Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182523

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What is your opinion?	Sizin fikriniz nedir? Fikriniz nedir? Sizin fikriniz nedir? Sizin fikriniz nedir? Sizin fikriniz nedir? Sizin fikriniz nedir?	Xin hai ge ming-1	2011
My opinion is this:	benim fikrim şudur: benim fikrim ÅŸudur: Benim fikrim şudur: Fikrim şudur: benim fikrim şudur: benim fikrim şudur: Benim fikrim şudur: Benim fikrim şudur:	Xin hai ge ming-1	2011
We haven't reached our Revolutionary goal, we won't negotiate.	tam olarak devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız. tam olarak devrimci hedefimize ulaÅŸmÄ±ÅŸ deÄŸiliz, pazarlÄ±k yapmayacaÄŸÄ±z. Tam olarak devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız. Devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız. tam olarak devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız. tam olarak devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız. Tam olarak devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız. Tam olarak devrimci hedefimize ulaşmış değiliz, pazarlık yapmayacağız.	Xin hai ge ming-1	2011
Tie up them.	onlara kravat tak. Bağlayın onları. Onlara kravat tak. onlara kravat tak. onlara kravat tak. Onlara kravat tak.	Xin hai ge ming-1	2011
Our position is that	bizim tutumumuz budur Gel, otur. Tutumumuz şudur,... bizim tutumumuz budur bizim tutumumuz budur Bizim tutumumuz budur Bizim tutumumuz budur Bizim tutumumuz budur gel, otur.	Xin hai ge ming-1	2011
unless the Emperor abdicates,	imparator tahtan inmedikçe, imparator tahtan inmedikÃ§e, Imparator tahtan inmedikçe, Imparator tahtan inmedikçe, imparator tahtan inmedikçe, imparator tahtan inmedikçe, Imparator tahtan inmedikçe,	Xin hai ge ming-1	2011
there'll be no peace agreement.	hernagi bir barış antlaşması olmayacak. hernagi bir barÄ±ÅŸ antlaÅŸmasÄ± olmayacak. Hernagi bir barış antlaşması olmayacak. ...herhangi barış antlaşması olmayacak. hernagi bir barış antlaşması olmayacak. hernagi bir barış antlaşması olmayacak. Hernagi bir barış antlaşması olmayacak. Hernagi bir barış antlaşması olmayacak.	Xin hai ge ming-1	2011
Our position is that	Bizim tutumumuz budur Bir başka tutumumuzsa,... bizim tutumumuz budur bizim tutumumuz budur Bizim tutumumuz budur Bizim tutumumuz budur	Xin hai ge ming-1	2011
the monarchical system cannot change.	monarşik sistem değişmeyecek. monarÅŸik sistem deÄŸiÅŸmeyecek. Monarşik sistem değişmeyecek. ...monarşik sistem değişmeyecek. Yuan Shinkai monarşiyi... monarşik sistem değişmeyecek. monarşik sistem değişmeyecek. Monarşik sistem değişmeyecek. Monarşik sistem değişmeyecek.	Xin hai ge ming-1	2011
This is a family dinner. Shaochuan,	bu bir aile yemeği. Shaochuan, bu bir aile yemeÄŸi. Shaochuan, Bu bir aile yemeği. Shaochuan, Bu bir aile yemeği. Shaochuan,... bu bir aile yemeği. Shaochuan, bu bir aile yemeği. Shaochuan, Bu bir aile yemeği. Shaochuan, Bu bir aile yemeği. Shaochuan,	Xin hai ge ming-1	2011
you're part of the family.	sen ailemizden bir parçasın. sen ailemizden bir parÃ§asÄ±n. Sen ailemizden bir parçasın. ...sende ailenin bir parçasısın! sen ailemizden bir parçasın. sen ailemizden bir parçasın. Sen ailemizden bir parçasın. Sen ailemizden bir parçasın. en iyi tanıyan sensin.	Xin hai ge ming-1	2011
Come, try this.	Gel, bunu dene. Buyurun, bunu deneyin. gel, bunu dene. gel, bunu dene. Gel, bunu dene. Gel, bunu dene.	Xin hai ge ming-1	2011
A specialty from home.	evimizin özel yemeği. evimizin Ã¶zel yemeÄŸi. Evimizin özel yemeği. Evimizin özel yemeği. evimizin özel yemeği. evimizin özel yemeği. Evimizin özel yemeği. Evimizin özel yemeği.	Xin hai ge ming-1	2011
Lotus root with glutinous rice.	yapış yapış pirinç ile lotus kökü. yapÄ±ÅŸ yapÄ±ÅŸ pirinÃ§ ile lotus kÃ¶kÃ¼. Yapış yapış pirinç ile lotus kökü. Yapışkan pirinçli lotus kökü. yapış yapış pirinç ile lotus kökü. yapış yapış pirinç ile lotus kökü. Yapış yapış pirinç ile lotus kökü. Yapış yapış pirinç ile lotus kökü.	Xin hai ge ming-1	2011
General,	General, General, bu. General, General, General, General,	Xin hai ge ming-1	2011
To thank you.	size teşekkür etmek isterim. size teÅŸekkÃ¼r etmek isterim. Size teşekkür etmek isterim. Size teşekkür ederim. size teşekkür etmek isterim. size teşekkür etmek isterim. Size teşekkür etmek isterim. Size teşekkür etmek isterim.	Xin hai ge ming-1	2011
You put in so much effort in the negotiations.	Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz. MÃ¼zakerelerde Ã§ok fazla Ã§aba gÃ¶sterdiniz. Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz. Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz. Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz. Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz. Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz. Müzakerelerde çok fazla çaba gösterdiniz.	Xin hai ge ming-1	2011
You've worked so hard.	çok çalıştınız. Ã§ok Ã§alÄ±ÅŸtÄ±nÄ±z. Çok çalıştınız. Çok çalıştınız. çok çalıştınız. çok çalıştınız. Çok çalıştınız. Çok çalıştınız.	Xin hai ge ming-1	2011
Please tell me	lütfen söyleyin lÃ¼tfen sÃ¶yleyin Lütfen söyleyin Lütfen söyleyin... lütfen söyleyin lütfen söyleyin Lütfen söyleyin Lütfen söyleyin	Xin hai ge ming-1	2011
what's on your mind.	aklınızdaki nedir. aklÄ±nÄ±zdaki nedir. Aklınızdaki nedir. ...aklınızda ne var? aklınızdaki nedir. aklınızdaki nedir. Aklınızdaki nedir. Aklınızdaki nedir.	Xin hai ge ming-1	2011
You're the only one among Us	aramızda Sun Wen'i aramÄ±zda Sun Wen'i Aramızda Sun Wen'i Sun Wen'i en iyi... aramızda Sun Wen'i aramızda Sun Wen'i Aramızda Sun Wen'i Aramızda Sun Wen'i	Xin hai ge ming-1	2011
who knew Sun Wen.	en iyi tanıyan sensin. en iyi tanÄ±yan sensin. En iyi tanıyan sensin. ...tanıyan tek kişisin. en iyi tanıyan sensin. en iyi tanıyan sensin. En iyi tanıyan sensin. En iyi tanıyan sensin.	Xin hai ge ming-1	2011
I want to know more about.	onun hakkında daha çok şey bilmek istiyorum. onun hakkÄ±nda daha Ã§ok ÅŸey bilmek istiyorum. Onun hakkında daha çok şey bilmek istiyorum. Sun Wen hakkında daha fazla... onun hakkında daha çok şey bilmek istiyorum. onun hakkında daha çok şey bilmek istiyorum. Onun hakkında daha çok şey bilmek istiyorum. Onun hakkında daha çok şey bilmek istiyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen.	Sun Wen. ...şey bilmek istiyorum. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen. Sun Wen.	Xin hai ge ming-1	2011
What type of a man is he?	Ne tür bir adam o? Ne tÃ¼r bir adam o? Ne tür bir adam o? O ne tür bir erkek? Ne tür bir adam o? Ne tür bir adam o? Ne tür bir adam o? Ne tür bir adam o?	Xin hai ge ming-1	2011
Zhang Shizhao said,	Zhang Shizhao dediki, Zhang Shizhao dedi ki,... Zhang Shizhao dediki, Zhang Shizhao dediki, Zhang Shizhao dediki, Zhang Shizhao dediki,	Xin hai ge ming-1	2011
China will rise because of Sun,	Çin, Sun Wen sayesinde yükselişe geçecek Ã‡in, Sun Wen sayesinde yÃ¼kseliÅŸe geÃ§ecek Çin, Sun Wen sayesinde yükselişe geçecek Çin, Sun sayesinde yükselişe geçecek... Çin, Sun Wen sayesinde yükselişe geçecek Çin, Sun Wen sayesinde yükselişe geçecek Çin, Sun Wen sayesinde yükselişe geçecek Çin, Sun Wen sayesinde yükselişe geçecek	Xin hai ge ming-1	2011
he's the person	O ülkesini, O Ã¼lkesini, O ülkesini, ..ve ülkesini,... O ülkesini, O ülkesini, O ülkesini, O ülkesini,	Xin hai ge ming-1	2011
who'll revive the country.	yeniden canlandıran insan olacak. yeniden canlandÄ±ran insan olacak. Yeniden canlandıran insan olacak. ...yeniden diriltecek insan olacaktır. yeniden canlandıran insan olacak. yeniden canlandıran insan olacak. Yeniden canlandıran insan olacak. Yeniden canlandıran insan olacak.	Xin hai ge ming-1	2011
Miyazaki considers Sun	Miyazaki, Sun'nın Miyazaki, Sun'nÄ±n Miyazaki, Sun'nın Miyazaki, Sun'ın... Miyazaki, Sun'nın Miyazaki, Sun'nın Miyazaki, Sun'nın Miyazaki, Sun'nın	Xin hai ge ming-1	2011
a hero who will save China.	ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor. Ã¼lkesini kurtaracak bir kahraman olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yor. Ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor. ...ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor. ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor. ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor. Ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor. Ülkesini kurtaracak bir kahraman olduğunu düşünüyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Kang Youwei claimed Sun is illiterate.	Kang Youwei, Sun'nın kara cahil olduğunu idda ediyor. Kang Youwei, Sun'nÄ±n kara cahil olduÄŸunu idda ediyor. Kang Youwei, Sun'nın kara cahil olduğunu idda ediyor. Kang Youwei, Sun'nın deneyimsiz olduğunu iddia ediyor. Kang Youwei, Sun'nın kara cahil olduğunu idda ediyor. Kang Youwei, Sun'nın kara cahil olduğunu idda ediyor. Kang Youwei, Sun'nın kara cahil olduğunu idda ediyor. Kang Youwei, Sun'nın kara cahil olduğunu idda ediyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Wu Zhihui says that Sun is a hardworking scholar.	Wu Zhihui, Sun'nın çalışkan bir bilim adamı olduğunu söylüyor. Wu Zhihui, Sun'nÄ±n Ã§alÄ±ÅŸkan bir bilim adamÄ± olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yor. Wu Zhihui, Sun'nın çalışkan bir bilim adamı olduğunu söylüyor. Wu Zhihui, Sun'ın çalışkan bir bilim adamı olduğunu söylüyor. Wu Zhihui, Sun'nın çalışkan bir bilim adamı olduğunu söylüyor. Wu Zhihui, Sun'nın çalışkan bir bilim adamı olduğunu söylüyor. Wu Zhihui, Sun'nın çalışkan bir bilim adamı olduğunu söylüyor. Wu Zhihui, Sun'nın çalışkan bir bilim adamı olduğunu söylüyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Some say he's like Robin Hood,	bazıları, Robin Hood gibi bir kanun kaçağı, bazÄ±larÄ±, Robin Hood gibi bir kanun kaÃ§aÄŸÄ±, Bazıları, Robin Hood gibi bir kanun kaçağı, Bazıları, Robin Hood gibi... bazıları, Robin Hood gibi bir kanun kaçağı, bazıları, Robin Hood gibi bir kanun kaçağı, Bazıları, Robin Hood gibi bir kanun kaçağı, Bazıları, Robin Hood gibi bir kanun kaçağı,	Xin hai ge ming-1	2011
an outlaw.	olduğunu söylüyor. olduÄŸunu sÃ¶ylÃ¼yor. Olduğunu söylüyor. ...bir haydut olduğunu söylüyor. olduğunu söylüyor. olduğunu söylüyor. Olduğunu söylüyor. Olduğunu söylüyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Some say he's a real scholar,	bazıları, eli neşter tutan seyyar bir doktor bazÄ±larÄ±, eli neÅŸter tutan seyyar bir doktor Bazıları, eli neşter tutan seyyar bir doktor Bazıları, gerçek bir bilgin... bazıları, eli neşter tutan seyyar bir doktor bazıları, eli neşter tutan seyyar bir doktor Bazıları, eli neşter tutan seyyar bir doktor Bazıları, eli neşter tutan seyyar bir doktor	Xin hai ge ming-1	2011
an itinerant doctor holding a scalpel.	ve gerçek bir bilim adamı olduğuna inanıyor. ve gerÃ§ek bir bilim adamÄ± olduÄŸuna inanÄ±yor. Ve gerçek bir bilim adamı olduğuna inanıyor. ...hatta bazılarıysa eli neşter tutan bir göçebe olduğunu söylüyor. ve gerçek bir bilim adamı olduğuna inanıyor. ve gerçek bir bilim adamı olduğuna inanıyor. Ve gerçek bir bilim adamı olduğuna inanıyor. Ve gerçek bir bilim adamı olduğuna inanıyor.	Xin hai ge ming-1	2011
Others call him	bazıları O'na bazÄ±larÄ± O'na Bazıları O'na Bazıları onu beş para... bazıları O'na bazıları O'na Bazıları O'na Bazıları O'na	Xin hai ge ming-1	2011
a good for nothing liar.	beş para etmeyen iyi bir yalancı diyor. beÅŸ para etmeyen iyi bir yalancÄ± diyor. Beş para etmeyen iyi bir yalancı diyor. ...etmeyen iyi bir yalancı diye çağırıyorlar. beş para etmeyen iyi bir yalancı diyor. beş para etmeyen iyi bir yalancı diyor. Beş para etmeyen iyi bir yalancı diyor. Beş para etmeyen iyi bir yalancı diyor.	Xin hai ge ming-1	2011
There are many versions.	böyle birçok versiyonlar var. bÃ¶yle birÃ§ok versiyonlar var. Böyle birçok versiyonlar var. Böyle birçok versiyonlar var. böyle birçok versiyonlar var. böyle birçok versiyonlar var. Böyle birçok versiyonlar var. Böyle birçok versiyonlar var.	Xin hai ge ming-1	2011
Shaochuan,	Shaochuan, Shaochuan,... Shaochuan, Shaochuan, Shaochuan, Shaochuan,	Xin hai ge ming-1	2011
he has so many followers.	Onun oldukça çok izleyeni var. Onun oldukÃ§a Ã§ok izleyeni var. Onun oldukça çok izleyeni var. ...onun çok izleyeni var. Onun oldukça çok izleyeni var. Onun oldukça çok izleyeni var. Onun oldukça çok izleyeni var. Onun oldukça çok izleyeni var.	Xin hai ge ming-1	2011
How does he do it?	bunu nasıl yapıyor? bunu nasÄ±l yapÄ±yor? Bunu nasıl yapıyor? Bunu nasıl yapıyor? bunu nasıl yapıyor? bunu nasıl yapıyor? Bunu nasıl yapıyor? Bunu nasıl yapıyor?	Xin hai ge ming-1	2011
I did hear this from many people:	birçok insandan şunu duydum: birÃ§ok insandan ÅŸunu duydum: Birçok insandan şunu duydum: Birçok kişiden şunu duydum: birçok insandan şunu duydum: birçok insandan şunu duydum: Birçok insandan şunu duydum: Birçok insandan şunu duydum:	Xin hai ge ming-1	2011
That Sun	Sun Sun'ın... Sun Sun Sun Sun	Xin hai ge ming-1	2011
is selfless.	özverilidir. Ã¶zverilidir. Özverilidir. ...özverili olduğunu. özverilidir. özverilidir. Özverilidir. Özverilidir.	Xin hai ge ming-1	2011
A selfless person?	Özverili bir insan mı? Ã–zverili bir insan mÄ±? Özverili bir insan mı? Bizim üstâd özverili bir adam mı? Özverili bir insan mı? Özverili bir insan mı? Özverili bir insan mı? Özverili bir insan mı?	Xin hai ge ming-1	2011
Where in the world can We find one?	dünyanın neresinde böyle birini bulabilirsiniz? dÃ¼nyanÄ±n neresinde bÃ¶yle birini bulabilirsiniz? Dünyanın neresinde böyle birini bulabilirsiniz? Dünyada böyle biri var mıdır? dünyanın neresinde böyle birini bulabilirsiniz? dünyanın neresinde böyle birini bulabilirsiniz? Dünyanın neresinde böyle birini bulabilirsiniz? Dünyanın neresinde böyle birini bulabilirsiniz?	Xin hai ge ming-1	2011
It's been 2000 years,	2000 yıldır bekliyoruz, 2000 yÄ±ldÄ±r bekliyoruz, 2000 yıldır bekliyoruz, 2000 yıldır bekliyoruz,... 2000 yıldır bekliyoruz, 2000 yıldır bekliyoruz, 2000 yıldır bekliyoruz, 2000 yıldır bekliyoruz,	Xin hai ge ming-1	2011
we can't wait any longer for.	daha uzun süre bekleyemeyiz. daha uzun sÃ¼re bekleyemeyiz. Daha uzun süre bekleyemeyiz. ...daha fazla bekleyemeyiz. Çin'in ilk cumhuriyeti. daha uzun süre bekleyemeyiz. daha uzun süre bekleyemeyiz. Daha uzun süre bekleyemeyiz. Daha uzun süre bekleyemeyiz.	Xin hai ge ming-1	2011
China's first Republic. Representatives from	Çin'in ilk Cumhuriyeti. 17 ilden gelen temsilcilikler Ã‡in'in ilk Cumhuriyeti. 17 ilden gelen temsilcilikler Çin'in ilk Cumhuriyeti. 17 ilden gelen temsilcilikler 17 ilden gelen temsilcilikler... Çin'in ilk Cumhuriyeti. 17 ilden gelen temsilcilikler Çin'in ilk Cumhuriyeti. 17 ilden gelen temsilcilikler Çin'in ilk Cumhuriyeti. 17 ilden gelen temsilcilikler Çin'in ilk Cumhuriyeti. 17 ilden gelen temsilcilikler	Xin hai ge ming-1	2011
the 17 provinces have decided	kararını verdi, kararÄ±nÄ± verdi, Kararını verdi, ...kararlarını verdiler. kararını verdi, kararını verdi, Kararını verdi, Kararını verdi,	Xin hai ge ming-1	2011
not to elect a President, but to elect a Grand Marshal.	bir Cumhurbaşkanı seçilmeyecek, ama Büyük Mareşal seçilecek. bir CumhurbaÅŸkanÄ± seÃ§ilmeyecek, ama BÃ¼yÃ¼k MareÅŸal seÃ§ilecek. Bir Cumhurbaşkanı seçilmeyecek, ama Büyük Mareşal seçilecek. Bir başkan seçilmeyecek, fakat Mareşal seçilecek. bir Cumhurbaşkanı seçilmeyecek, ama Büyük Mareşal seçilecek. bir Cumhurbaşkanı seçilmeyecek, ama Büyük Mareşal seçilecek. Bir Cumhurbaşkanı seçilmeyecek, ama Büyük Mareşal seçilecek. Bir Cumhurbaşkanı seçilmeyecek, ama Büyük Mareşal seçilecek.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Sun, please sign.	bay. Sun, lütfen imzalayın. bay. Sun, lÃ¼tfen imzalayÄ±n. Bay. Sun, lütfen imzalayın. Bay Sun, lütfen imzalayın. bay. Sun, lütfen imzalayın. bay. Sun, lütfen imzalayın. Bay. Sun, lütfen imzalayın. Bay. Sun, lütfen imzalayın.	Xin hai ge ming-1	2011
A Grand Marshal cannot be head of state.	Mareşal devlet başkanı olmaz. MareÅŸal devlet baÅŸkanÄ± olmaz. Mareşal devlet başkanı olmaz. Mareşal devlet başkanı olamaz. Mareşal devlet başkanı olmaz. Mareşal devlet başkanı olmaz. Mareşal devlet başkanı olmaz. Mareşal devlet başkanı olmaz.	Xin hai ge ming-1	2011
We must elect a President.	bir cumhurbaşkanı seçmeliyiz. bir cumhurbaÅŸkanÄ± seÃ§meliyiz. Bir cumhurbaşkanı seçmeliyiz. Bir başkan seçmeliyiz. Başkanlık seçimlerinde,... bir cumhurbaşkanı seçmeliyiz. bir cumhurbaşkanı seçmeliyiz. Bir cumhurbaşkanı seçmeliyiz. Bir cumhurbaşkanı seçmeliyiz.	Xin hai ge ming-1	2011
On the Presidential election,	başkanlık seçimlerinde, baÅŸkanlÄ±k seÃ§imlerinde, Başkanlık seçimlerinde, Başkanlık seçimlerinde, başkanlık seçimlerinde, başkanlık seçimlerinde, Başkanlık seçimlerinde,	Xin hai ge ming-1	2011
should we wait to hear from Yuan Shikai?	Yuan Shikai'dan haber beklemelimiyiz?	Xin hai ge ming-1	2011
If he can really hasten the Emperor's abdication...	eğer imparator hızlı bir şekilde çekilirse... eÄŸer imparator hÄ±zlÄ± bir ÅŸekilde Ã§ekilirse... Eğer imparator hızlı bir şekilde çekilirse... Aslında imparator çabuk çekilirse... eğer imparator hızlı bir şekilde çekilirse... eğer imparator hızlı bir şekilde çekilirse... Eğer imparator hızlı bir şekilde çekilirse... Eğer imparator hızlı bir şekilde çekilirse...	Xin hai ge ming-1	2011
The negotiating parties already made a pact.	taraflar müzakerelerde antlaşmaya varır. taraflar mÃ¼zakerelerde antlaÅŸmaya varÄ±r. taraflar müzakerelerde antlaşmaya varır. ...taraflar müzakerelerde antlaşmaya varabilirler. taraflar müzakerelerde antlaşmaya varır. taraflar müzakerelerde antlaşmaya varır. taraflar müzakerelerde antlaşmaya varır. taraflar müzakerelerde antlaşmaya varır.	Xin hai ge ming-1	2011
Whoever first deposes the Qing government will become President.	ayrıca seçilen Qing hükümetinin ilk başkanı olacak. ayrÄ±ca seÃ§ilen Qing hÃ¼kÃ¼metinin ilk baÅŸkanÄ± olacak. Ayrıca seçilen Qing hükümetinin ilk başkanı olacak. Ayrıca seçilen Qing hükümetinin ilk başkanı olacaktır. ayrıca seçilen Qing hükümetinin ilk başkanı olacak. ayrıca seçilen Qing hükümetinin ilk başkanı olacak. Ayrıca seçilen Qing hükümetinin ilk başkanı olacak. Ayrıca seçilen Qing hükümetinin ilk başkanı olacak.	Xin hai ge ming-1	2011
Yuan Shikai hasn't deposed the Qing court.	Yuan Shikai,Qing hanedanını tahtan indirmedi. Yuan Shikai,Qing hanedanÄ±nÄ± tahtan indirmedi. Yuan Shikai,Qing hanedanını tahtan indirmedi. Yuan Shikai, Qing hanedanını devirmeli. Yuan Shikai,Qing hanedanını tahtan indirmedi. Yuan Shikai,Qing hanedanını tahtan indirmedi. Yuan Shikai,Qing hanedanını tahtan indirmedi. Yuan Shikai,Qing hanedanını tahtan indirmedi.	Xin hai ge ming-1	2011
We didn't break our promise.	sözümüzden dönmedik. sÃ¶zÃ¼mÃ¼zden dÃ¶nmedik. Sözümüzden dönmedik. Sözümüzden dönmedik. sözümüzden dönmedik. sözümüzden dönmedik. Sözümüzden dönmedik. Sözümüzden dönmedik.	Xin hai ge ming-1	2011
It you insist on a Presidential election,	başkanlık seçimde ısrar edersen,, baÅŸkanlÄ±k seÃ§imde Ä±srar edersen,, Başkanlık seçimde ısrar edersen,, Başkanlık seçimde ısrar edersen,... başkanlık seçimde ısrar edersen,, başkanlık seçimde ısrar edersen,, Başkanlık seçimde ısrar edersen,, Başkanlık seçimde ısrar edersen,,	Xin hai ge ming-1	2011
people will use that as an excuse to resume fighting.	insanlar bunu savaşa dönmek için mazaret olarak kullanır. insanlar bunu savaÅŸa dÃ¶nmek iÃ§in mazaret olarak kullanÄ±r. Insanlar bunu savaşa dönmek için mazaret olarak kullanır. ...insanlar bunu bahane ederek savaşmaya devam ederler. insanlar bunu savaşa dönmek için mazaret olarak kullanır. insanlar bunu savaşa dönmek için mazaret olarak kullanır. Insanlar bunu savaşa dönmek için mazaret olarak kullanır. Insanlar bunu savaşa dönmek için mazaret olarak kullanır.	Xin hai ge ming-1	2011
So what?	Ne farkeder? Ne fark eder? ne farkeder? ne farkeder? Ne farkeder? Ne farkeder?	Xin hai ge ming-1	2011
We fought and look what we've achieved today.	biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık. biz savaÅŸtÄ±k, ve bakÄ±n bugÃ¼n nasÄ±l kazandÄ±k. Biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık. Bakın, biz savaştık ve kazandık! biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık. biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık. Biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık. Biz savaştık, ve bakın bugün nasıl kazandık.	Xin hai ge ming-1	2011
Keqiang.	Keqiang. Keqiang. Savaşa geri dönersek, kazanma şansımız ne olur? Keqiang. Keqiang. Keqiang. Keqiang.	Xin hai ge ming-1	2011
If we resume fighting, what are our chances of winning?	eğer savaşa geri dönersek, kazanma şansımız ne olur? eÄŸer savaÅŸa geri dÃ¶nersek, kazanma ÅŸansÄ±mÄ±z ne olur? Bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız. Eğer savaşa geri dönersek, kazanma şansımız ne olur? eğer savaşa geri dönersek, kazanma şansımız ne olur? eğer savaşa geri dönersek, kazanma şansımız ne olur? Eğer savaşa geri dönersek, kazanma şansımız ne olur? Eğer savaşa geri dönersek, kazanma şansımız ne olur? bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız.	Xin hai ge ming-1	2011
We have no money,	hiç paramız yok, hiÃ§ paramÄ±z yok, Hiç paramız yok, Paramız yok,... hiç paramız yok, hiç paramız yok, Hiç paramız yok, Hiç paramız yok,	Xin hai ge ming-1	2011
morale is low,	moralimiz düşük, moralimiz dÃ¼ÅŸÃ¼k, Moralimiz düşük, ...moralimiz düşük,... moralimiz düşük, moralimiz düşük, Moralimiz düşük, Moralimiz düşük,	Xin hai ge ming-1	2011
we have no sure chance of winning.	kazanma şansımız olduğundan emin değilim. kazanma ÅŸansÄ±mÄ±z olduÄŸundan emin deÄŸilim. Kazanma şansımız olduğundan emin değilim. ...ve kazanma şansımız yok. kazanma şansımız olduğundan emin değilim. kazanma şansımız olduğundan emin değilim. Kazanma şansımız olduğundan emin değilim. Kazanma şansımız olduğundan emin değilim.	Xin hai ge ming-1	2011
How can we fight?	nasıl savaşabiliriz? nasÄ±l savaÅŸabiliriz? Nasıl savaşabiliriz? Nasıl savaşabiliriz ki? Bu çok mantıksız! nasıl savaşabiliriz? nasıl savaşabiliriz? Nasıl savaşabiliriz? Nasıl savaşabiliriz?	Xin hai ge ming-1	2011
This is impractical.	bu mantıksız. bu mantÄ±ksÄ±z. Bu mantıksız. Bu mantıksız. bu mantıksız. bu mantıksız. Bu mantıksız.	Xin hai ge ming-1	2011
When the revolutionary army had nothing,	devrimci ordunun hiçbirşeyi yokken, devrimci ordunun hiÃ§birÅŸeyi yokken, Devrimci ordunun hiçbirşeyi yokken, Devrimci ordunun hiçbir şeyi yokken,... devrimci ordunun hiçbirşeyi yokken, devrimci ordunun hiçbirşeyi yokken, Devrimci ordunun hiçbirşeyi yokken, Devrimci ordunun hiçbirşeyi yokken,	Xin hai ge ming-1	2011
we were willing to sacrifice our lives.	biz hayatlarımızı feda etmek için gönüllü oluyorduk. biz hayatlarÄ±mÄ±zÄ± feda etmek iÃ§in gÃ¶nÃ¼llÃ¼ oluyorduk. Biz hayatlarımızı feda etmek için gönüllü oluyorduk. ...hayatlarımızı feda etmek için istekliydik. biz hayatlarımızı feda etmek için gönüllü oluyorduk. biz hayatlarımızı feda etmek için gönüllü oluyorduk. Biz hayatlarımızı feda etmek için gönüllü oluyorduk. Biz hayatlarımızı feda etmek için gönüllü oluyorduk.	Xin hai ge ming-1	2011
Now we have half a country,	şimdi yarım bir ülkemiz var, ÅŸimdi yarÄ±m bir Ã¼lkemiz var, Şimdi yarım bir ülkemiz var, Şimdi, yıkılmış bir ülkemiz var... şimdi yarım bir ülkemiz var, şimdi yarım bir ülkemiz var, Şimdi yarım bir ülkemiz var, Şimdi yarım bir ülkemiz var,	Xin hai ge ming-1	2011
what are We afraid of?	Neden korkuyoruzki? ...neden korkuyoruz ki? neden korkuyoruzki? neden korkuyoruzki? Neden korkuyoruzki? Neden korkuyoruzki?	Xin hai ge ming-1	2011
The international community nee expressed support for Yuan Shikai.	uluslar arası topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade etti. uluslar arasÄ± topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade etti. Uluslar arası topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade etti. Uluslararası topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade ettiler. uluslar arası topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade etti. uluslar arası topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade etti. Uluslar arası topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade etti. Uluslar arası topluluk Yuan Shikai'e destek verdiklerini ifade etti.	Xin hai ge ming-1	2011
Overseas Chinese all hope that we could setup e government as soon as possible	diğer çinli vatandaşlarımız münkün olduğunca çabuk hükümet kurulmasını diÄŸer Ã§inli vatandaÅŸlarÄ±mÄ±z mÃ¼nkÃ¼n olduÄŸunca Ã§abuk hÃ¼kÃ¼met kurulmasÄ±nÄ± Diğer çinli vatandaşlarımız münkün olduğunca çabuk hükümet kurulmasını Denizaşırı Çinli vatandaşlarımız mümkün olduğunca kısa sürede... diğer çinli vatandaşlarımız münkün olduğunca çabuk hükümet kurulmasını diğer çinli vatandaşlarımız münkün olduğunca çabuk hükümet kurulmasını Diğer çinli vatandaşlarımız münkün olduğunca çabuk hükümet kurulmasını Diğer çinli vatandaşlarımız münkün olduğunca çabuk hükümet kurulmasını	Xin hai ge ming-1	2011
and elect a President.	ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar. ve bir baÅŸkan seÃ§ilmesini umut ediyorlar. Ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar. ...hükümet kurulmasını ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar. ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar. ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar. Ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar. Ve bir başkan seçilmesini umut ediyorlar.	Xin hai ge ming-1	2011
To be safe,	emin olmak için, emin olmak iÃ§in, Emin olmak için, Güvenli olduğundan emin olmak,... emin olmak için, emin olmak için, Emin olmak için, Emin olmak için,	Xin hai ge ming-1	2011
I think we should wait.	Bence beklemeliyiz. ...için bence beklememiz gerektiğini düşünüyorum. bence beklemeliyiz. bence beklemeliyiz. Bence beklemeliyiz. Bence beklemeliyiz.	Xin hai ge ming-1	2011
If Yuan doesn't depose the Emperor for another 100 years,	eğer Yuan imparatoru tahttan indirmezse bir 100 yıl daha.. eÄŸer Yuan imparatoru tahttan indirmezse bir 100 yÄ±l daha.. Bu aynen çölde yol inşaatı Eğer Yuan imparatoru onu deviremezse bir 100 yıl daha... eğer Yuan imparatoru tahttan indirmezse bir 100 yıl daha.. eğer Yuan imparatoru tahttan indirmezse bir 100 yıl daha.. Eğer Yuan imparatoru tahttan indirmezse bir 100 yıl daha.. Eğer Yuan imparatoru tahttan indirmezse bir 100 yıl daha.. Eğer Yuan imparatoru tahttan indirmezse bir 100 yıl daha.. bu aynen çölde yol inşaatı	Xin hai ge ming-1	2011
do we still wait?	..onumu bekleyeceğiz? ..onumu bekleyeceÄŸiz? ..Onumu bekleyeceğiz? ...onu mu bekleyeceğiz? ..onumu bekleyeceğiz? ..onumu bekleyeceğiz? ..Onumu bekleyeceğiz? ..Onumu bekleyeceğiz?	Xin hai ge ming-1	2011
Let's put pressure on him, now.	şimdi onu baskı altına almalıyız. ÅŸimdi onu baskÄ± altÄ±na almalÄ±yÄ±z. Şimdi onu baskı altına almalıyız. Şimdi, onu baskı altına almalıyız. şimdi onu baskı altına almalıyız. şimdi onu baskı altına almalıyız. Şimdi onu baskı altına almalıyız. Şimdi onu baskı altına almalıyız.	Xin hai ge ming-1	2011
If Yuan makes the Emperor abdicate,	eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlarsa, eÄŸer Yuan imparatorun Ã§ekilmesini saÄŸlarsa, Eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlarsa, Eğer Yuan, imparatoru tahttan indirmeyi sağlarsa,... eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlarsa, eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlarsa, Eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlarsa, Eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlarsa,	Xin hai ge ming-1	2011
do we have to keep our promise?	bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız. bizde verdiÄŸimiz sÃ¶zleri yapmak zorunda kalÄ±rÄ±z. Bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız. ...bizim de verdiğimiz sözlerde durmamız gerekir. bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız. bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız. Bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız. Bizde verdiğimiz sözleri yapmak zorunda kalırız.	Xin hai ge ming-1	2011
Even if Yuan makes the Emperor abdicate,	eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlayamazsa, eÄŸer Yuan imparatorun Ã§ekilmesini saÄŸlayamazsa, Eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlayamazsa, Eğer Yuan, imparatorun çekilmesini sağlarsa,... eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlayamazsa, eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlayamazsa, Eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlayamazsa, Eğer Yuan imparatorun çekilmesini sağlayamazsa, yapmak gibi birşey, yapmak gibi birÅŸey,	Xin hai ge ming-1	2011
he isn't qualified to be President.	nitelikli bir başkan olamayacaktır. nitelikli bir baÅŸkan olamayacaktÄ±r. Nitelikli bir başkan olamayacaktır. ...nitelikli bir başkan olamayacaktır. nitelikli bir başkan olamayacaktır. nitelikli bir başkan olamayacaktır. Nitelikli bir başkan olamayacaktır. Nitelikli bir başkan olamayacaktır. böylece devrim bu yolda ilerleyebilir. bÃ¶ylece devrim bu yolda ilerleyebilir.	Xin hai ge ming-1	2011
Not true.	doğru değil. doÄŸru deÄŸil. Doğru değil. Bu doğru değil. doğru değil. doğru değil. Doğru değil. Doğru değil.	Xin hai ge ming-1	2011
If Yuan keeps his promise,	Yuan sözünü tutarsa, Yuan sÃ¶zÃ¼nÃ¼ tutarsa, Yuan sözünü tutarsa, Yuan sözünü tutarsa,... Yuan sözünü tutarsa, Yuan sözünü tutarsa, Yuan sözünü tutarsa, Yuan sözünü tutarsa,	Xin hai ge ming-1	2011
he can become President.	başkan olabilir. baÅŸkan olabilir. Başkan olabilir. ...başkan olabilir. başkan olabilir. başkan olabilir. Başkan olabilir. Başkan olabilir.	Xin hai ge ming-1	2011
If you've promised him anyway, why bother holding an election?	eğer O'na söz verdiyseniz,O'nun seçilmesi neden canınızı sıkıyorki? eÄŸer O'na sÃ¶z verdiyseniz,O'nun seÃ§ilmesi neden canÄ±nÄ±zÄ± sÄ±kÄ±yorki? Eğer O'na söz verdiyseniz,O'nun seçilmesi neden canınızı sıkıyorki? Şayet ona seçilmesi için söz verdiyseniz, neden canınızı sıkıyorsunuz ki? eğer O'na söz verdiyseniz,O'nun seçilmesi neden canınızı sıkıyorki? eğer O'na söz verdiyseniz,O'nun seçilmesi neden canınızı sıkıyorki? Eğer O'na söz verdiyseniz,O'nun seçilmesi neden canınızı sıkıyorki? Eğer O'na söz verdiyseniz,O'nun seçilmesi neden canınızı sıkıyorki?	Xin hai ge ming-1	2011
Good question.	güzel soru. gÃ¼zel soru. Güzel soru. Güzel soru. güzel soru. güzel soru. Güzel soru. Güzel soru.	Xin hai ge ming-1	2011
It's Worth it.	O buna değer. O buna deÄŸer. O buna değer. O buna değer. O buna değer. O buna değer. O buna değer. O buna değer.	Xin hai ge ming-1	2011
First,	ilk olarak, Ilk olarak, İlk olarak,... ilk olarak, ilk olarak, Ilk olarak, Ilk olarak,	Xin hai ge ming-1	2011
we have to establish	cumhuriyetin görüşünü cumhuriyetin gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼ Cumhuriyetin görüşünü ...Cumhuriyetin fikrini... cumhuriyetin görüşünü cumhuriyetin görüşünü Cumhuriyetin görüşünü Cumhuriyetin görüşünü	Xin hai ge ming-1	2011
the concept of a Republic.	belirtmek zorundayız. belirtmek zorundayÄ±z. Belirtmek zorundayız. ...belirlemek zorundayız. belirtmek zorundayız. belirtmek zorundayız. Belirtmek zorundayız. Belirtmek zorundayız.	Xin hai ge ming-1	2011
It's just like building a road	bu aynen çölde yol inşaatı bu aynen Ã§Ã¶lde yol inÅŸaatÄ± Bu aynen çölde yol inşaatı Bu sanki çölde yol yapmak... bu aynen çölde yol inşaatı bu aynen çölde yol inşaatı Bu aynen çölde yol inşaatı Bu aynen çölde yol inşaatı	Xin hai ge ming-1	2011