika, anlıyormusun? Bu tarihi bir dakika, anlıyormusun? Bu tarihi bir dakika, anlıyormusun?	Xin hai ge ming-1	2011
You talk about Revolution and Republic all the time.	daima devrim ve cumhuriyet hakkında konuşuyoruz. daima devrim ve cumhuriyet hakkÄ±nda konuÅŸuyoruz. Daima devrim ve cumhuriyet hakkında konuşuyoruz. Daima devrim ve cumhuriyet hakkında konuşuyoruz. daima devrim ve cumhuriyet hakkında konuşuyoruz. daima devrim ve cumhuriyet hakkında konuşuyoruz. Daima devrim ve cumhuriyet hakkında konuşuyoruz. Daima devrim ve cumhuriyet hakkında konuşuyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
A Revolutionary has to have a Revolutionary look.	Bir Devrimci, Devrimci bir görünüme sahip olmalı. Bir Devrimci, Devrimci bir gÃ¶rÃ¼nÃ¼me sahip olmalÄ±. Bir Devrimci, Devrimci bir görünüme sahip olmalı. Bir devrimci, insan gibi görünmelidir. Bir Devrimci, Devrimci bir görünüme sahip olmalı. Bir Devrimci, Devrimci bir görünüme sahip olmalı. Bir Devrimci, Devrimci bir görünüme sahip olmalı. Bir Devrimci, Devrimci bir görünüme sahip olmalı.	Xin hai ge ming-1	2011
Let me show you.	müsade edin göstereyim. mÃ¼sade edin gÃ¶stereyim. Müsade edin göstereyim. Müsade edin göstereyim! müsade edin göstereyim. müsade edin göstereyim. Müsade edin göstereyim. Müsade edin göstereyim.	Xin hai ge ming-1	2011
Look.	bakın. bakÄ±n. Bakın. Bakın! bakın. bakın. Bakın. Bakın.	Xin hai ge ming-1	2011
Ambassadors,	büyükelçiler, bÃ¼yÃ¼kelÃ§iler, Büyükelçiler, Büyükelçiler,... büyükelçiler, büyükelçiler, Büyükelçiler, Büyükelçiler,	Xin hai ge ming-1	2011
Today I meet you as the Provisional President	bugün sizleri ilk defa bugÃ¼n sizleri ilk defa Bugün sizleri ilk defa Bugün sizleri ilk defa... bugün sizleri ilk defa bugün sizleri ilk defa Bugün sizleri ilk defa Bugün sizleri ilk defa	Xin hai ge ming-1	2011
for the first time,	bir başkan gibi karşılıyorum, bir baÅŸkan gibi karÅŸÄ±lÄ±yorum, Bir başkan gibi karşılıyorum, ...ve aynı zamanda son defa,... bir başkan gibi karşılıyorum, bir başkan gibi karşılıyorum, Bir başkan gibi karşılıyorum, Bir başkan gibi karşılıyorum,	Xin hai ge ming-1	2011
also the last time.	aynı zamanda son kez. aynÄ± zamanda son kez. Aynı zamanda son kez. ...bir başkan gibi karşılıyorum. aynı zamanda son kez. aynı zamanda son kez. Aynı zamanda son kez. Aynı zamanda son kez.	Xin hai ge ming-1	2011
I can't believe this.	buna inanamıyorum. buna inanamÄ±yorum. Buna inanamıyorum. Buna inanamıyorum. buna inanamıyorum. buna inanamıyorum. Buna inanamıyorum. Buna inanamıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Before I leave the Presidency,	daha öncede başkanlığı bırakmıştım, daha Ã¶ncede baÅŸkanlÄ±ÄŸÄ± bÄ±rakmÄ±ÅŸtÄ±m, Daha öncede başkanlığı bırakmıştım, Daha önce de başkanlığı bırakmıştım. daha öncede başkanlığı bırakmıştım, daha öncede başkanlığı bırakmıştım, Daha öncede başkanlığı bırakmıştım, Daha öncede başkanlığı bırakmıştım,	Xin hai ge ming-1	2011
I hope you will request your respective governments	sizlerin hükümetleri, yeni ülkemizi sizlerin hÃ¼kÃ¼metleri, yeni Ã¼lkemizi Sizlerin hükümetleri, yeni ülkemizi Sizlerin yeni ülkemizi, ilgili hükümetleri... sizlerin hükümetleri, yeni ülkemizi sizlerin hükümetleri, yeni ülkemizi Sizlerin hükümetleri, yeni ülkemizi Sizlerin hükümetleri, yeni ülkemizi	Xin hai ge ming-1	2011
to recognize our new country.	tanımanak isteyeceğinizi umuyorum. tanÄ±manak isteyeceÄŸinizi umuyorum. Tanımanak isteyeceğinizi umuyorum. ...tanımak isteyeceğinizi ümit ediyorum. tanımanak isteyeceğinizi umuyorum. tanımanak isteyeceğinizi umuyorum. Tanımanak isteyeceğinizi umuyorum. Tanımanak isteyeceğinizi umuyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
To you	Sizlere Sizlere... sizlere sizlere Sizlere Sizlere	Xin hai ge ming-1	2011
and to the entire world,	ve tüm dünyaya, ve tÃ¼m dÃ¼nyaya, Ve tüm dünyaya, ...ve tüm dünyaya,... ve tüm dünyaya, ve tüm dünyaya, Ve tüm dünyaya, Ve tüm dünyaya,	Xin hai ge ming-1	2011
this is truly significant.	bunun gerçekten önemli olduğunu gösterdim. bunun gerÃ§ekten Ã¶nemli olduÄŸunu gÃ¶sterdim. Bunun gerçekten önemli olduğunu gösterdim. ...bunun gerçekten önemli bir an olduğunu gösterdim. bunun gerçekten önemli olduğunu gösterdim. bunun gerçekten önemli olduğunu gösterdim. Bunun gerçekten önemli olduğunu gösterdim. Bunun gerçekten önemli olduğunu gösterdim.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. President,	bay. Başkan, bay. BaÅŸkan, Bay. Başkan, Bay Başkan,... bay. Başkan, bay. Başkan, Bay. Başkan, Bay. Başkan,	Xin hai ge ming-1	2011
how do you plan to treat the Qing royal family?	Qing hanedanlığının ailesine nasıl davranacaksınız? Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n ailesine nasÄ±l davranacaksÄ±nÄ±z? Qing hanedanlığının ailesine nasıl davranacaksınız? Qing hanedanlığının ailesine nasıl davranmayı planlıyorsunuz? Qing hanedanlığının ailesine nasıl davranacaksınız? Qing hanedanlığının ailesine nasıl davranacaksınız? Qing hanedanlığının ailesine nasıl davranacaksınız? Qing hanedanlığının ailesine nasıl davranacaksınız?	Xin hai ge ming-1	2011
They'll become citizens of the Republic.	Cumhuriyetimizin vatandaşları olacaklar. Cumhuriyetimizin vatandaÅŸlarÄ± olacaklar. Cumhuriyetimizin vatandaşları olacaklar. Onlar, cumhuriyetin vatandaşları olacaklardır. Cumhuriyetimizin vatandaşları olacaklar. Cumhuriyetimizin vatandaşları olacaklar. Cumhuriyetimizin vatandaşları olacaklar. Cumhuriyetimizin vatandaşları olacaklar.	Xin hai ge ming-1	2011
The Revolutionary Party has decided	Devrimci parti hanedanlığın ailesine Devrimci parti hanedanlÄ±ÄŸÄ±n ailesine Devrimci parti hanedanlığın ailesine Devrimci Parti hanedanlığın ailesine... Devrimci parti hanedanlığın ailesine Devrimci parti hanedanlığın ailesine Devrimci parti hanedanlığın ailesine Devrimci parti hanedanlığın ailesine	Xin hai ge ming-1	2011
to pay the royal family 4 million taels of silver.	4 milyon gümüş para ödemeye karar verdi. 4 milyon gÃ¼mÃ¼ÅŸ para Ã¶demeye karar verdi. 4 milyon gümüş para ödemeye karar verdi. ...4 milyon gümüş para ödemeye karar verdi. 4 milyon gümüş para ödemeye karar verdi. 4 milyon gümüş para ödemeye karar verdi. 4 milyon gümüş para ödemeye karar verdi. 4 milyon gümüş para ödemeye karar verdi.	Xin hai ge ming-1	2011
Is that how you treat your citizens?	Bu nasıl bir davranış vatandaşlarınıza? Bu nasÄ±l bir davranÄ±ÅŸ vatandaÅŸlarÄ±nÄ±za? Bu nasıl bir davranış vatandaşlarınıza? Vatandaşlarınıza nasıl muamele ediyorsunuz? Bu nasıl bir davranış vatandaşlarınıza? Bu nasıl bir davranış vatandaşlarınıza? Bu nasıl bir davranış vatandaşlarınıza? Bu nasıl bir davranış vatandaşlarınıza?	Xin hai ge ming-1	2011
Money cannot be a measure here.	burada önemli olan para değil. burada Ã¶nemli olan para deÄŸil. Burada önemli olan para değil. Burada önemli olan para değil. burada önemli olan para değil. burada önemli olan para değil. Burada önemli olan para değil. Burada önemli olan para değil.	Xin hai ge ming-1	2011
Not all revolutions need guillotines.	devrimcilerin giyotin kullanmaya ihtiyacı yok. devrimcilerin giyotin kullanmaya ihtiyacÄ± yok. Devrimcilerin giyotin kullanmaya ihtiyacı yok. Devrimcilerin giyotinleri kullanmasına gerek yoktur. devrimcilerin giyotin kullanmaya ihtiyacı yok. devrimcilerin giyotin kullanmaya ihtiyacı yok. Devrimcilerin giyotin kullanmaya ihtiyacı yok. Devrimcilerin giyotin kullanmaya ihtiyacı yok.	Xin hai ge ming-1	2011
What do you say, Mr. Ambassador?	ne diyorsunuz, bay. büyükelçi? ne diyorsunuz, bay. bÃ¼yÃ¼kelÃ§i? Ne diyorsunuz, bay. Büyükelçi? Ne diyorsunuz, Bay Büyükelçi? ne diyorsunuz, bay. büyükelçi? ne diyorsunuz, bay. büyükelçi? Ne diyorsunuz, bay. Büyükelçi? Ne diyorsunuz, bay. Büyükelçi?	Xin hai ge ming-1	2011
I agree.	katılıyorum. katÄ±lÄ±yorum. Katılıyorum. Ben de aynı fikirdeyim. katılıyorum. katılıyorum. Katılıyorum. Katılıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
When I was in England,	ben ingilteredeyken, Isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor. Ben İngiltere'deyken... ben ingilteredeyken, ben ingilteredeyken, Ben ingilteredeyken, Ben ingilteredeyken, Ben ingilteredeyken, isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor.	Xin hai ge ming-1	2011
I once met one of your parliament members, Mr. Hillier.	Bir keresinde, meclis üyeleriyle bir araya geldik, bay. Hillier. Bir keresinde, meclis Ã¼yeleriyle bir araya geldik, bay. Hillier. Bir keresinde, meclis üyeleriyle bir araya geldik, bay. Hillier. ...bir keresinde milletvekilleri ile bir araya geldik, Bay Hiller. Bir keresinde, meclis üyeleriyle bir araya geldik, bay. Hillier. Bir keresinde, meclis üyeleriyle bir araya geldik, bay. Hillier. Bir keresinde, meclis üyeleriyle bir araya geldik, bay. Hillier. Bir keresinde, meclis üyeleriyle bir araya geldik, bay. Hillier.	Xin hai ge ming-1	2011
I told him,	Onlara dedimki, Onlara dedim ki,... onlara dedimki, onlara dedimki, Onlara dedimki, Onlara dedimki,	Xin hai ge ming-1	2011
when China is freed,	çin kurtarıldığı zaman, Ã§in kurtarÄ±ldÄ±ÄŸÄ± zaman, Çin kurtarıldığı zaman, Çin bağımsız olduğu zaman,... çin kurtarıldığı zaman, çin kurtarıldığı zaman, Çin kurtarıldığı zaman, Çin kurtarıldığı zaman,	Xin hai ge ming-1	2011
I'd invite him as my guest.	ziyaretçim olarak sizi davet ediyorum. ziyaretÃ§im olarak sizi davet ediyorum. Ziyaretçim olarak sizi davet ediyorum. ...sizi buraya konuğum olarak davet edeceğim. ziyaretçim olarak sizi davet ediyorum. ziyaretçim olarak sizi davet ediyorum. Ziyaretçim olarak sizi davet ediyorum. Ziyaretçim olarak sizi davet ediyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I'll use Chinese liquor,	Çin likörü içeriz Ã‡in likÃ¶rÃ¼ iÃ§eriz Çin likörü içeriz Çin likörü içeriz... Çin likörü içeriz Çin likörü içeriz Çin likörü içeriz Çin likörü içeriz	Xin hai ge ming-1	2011
Revolutionary liquor, to toast him.	sizlerle devrimci likörü tokuştururuz. sizlerle devrimci likÃ¶rÃ¼ tokuÅŸtururuz. Sizlerle devrimci likörü tokuştururuz. ...sizlerle devrimci likörüne, kadeh kaldırırız. sizlerle devrimci likörü tokuştururuz. sizlerle devrimci likörü tokuştururuz. Sizlerle devrimci likörü tokuştururuz. Sizlerle devrimci likörü tokuştururuz.	Xin hai ge ming-1	2011
Come,	Gelin,	Xin hai ge ming-1	2011
cheers.	şerefe. ÅŸerefe. Şerefe. Şerefe. şerefe. şerefe. Şerefe.	Xin hai ge ming-1	2011
Minbao, Xinwenbao and other newspapers	Minbao, Xinwenbao ve diğer gazeteciler Minbao, Xinwenbao ve diÄŸer gazeteciler Minbao, Xinwenbao ve diğer gazeteciler Minbao, Xinwenbao ve diğer gazeteciler Minbao, Xinwenbao ve diğer gazeteciler Minbao, Xinwenbao ve diğer gazeteciler Minbao, Xinwenbao ve diğer gazeteciler	Xin hai ge ming-1	2011
nave published articles questioning your decision to step down.	O'nun isitifasını sorgulayan makaleler yayınladılar. O'nun isitifasÄ±nÄ± sorgulayan makaleler yayÄ±nladÄ±lar. O'nun isitifasını sorgulayan makaleler yayınladılar. ...o'nun istifasını sorgulayan makaleler yayınladılar. O'nun isitifasını sorgulayan makaleler yayınladılar. O'nun isitifasını sorgulayan makaleler yayınladılar. O'nun isitifasını sorgulayan makaleler yayınladılar. O'nun isitifasını sorgulayan makaleler yayınladılar.	Xin hai ge ming-1	2011
I read them.	okudum onları. okudum onlarÄ±. Okudum onları. Makaleleri okudum. okudum onları. okudum onları. Okudum onları. Okudum onları.	Xin hai ge ming-1	2011
We're in financial trouble.	Biz mali sıkıntı içindeyiz. Biz mali sÄ±kÄ±ntÄ± iÃ§indeyiz. Biz mali sıkıntı içindeyiz. Biz mali sıkıntı içindeyiz. Biz mali sıkıntı içindeyiz. Biz mali sıkıntı içindeyiz. Biz mali sıkıntı içindeyiz. Biz mali sıkıntı içindeyiz.	Xin hai ge ming-1	2011
We can't find funds for restitutions to the martyrs' families.	şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz. ÅŸehit ailelerine Ã¶deme yapmak iÃ§in fon bulamÄ±yoruz. Şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz. Şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz. şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz. şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz. Şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz. Şehit ailelerine ödeme yapmak için fon bulamıyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
We must find some money	biraz paraya ihtiyacımız var biraz paraya ihtiyacÄ±mÄ±z var Biraz paraya ihtiyacımız var Biraz paraya ihtiyacımız var biraz paraya ihtiyacımız var biraz paraya ihtiyacımız var Biraz paraya ihtiyacımız var	Xin hai ge ming-1	2011
no matter how.	nasıl bulduğumuz önemli değil. nasÄ±l bulduÄŸumuz Ã¶nemli deÄŸil. Nasıl bulduğumuz önemli değil. Nasıl bulduğumuz önemli değil. nasıl bulduğumuz önemli değil. nasıl bulduğumuz önemli değil. Nasıl bulduğumuz önemli değil.	Xin hai ge ming-1	2011
People's representatives want to meet you.	isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor. isanlarÄ±n temsilcileri sizinle tanÄ±ÅŸmak isitiyor. Isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor. Halk temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor. isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor. isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor. Isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor. Isanların temsilcileri sizinle tanışmak isitiyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Please set up a time.	lütfen bi zaman ayarlayalım. lÃ¼tfen bi zaman ayarlayalÄ±m. Lütfen bi zaman ayarlayalım. Lütfen bir zaman ayarlayalım. Tamam. lütfen bi zaman ayarlayalım. lütfen bi zaman ayarlayalım. Lütfen bi zaman ayarlayalım. Lütfen bi zaman ayarlayalım.	Xin hai ge ming-1	2011
Homer Lea is determined	Homer Lea Askeri Danışmanlık görevinden Homer Lea Askeri DanÄ±ÅŸmanlÄ±k gÃ¶revinden Homer Lea Askeri Danışmanlık görevinden Homer Lea Askeri Danışmanlık görevinden Homer Lea Askeri Danışmanlık görevinden Homer Lea Askeri Danışmanlık görevinden Homer Lea Askeri Danışmanlık görevinden	Xin hai ge ming-1	2011
to resign from his post as Military Advisor.	istifa etmekte kararlı. istifa etmekte kararlÄ±. Istifa etmekte kararlı. Istifa etmekte kararlı. istifa etmekte kararlı. istifa etmekte kararlı. Istifa etmekte kararlı.	Xin hai ge ming-1	2011
What's his reason?	senin düşüncen nedir? senin dÃ¼ÅŸÃ¼ncen nedir? Senin düşüncen nedir? Senin görüşün ne? senin düşüncen nedir? senin düşüncen nedir? Senin düşüncen nedir? Senin düşüncen nedir?	Xin hai ge ming-1	2011
He said he won't Work with Yuan Shikai.	Yuan Shikai ile çalışmayacağını söyledi. Yuan Shikai ile Ã§alÄ±ÅŸmayacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi. Yuan Shikai ile çalışmayacağını söyledi. Yuan Shikai ile çalışmayacağını söyledi. Yuan Shikai ile çalışmayacağını söyledi. Yuan Shikai ile çalışmayacağını söyledi. Yuan Shikai ile çalışmayacağını söyledi. Yuan Shikai ile çalışmayacağını söyledi.	Xin hai ge ming-1	2011
Tell him,	söyle ona, sÃ¶yle ona, Söyle ona, Söyle ona, o sadece Çin'e... söyle ona, söyle ona, Söyle ona, Söyle ona,	Xin hai ge ming-1	2011
he's helping China,	O sadece Çin'e yardım eden, O sadece Ã‡in'e yardÄ±m eden, O sadece Çin'e yardım eden, O sadece Çin'e yardım eden, O sadece Çin'e yardım eden, O sadece Çin'e yardım eden, O sadece Çin'e yardım eden, almaya gittim,	Xin hai ge ming-1	2011
not just a person.	bir insan değil. bir insan deÄŸil. Bir insan değil. ...yardım eden, birisi değil. bir insan değil. bir insan değil. Bir insan değil. Bir insan değil.	Xin hai ge ming-1	2011
This is a letter from Juemin.	Juemin'den gelen bir mektup. Bu gelen mektup Juemin'dan. Juemin'den gelen bir mektup. Juemin'den gelen bir mektup. Juemin'den gelen bir mektup. Juemin'den gelen bir mektup.	Xin hai ge ming-1	2011
Yat serfs been Keeping it for you.	Yat serfs bunu senin için saklıyordu. Yat serfs bunu senin iÃ§in saklÄ±yordu. Yat Serfs bunu senin için saklıyordu. Yat sen senin için saklıyordu. Yat serfs bunu senin için saklıyordu. Yat serfs bunu senin için saklıyordu. Yat Serfs bunu senin için saklıyordu. Yat Serfs bunu senin için saklıyordu.	Xin hai ge ming-1	2011
He asks that I give it to you.	O bunu sana vermemi istedi.	Xin hai ge ming-1	2011
A few days ego, members of the Tongmenghui came to see me.	bir kaç gün önce, Tongmenghui'nin üyeleri beni görmeye geldi. bir kaÃ§ gÃ¼n Ã¶nce, Tongmenghui'nin Ã¼yeleri beni gÃ¶rmeye geldi. Bir kaç gün önce, Tongmenghui'nin üyeleri beni görmeye geldi. Birkaç gün önce, Tongmenghui'nin üyeleri beni görmeye geldi. bir kaç gün önce, Tongmenghui'nin üyeleri beni görmeye geldi. bir kaç gün önce, Tongmenghui'nin üyeleri beni görmeye geldi. Bir kaç gün önce, Tongmenghui'nin üyeleri beni görmeye geldi. Bir kaç gün önce, Tongmenghui'nin üyeleri beni görmeye geldi.	Xin hai ge ming-1	2011
They are planning a new grave.	onlara yeni bir mezar yapmayı planlıyoruz. onlara yeni bir mezar yapmayÄ± planlÄ±yoruz. Onlara yeni bir mezar yapmayı planlıyoruz. Onlara yeni bir mezar yapmayı planlıyoruz. onlara yeni bir mezar yapmayı planlıyoruz. onlara yeni bir mezar yapmayı planlıyoruz. Onlara yeni bir mezar yapmayı planlıyoruz. Onlara yeni bir mezar yapmayı planlıyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
They asked that I prepare a funerary outfit.	bana mezar kıyafeti hazırlarmıyım diye sordular . bana mezar kÄ±yafeti hazÄ±rlarmÄ±yÄ±m diye sordular . Bana mezar kıyafeti hazırlarmıyım diye sordular. Bana mezar kıyafeti hazır mı diye sordular. bana mezar kıyafeti hazırlarmıyım diye sordular . bana mezar kıyafeti hazırlarmıyım diye sordular . Bana mezar kıyafeti hazırlarmıyım diye sordular. Bana mezar kıyafeti hazırlarmıyım diye sordular.	Xin hai ge ming-1	2011
I went to the shop.	Daha hayattayken, Hayattayken, dükkandan almaya gittim. daha hayattayken, daha hayattayken, Daha hayattayken, Daha hayattayken,	Xin hai ge ming-1	2011
When he was alive,	Almaya gittim,	Xin hai ge ming-1	2011
Juemin and I always made decisions together.	Juemin ve ben daima kararları birlikte alırız. Juemin ve ben daima kararlarÄ± birlikte alÄ±rÄ±z. Juemin ve ben daima kararları birlikte alırız. Juemin ve ben her zaman kararları birlikte alırız. Juemin ve ben daima kararları birlikte alırız. Juemin ve ben daima kararları birlikte alırız. Juemin ve ben daima kararları birlikte alırız. Juemin ve ben daima kararları birlikte alırız.	Xin hai ge ming-1	2011
So I asked,	o yüzden sordum, o yÃ¼zden sordum, O yüzden sordum, Ona sordum ki,... o yüzden sordum, o yüzden sordum, O yüzden sordum, O yüzden sordum,	Xin hai ge ming-1	2011
Juemin,	Juemin, Juemin,... Juemin, Juemin, Juemin, Juemin,	Xin hai ge ming-1	2011
which one do you want?	Hangisini istersin? ...hangisini istersin diye? hangisini istersin? hangisini istersin? Hangisini istersin? Hangisini istersin?	Xin hai ge ming-1	2011
Only then did I know	o zaman anladım o zaman anladÄ±m O zaman anladım Ancak benimle uzun süre kalmayacağını... o zaman anladım o zaman anladım O zaman anladım O zaman anladım	Xin hai ge ming-1	2011
he's no longer with me.	benimle uzun süre kalmayacağını. benimle uzun sÃ¼re kalmayacaÄŸÄ±nÄ±. Benimle uzun süre kalmayacağını. ...o zaman anladım. benimle uzun süre kalmayacağını. benimle uzun süre kalmayacağını. Benimle uzun süre kalmayacağını. Benimle uzun süre kalmayacağını.	Xin hai ge ming-1	2011
Zhongxin,	Zhongxin, Zhongxin,... Zhongxin, Zhongxin, Zhongxin, Zhongxin,	Xin hai ge ming-1	2011
this is a letter from your father.	Bu mektup babandan. ...bu mektup babanızdandır. bu mektup babandan. bu mektup babandan. Bu mektup babandan. Bu mektup babandan.	Xin hai ge ming-1	2011
"Letter to My Wife"	"sevgili eşime" "sevgili eÅŸime" "Sevgili eşime" "Sevgili eşime" "sevgili eşime" "sevgili eşime" "Sevgili eşime" "Sevgili eşime"	Xin hai ge ming-1	2011
shouldn't be kept only in this household.	Mektubu sadece kendine saklama.. Bu mektubu bu evde saklama... mektubu sadece kendine saklama.. mektubu sadece kendine saklama.. Mektubu sadece kendine saklama.. Mektubu sadece kendine saklama..	Xin hai ge ming-1	2011
Keep it,	..Muhafaza et.. ...sadece muhafaza et... ..muhafaza et.. ..muhafaza et.. ..Muhafaza et.. ..Muhafaza et..	Xin hai ge ming-1	2011
let others know about it.	..diğerlerininde bundan haberi olsun. ..diÄŸerlerininde bundan haberi olsun. ..Diğerlerininde bundan haberi olsun. ...ve diğerlerinin de duymasını sağla. ..diğerlerininde bundan haberi olsun. ..diğerlerininde bundan haberi olsun. ..Diğerlerininde bundan haberi olsun. ..Diğerlerininde bundan haberi olsun.	Xin hai ge ming-1	2011
Yesterday,	Dün, DÃ¼n, Dün, Dün,... Dün, Dün, Dün, Dün,	Xin hai ge ming-1	2011
the Qing Emperor abdicated,	2000 yıllık monarşinin imparatoru, 2000 yÄ±llÄ±k monarÅŸinin imparatoru, 2000 yıllık monarşinin imparatoru, ...2000 yıllık monarşinin imparatoru Qing,... 2000 yıllık monarşinin imparatoru, 2000 yıllık monarşinin imparatoru, 2000 yıllık monarşinin imparatoru, 2000 yıllık monarşinin imparatoru,	Xin hai ge ming-1	2011
ending two millennia of monarchy.	tahtını bıraktı . tahtÄ±nÄ± bÄ±raktÄ± . Tahtını bıraktı. ...hanedanlığı tahtını bıraktı. tahtını bıraktı . tahtını bıraktı . Tahtını bıraktı. Tahtını bıraktı.	Xin hai ge ming-1	2011
Countless revolutionaries have given up their lives	sayısız devrimci yeni cumhuriyet için.. sayÄ±sÄ±z devrimci yeni cumhuriyet iÃ§in.. Sayısız devrimci yeni cumhuriyet için.. Sayısız devrimciler yeni cumhuriyetimiz için... sayısız devrimci yeni cumhuriyet için.. sayısız devrimci yeni cumhuriyet için.. Sayısız devrimci yeni cumhuriyet için.. Sayısız devrimci yeni cumhuriyet için..	Xin hai ge ming-1	2011
for our new Republic.	..hayatlarını feda ettiler. ..hayatlarÄ±nÄ± feda ettiler. ..Hayatlarını feda ettiler. ...hayatlarını feda ettiler. ..hayatlarını feda ettiler. ..hayatlarını feda ettiler. ..Hayatlarını feda ettiler. ..Hayatlarını feda ettiler.	Xin hai ge ming-1	2011
Today,	bugün, bugÃ¼n, Bugün, Bugün, 13 Şubat 1912... bugün, bugün, Bugün, Bugün,	Xin hai ge ming-1	2011
February 13, 1912,	şubat 13, 1912, ÅŸubat 13, 1912, Şubat 13, 1912, Şubat 13, 1912, şubat 13, 1912, şubat 13, 1912, Şubat 13, 1912,	Xin hai ge ming-1	2011
26th day of the 12th moon of the Xinhai Year.	Xinhai yılının 12 ayının 26.sı Xinhai yÄ±lÄ±nÄ±n 12 ayÄ±nÄ±n 26.sÄ± Xinhai yılının 12.ayının 26.günü ...Xinhai yılının 12. ayın 26. gününde... Xinhai yılının 12 ayının 26.sı Xinhai yılının 12 ayının 26.sı Xinhai yılının 12 ayının 26.Sı Xinhai yılının 12 ayının 26.Sı	Xin hai ge ming-1	2011
Keep my promise,	sözümü tutuyorum, sÃ¶zÃ¼mÃ¼ tutuyorum, Sözümü tutuyorum, ...sözümü tutuyorum. sözümü tutuyorum, sözümü tutuyorum, Sözümü tutuyorum, Sözümü tutuyorum,	Xin hai ge ming-1	2011
I resign from the post of President.	geçici başkanlığımdan istifa ediyorum. geÃ§ici baÅŸkanlÄ±ÄŸÄ±mdan istifa ediyorum. Geçici başkanlığımdan istifa ediyorum. Geçici Başkanlık görevinden istifa ediyorum. geçici başkanlığımdan istifa ediyorum. geçici başkanlığımdan istifa ediyorum. Geçici başkanlığımdan istifa ediyorum. Geçici başkanlığımdan istifa ediyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
We strive for the success of the Revolution,	biz devrimin başarısı için çalışıyoruz, biz devrimin baÅŸarÄ±sÄ± iÃ§in Ã§alÄ±ÅŸÄ±yoruz, Biz devrimin başarısı için çalışıyoruz, Çabamız devrimin başarısı için,... biz devrimin başarısı için çalışıyoruz, biz devrimin başarısı için çalışıyoruz, Biz devrimin başarısı için çalışıyoruz, Biz devrimin başarısı için çalışıyoruz,	Xin hai ge ming-1	2011
but do not covet recognition.	Ama takdir edilmiyoruz. ...ama imrenmiyoruz, sadece takdir etmiyoruz. ama takdir edilmiyoruz. ama takdir edilmiyoruz. Ama takdir edilmiyoruz. Ama takdir edilmiyoruz.	Xin hai ge ming-1	2011
We are all of the same minds	hepimiz devrimin amacı için hepimiz devrimin amacÄ± iÃ§in Hepimiz devrimin amacı için Hepimiz devrimin amacı için... hepimiz devrimin amacı için hepimiz devrimin amacı için Hepimiz devrimin amacı için Hepimiz devrimin amacı için	Xin hai ge ming-1	2011
to realize the goal of Revolution.	aynı fikirlere sahibiz. aynÄ± fikirlere sahibiz. Aynı fikirlere sahibiz. ...aynı fikirdeyiz. aynı fikirlere sahibiz. aynı fikirlere sahibiz. Aynı fikirlere sahibiz. Aynı fikirlere sahibiz.	Xin hai ge ming-1	2011