Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182521

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
all the time,	Her zaman, ...bakanlar gibi davranarak bizi,... her zaman, her zaman, Her zaman, Her zaman,	Xin hai ge ming-1	2011
pretending to be loyal ministers.	sadık bakanlar gibi davranarak. sadÄ±k bakanlar gibi davranarak. Sadık bakanlar gibi davranarak. ...kandırmayı seviyorsunuz. sadık bakanlar gibi davranarak. sadık bakanlar gibi davranarak. Sadık bakanlar gibi davranarak. Sadık bakanlar gibi davranarak.	Xin hai ge ming-1	2011
Now	şimdi ÅŸimdi Şimdi Hepiniz... şimdi şimdi Şimdi Şimdi	Xin hai ge ming-1	2011
in times of crisis,	kriz zamanlarında, kriz zamanlarÄ±nda, Kriz zamanlarında, ...kriz zamanlarında,... kriz zamanlarında, kriz zamanlarında, Kriz zamanlarında, Kriz zamanlarında,	Xin hai ge ming-1	2011
you've all become selfish.	hepiniz bencilce davranıyorsunuz. hepiniz bencilce davranÄ±yorsunuz. Hepiniz bencilce davranıyorsunuz. ...bencilce davranıyorsunuz. hepiniz bencilce davranıyorsunuz. hepiniz bencilce davranıyorsunuz. Hepiniz bencilce davranıyorsunuz. Hepiniz bencilce davranıyorsunuz.	Xin hai ge ming-1	2011
The dynasty is destined to fall.	hanedanlığın kaderi çökmektir. hanedanlÄ±ÄŸÄ±n kaderi Ã§Ã¶kmektir. Hanedanlığın kaderi çökmektir. Hanedanlığın kaderi çöküştür! hanedanlığın kaderi çökmektir. hanedanlığın kaderi çökmektir. Hanedanlığın kaderi çökmektir. Hanedanlığın kaderi çökmektir.	Xin hai ge ming-1	2011
Your servant	hizmetkarınızım hizmetkarÄ±nÄ±zÄ±m Hizmetkarınızım Hizmetliniz olarak,... hizmetkarınızım hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Allah bunun için..	Xin hai ge ming-1	2011
will give up all of his possessions.	bütün servetimi vereceğim. bÃ¼tÃ¼n servetimi vereceÄŸim. Sun Wen'i cezalandıracaktır. ...bütün malımı vereceğim! bütün servetimi vereceğim. bütün servetimi vereceğim. Bütün servetimi vereceğim. Bütün servetimi vereceğim. Bütün servetimi vereceğim. Sun Wen'i cezalandıracaktır.	Xin hai ge ming-1	2011
This is a time of crisis, I will lead	bu kriz zamanıdır, bütün ailem bu kriz zamanÄ±dÄ±r, bÃ¼tÃ¼n ailem Bu kriz zamanıdır, bütün ailem Bu kriz zamanında, ülkeyi korumak için,... bu kriz zamanıdır, bütün ailem bu kriz zamanıdır, bütün ailem Bu kriz zamanıdır, bütün ailem Bu kriz zamanıdır, bütün ailem	Xin hai ge ming-1	2011
my entire family to protect the country.	ülkeyi korumak için seferber olacaktır. Ã¼lkeyi korumak iÃ§in seferber olacaktÄ±r. Ülkeyi korumak için seferber olacaktır. ...tüm ailemi seferber edeceğim. ülkeyi korumak için seferber olacaktır. ülkeyi korumak için seferber olacaktır. Ülkeyi korumak için seferber olacaktır. Ülkeyi korumak için seferber olacaktır.	Xin hai ge ming-1	2011
Your servant	hizmetkarınızım hizmetkarÄ±nÄ±zÄ±m Hizmetkarınızım Hizmetliniz olarak, ne bir tabut,... hizmetkarınızım hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Hizmetkarınızım Allah bunun için.. Allah bunun iÃ§in..	Xin hai ge ming-1	2011
doesn't want a coffin,	Ne bir tabut,	Xin hai ge ming-1	2011
nor does he care about his ancestral grave.	nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. nede atalarÄ±mÄ±zÄ±nki gibi bir mezar istemiyorum. Nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. ...ne de atalarımın gibi mezar istemiyorum. nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. Nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum. Nede atalarımızınki gibi bir mezar istemiyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
If money can help destroy the rebels,	eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa , eÄŸer param isyancÄ±larÄ± yok etmek iÃ§in yeterli olacaksa , Eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa, Param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa, hepsini alın. eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa , eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa , Eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa, Eğer param isyancıları yok etmek için yeterli olacaksa,	Xin hai ge ming-1	2011
then	hepsini alın hepsini alÄ±n Hepsini alın Hepsini alın hepsini alın hepsini alın Hepsini alın	Xin hai ge ming-1	2011
I'll leave everything and	herşeyimi bırakıp herÅŸeyimi bÄ±rakÄ±p Herşeyimi bırakıp Her şeyimi bırakıp... herşeyimi bırakıp herşeyimi bırakıp Herşeyimi bırakıp Herşeyimi bırakıp	Xin hai ge ming-1	2011
return to my home village.	köyümdeki evime geri dönerim. kÃ¶yÃ¼mdeki evime geri dÃ¶nerim. Köyümdeki evime geri dönerim. ...köyüme ve evime döneceğim! köyümdeki evime geri dönerim. köyümdeki evime geri dönerim. Köyümdeki evime geri dönerim. Köyümdeki evime geri dönerim.	Xin hai ge ming-1	2011
The Four Nations Bank has been persuaded by Sun,	4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arasÄ± banka Sun tarafÄ±ndan ikna edilmiÅŸ, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 Uluslararası Banka Sun tarafından ikna edilmiş,... 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş, 4 uluslar arası banka Sun tarafından ikna edilmiş,	Xin hai ge ming-1	2011
I'm afraid we won't receive	korkarımki bu kredinin korkarÄ±mki bu kredinin korkarım ki bu kredinin ...korkarım ki bu kredinin... korkarımki bu kredinin korkarımki bu kredinin Korkarımki bu kredinin Korkarımki bu kredinin	Xin hai ge ming-1	2011
a cent of this loan.	bir sentini bile alamayacağız. bir sentini bile alamayacaÄŸÄ±z. bir sentini bile alamayacağız. ...bir kuruşunu bile alamayacağım. bir sentini bile alamayacağız. bir sentini bile alamayacağız. Bir sentini bile alamayacağız. Bir sentini bile alamayacağız.	Xin hai ge ming-1	2011
Heaven will punish.	Allah bunun için.. Allah bunun iÃ§in.. Allah bunun için.. Tanrı bunun için Sun Wen'i... Allah bunun için.. Allah bunun için.. Allah bunun için.. Allah bunun için..	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen for this.	Sun Wen'i cezalandıracaktır. Sun Wen'i cezalandÄ±racaktÄ±r. Sun Wen'i cezalandıracaktır. ...cennetinde cezalandıracaktır. Sun Wen'i cezalandıracaktır. Sun Wen'i cezalandıracaktır. Sun Wen'i cezalandıracaktır. Sun Wen'i cezalandıracaktır.	Xin hai ge ming-1	2011
Empress Dowager,	imparatoriçe, imparatoriÃ§e, İmparatoriçe, İmparatoriçe Dowager,... imparatoriçe, imparatoriçe, Imparatoriçe, Imparatoriçe,	Xin hai ge ming-1	2011
even though we run out of money, food,	paramızda, yiyeceğimizde, paramÄ±zda, yiyeceÄŸimizde, Paramızda, yiyeceğimizde, ...paramızda, yiyeceğimizde,... paramızda, yiyeceğimizde, paramızda, yiyeceğimizde, Paramızda, yiyeceğimizde, Paramızda, yiyeceğimizde,	Xin hai ge ming-1	2011
and ammunition,	ve cephanemizde tükendi, ve cephanemizde tÃ¼kendi, ve cephanemizde tükendi, ...ve cephanemizde tükendi. ve cephanemizde tükendi, ve cephanemizde tükendi, Ve cephanemizde tükendi, Ve cephanemizde tükendi,	Xin hai ge ming-1	2011
we still have for centuries	bizim yüzyıllardır sadık bizim yÃ¼zyÄ±llardÄ±r sadÄ±k Bizim yüzyıllardır sadık Bizim vefalı vatandaşlarımız... bizim yüzyıllardır sadık bizim yüzyıllardır sadık Bizim yüzyıllardır sadık Bizim yüzyıllardır sadık	Xin hai ge ming-1	2011
our loyal subjects.	vatandaşlarımız var hala. vatandaÅŸlarÄ±mÄ±z var hala. vatandaşlarımız hala var. ...yüzyıllardır var hâlâ! vatandaşlarımız var hala. vatandaşlarımız var hala. Vatandaşlarımız var hala. Vatandaşlarımız var hala.	Xin hai ge ming-1	2011
I only have this to say:	sadece şunu söylemek istiyorum: sadece ÅŸunu sÃ¶ylemek istiyorum: Sadece şunu söylemek istiyorum: Yalnızca şunu söylemek istiyorum: sadece şunu söylemek istiyorum: sadece şunu söylemek istiyorum: Sadece şunu söylemek istiyorum: Sadece şunu söylemek istiyorum:	Xin hai ge ming-1	2011
I will die for the Qing Dynasty.	Qing hanedanlığı için hepimiz ölürüz. Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± iÃ§in hepimiz Ã¶lÃ¼rÃ¼z. Qing hanedanlığı için hepimiz ölürüz. Qing Hanedanlığı için hepimiz öleceğiz! Qing hanedanlığı için hepimiz ölürüz. Qing hanedanlığı için hepimiz ölürüz. Qing hanedanlığı için hepimiz ölürüz. Qing hanedanlığı için hepimiz ölürüz.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen, your interference...	Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin mÃ¼dahalen... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin 4 Uluslararası... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin müdahalen... Sun Wen, senin müdahalen...	Xin hai ge ming-1	2011
with the Four Nations Bank loan	4 uluslar arası banka kredisi ile 4 uluslar arasÄ± banka kredisi ile 4 uluslar arası banka kredisi ile ...Banka kredisi girişiminle... 4 uluslar arası banka kredisi ile 4 uluslar arası banka kredisi ile 4 uluslar arası banka kredisi ile 4 uluslar arası banka kredisi ile	Xin hai ge ming-1	2011
has generated controversy in China.	anlaşmazlığa sebep oldu. anlaÅŸmazlÄ±ÄŸa sebep oldu. Anlaşmazlığa sebep oldu. ...Çin'de bir sürü tartışmaya sebep verdi. anlaşmazlığa sebep oldu. anlaşmazlığa sebep oldu. Anlaşmazlığa sebep oldu. Anlaşmazlığa sebep oldu.	Xin hai ge ming-1	2011
This is the Prince Regents order to assassinate you.	Buda prensin vekilinin sana suikast emri. Bu da sana Prensin Vekili'nin suikast emri. buda prensin vekilinin sana suikast emri. buda prensin vekilinin sana suikast emri. Buda prensin vekilinin sana suikast emri. Buda prensin vekilinin sana suikast emri.	Xin hai ge ming-1	2011
This one	Bu Bu... bu bu Bu Bu	Xin hai ge ming-1	2011
looks more like	daha çok daha Ã§ok daha çok ...daha çok... daha çok daha çok Daha çok Daha çok	Xin hai ge ming-1	2011
a portrait of the deceased.	ölümün bir portresi gibi görünüyor. Ã¶lÃ¼mÃ¼n bir portresi gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. ölümün bir portresi gibi görünüyor. ...ölümün bir portresi gibi görünüyor. ölümün bir portresi gibi görünüyor. ölümün bir portresi gibi görünüyor. Ölümün bir portresi gibi görünüyor. Ölümün bir portresi gibi görünüyor.	Xin hai ge ming-1	2011
I don't agree with you,	Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynÄ± fikirde deÄŸilim, Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim,... Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim, Sizinle aynı fikirde değilim,	Xin hai ge ming-1	2011
but I respect your courage.	ama cesaretinize saygu duyuyorum. ...ancak sizin cesaretinize saygı duyuyorum. ama cesaretinize saygu duyuyorum. ama cesaretinize saygu duyuyorum. Ama cesaretinize saygu duyuyorum. Ama cesaretinize saygu duyuyorum. beni neden öldürmediğini biliyorum. beni neden Ã¶ldÃ¼rmediÄŸini biliyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I won't Kill you.	sizi öldürmeyeceğim. sizi Ã¶ldÃ¼rmeyeceÄŸim. sizi öldürmeyeceğim. sizi öldürmeyeceğime,... sizi öldürmeyeceğim. sizi öldürmeyeceğim. Sizi öldürmeyeceğim. Sizi öldürmeyeceğim.	Xin hai ge ming-1	2011
I want to persuade you.	Seni ikna etmek istiyorum. ...ikna etmek istiyorum. Seni ikna etmek istiyorum. Seni ikna etmek istiyorum. Seni ikna etmek istiyorum. Seni ikna etmek istiyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen, we are both past middle age.	Sun Wen, ikimizde orta yaşımızı geçtik. Sun Wen, ikimizde orta yaÅŸÄ±mÄ±zÄ± geÃ§tik. Sun Wen, ikimizde orta yaşımızı geçtik. Sun Wen, artık ikimiz de kocamış birer erkeyiz. Sun Wen, ikimizde orta yaşımızı geçtik. Sun Wen, ikimizde orta yaşımızı geçtik. Sun Wen, ikimizde orta yaşımızı geçtik. Sun Wen, ikimizde orta yaşımızı geçtik.	Xin hai ge ming-1	2011
Confucius said,	Konfüçyüz derki, KonfÃ¼Ã§yÃ¼z derki, Konfüçyüz derki, Konfüçyüs der ki,... Konfüçyüz derki, Konfüçyüz derki, Konfüçyüz derki, Konfüçyüz derki,	Xin hai ge ming-1	2011
At 50, I knew my destiny.	50'lerde, kaderimi biliyordum. ''50 yaşımda, kaderimi biliyordum.'' 50'lerde, kaderimi biliyordum. 50'lerde, kaderimi biliyordum. 50'lerde, kaderimi biliyordum. 50'lerde, kaderimi biliyordum.	Xin hai ge ming-1	2011
He also said,	aynı zamanda dediki, aynÄ± zamanda dediki, Aynı zamanda dediki, O ayrıca dedi ki,... aynı zamanda dediki, aynı zamanda dediki, Aynı zamanda dediki, Aynı zamanda dediki,	Xin hai ge ming-1	2011
At 40, I am not deluded.	40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandÄ±rmÄ±yorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum. ''40 yaşımda, kendimi aldatmış değilim.'' 40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum. 40'larda, kendimi kandırmıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
I've never wavered	inançlarım için asla inanÃ§larÄ±m iÃ§in asla Inançlarım için asla İnançlarım için asla... inançlarım için asla inançlarım için asla Inançlarım için asla Inançlarım için asla	Xin hai ge ming-1	2011
from my beliefs.	duraksamadım. duraksamadÄ±m. Duraksamadım. ...sendelemedim. duraksamadım. duraksamadım. Duraksamadım. Duraksamadım.	Xin hai ge ming-1	2011
I know Why you won't Kill me.	beni neden öldürmediğini biliyorum. beni neden Ã¶ldÃ¼rmediÄŸini biliyorum. Beni neden öldürmediğini biliyorum. Beni neden öldürmediğini biliyorum. beni neden öldürmediğini biliyorum. beni neden öldürmediğini biliyorum. Beni neden öldürmediğini biliyorum. Beni neden öldürmediğini biliyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
You're a father,	çünki sen bir babasın, Ã§Ã¼nki sen bir babasÄ±n, Çünkü sen bir babasın, Bilirsin,... çünki sen bir babasın, çünki sen bir babasın, Çünki sen bir babasın, Çünki sen bir babasın,	Xin hai ge ming-1	2011
you know	Bilirsin ...sen bir babasın... bilirsin bilirsin Bilirsin Bilirsin	Xin hai ge ming-1	2011
the Qing court you serve	Qing hanedanlığını sonunda Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ± sonunda Qing hanedanlığını sonunda ...Qing hanedanlığı sonunda... Qing hanedanlığını sonunda Qing hanedanlığını sonunda Qing hanedanlığını sonunda Qing hanedanlığını sonunda	Xin hai ge ming-1	2011
will eventually destroy your children.	senin çocukların yok edecektir. senin Ã§ocuklarÄ±n yok edecektir. senin çocukların yok edecektir. ...çocuklarını yok edecektir. senin çocukların yok edecektir. senin çocukların yok edecektir. Senin çocukların yok edecektir. Senin çocukların yok edecektir.	Xin hai ge ming-1	2011
We all want a strong and bright China	Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Ã‡in'in parlak geleceÄŸi ve Ã§ocuklarÄ±mÄ±z iÃ§in Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in güçlü ve ihtişamlı... Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için Çin'in parlak geleceği ve çocuklarımız için	Xin hai ge ming-1	2011
for our children.	daima güçlü olmak istiyorum.. daima gÃ¼Ã§lÃ¼ olmak istiyorum.. Daima güçlü olmak istiyorum.. geleceği çocuklarımız için. daima güçlü olmak istiyorum.. daima güçlü olmak istiyorum.. Daima güçlü olmak istiyorum.. Daima güçlü olmak istiyorum..	Xin hai ge ming-1	2011
Go,	Git, Git, seni tekrar görmek istemiyorum! git, git, Git, Git,	Xin hai ge ming-1	2011
I don't want to see you again.	seni bir daha görmek istemiyorum. seni bir daha gÃ¶rmek istemiyorum. Seni bir daha görmek istemiyorum. Seni bir daha görmek istemiyorum. seni bir daha görmek istemiyorum. seni bir daha görmek istemiyorum. Seni bir daha görmek istemiyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
Mr. Jordan,	Bay. Jordan, Bay Jordan,... bay. Jordan, bay. Jordan, Bay. Jordan, Bay. Jordan,	Xin hai ge ming-1	2011
you're the first guest in my new house.	yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. yeni evimdeki ilk ziyaretÃ§im sizsiniz. Yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. ...yeni evimdeki ilk konuğum sizsiniz. yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. Yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz. Yeni evimdeki ilk ziyaretçim sizsiniz.	Xin hai ge ming-1	2011
Now that you've moved to Beijing,	Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni taşındım, birbirimizi daha sık görebiliriz. Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni geldim, Pekin'e yeni geldim,	Xin hai ge ming-1	2011
we can see each other more often.	birbirimizi daha sık görebiliriz. birbirimizi daha sÄ±k gÃ¶rebiliriz. Birbirimizi daha sık görebiliriz. Birbirimizi daha sık görebiliriz. birbirimizi daha sık görebiliriz. birbirimizi daha sık görebiliriz. Birbirimizi daha sık görebiliriz.	Xin hai ge ming-1	2011
Yes.	Evet. Elbette. Bu kez şehri terk etmek niyetinde değilim. evet. evet. Evet. Evet.	Xin hai ge ming-1	2011
I don't intend to leave the city this time.	bu sefer şehri terk etmek niyetinde değilim. bu sefer ÅŸehri terk etmek niyetinde deÄŸilim. Bu sefer şehri terk etmek niyetinde değilim. Bu sefer şehri terk etmek niyetinde değilim. bu sefer şehri terk etmek niyetinde değilim. bu sefer şehri terk etmek niyetinde değilim. Bu sefer şehri terk etmek niyetinde değilim.	Xin hai ge ming-1	2011
How's the situation in the South?	güneyde durumlar nasıl? gÃ¼neyde durumlar nasÄ±l? Güneyde durumlar nasıl? Güney'deki durumlar nasıl? Sıkıntılı. güneyde durumlar nasıl? güneyde durumlar nasıl? Güneyde durumlar nasıl? Güneyde durumlar nasıl?	Xin hai ge ming-1	2011
Difficult.	zor . Zor. Zor. zor . zor . Zor.	Xin hai ge ming-1	2011
Sun Wen and Huang Xing are southern barbarians with big appetites.	Sun Wen ve Huang Xing büyük bir zevkle güneyin barbarlığını yapıyorlar. Sun Wen ve Huang Xing bÃ¼yÃ¼k bir zevkle gÃ¼neyin barbarlÄ±ÄŸÄ±nÄ± yapÄ±yorlar. Sun Wen ve Huang Xing büyük bir zevkle güneyin barbarlığını yapıyorlar. Sun Wen ve Huang Xing büyük bir arzuyla güneyin vahşiliğini yapıyorlar. Sun Wen ve Huang Xing büyük bir zevkle güneyin barbarlığını yapıyorlar. Sun Wen ve Huang Xing büyük bir zevkle güneyin barbarlığını yapıyorlar. Sun Wen ve Huang Xing büyük bir zevkle güneyin barbarlığını yapıyorlar. Sun Wen ve Huang Xing büyük bir zevkle güneyin barbarlığını yapıyorlar.	Xin hai ge ming-1	2011
You could have conquered Wuchang,	Wuchang'nı fethetmiş ve , Wuchang'nÄ± fethetmiÅŸ ve , Wuchang'nı fethetmiş ve, Wuchang'nı fethetmiş ya da,... Wuchang'nı fethetmiş ve , Wuchang'nı fethetmiş ve , Wuchang'nı fethetmiş ve, Wuchang'nı fethetmiş ve,	Xin hai ge ming-1	2011
but you stopped.	ve sizi durdurmuş olabilirler. ve sizi durdurmuÅŸ olabilirler. Ve sizi durdurmuş olabilirler. ...sizi durdurmuş olabilirler. ve sizi durdurmuş olabilirler. ve sizi durdurmuş olabilirler. Ve sizi durdurmuş olabilirler. Ve sizi durdurmuş olabilirler.	Xin hai ge ming-1	2011
We all knew	herşeyi biliyoruz herÅŸeyi biliyoruz Herşeyi biliyoruz Her şeyi biliyoruz. herşeyi biliyoruz herşeyi biliyoruz Herşeyi biliyoruz Herşeyi biliyoruz	Xin hai ge ming-1	2011
the Qing Dynasty has run out of money,	Qing hanedanlığının parası bitti, Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ±nÄ±n parasÄ± bitti, Qing hanedanlığının parası bitti, Qing hanedanlığının parası tükendi,... Qing hanedanlığının parası bitti, Qing hanedanlığının parası bitti, Qing hanedanlığının parası bitti, Qing hanedanlığının parası bitti,	Xin hai ge ming-1	2011
the end is near.	sonu yakındır. sonu yakÄ±ndÄ±r. Sonu yakındır. Sonu yakındır. sonu yakındır. sonu yakındır. Sonu yakındır.	Xin hai ge ming-1	2011
You want to profit from the power balance	Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlÄ±ÄŸÄ± ve devrimci askerler arasÄ±ndaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci ordusu arasındaki... Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki.. Qing hanedanlığı ve devrimci askerler arasındaki..	Xin hai ge ming-1	2011
between the Qing court and the revolutionary army.	..güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..gÃ¼Ã§ dengelerinin saÄŸlanmasÄ±ndan kar elde etmek istiyorsun. ..Güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ...güç dengesi sağlanamadan kazanç elde etmek istiyorsun. ..güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..Güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun. ..Güç dengelerinin sağlanmasından kar elde etmek istiyorsun.	Xin hai ge ming-1	2011
So now you want peace.	yani şimdi barış istiyorsunuz. yani ÅŸimdi barÄ±ÅŸ istiyorsunuz. Yani şimdi barış istiyorsunuz. Şimdi barış istiyorsun. yani şimdi barış istiyorsunuz. yani şimdi barış istiyorsunuz. Yani şimdi barış istiyorsunuz. Yani şimdi barış istiyorsunuz.	Xin hai ge ming-1	2011
What do you think	ne düşünüyorsun? ne dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun? Ne düşünüyorsun? Benim sağ ve sol ellerimin... ne düşünüyorsun? ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun? Ne düşünüyorsun?	Xin hai ge ming-1	2011
of this balance between my left and right hands?	bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? bu iki gÃ¼cÃ¼n arasÄ±ndaki dengeyi saÄŸlamak benim saÄŸ ve sol ellerimde? Bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? ...arasındaki güç dengesini sağlamayı düşünüyor musun? bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? Bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde? Bu iki gücün arasındaki dengeyi sağlamak benim sağ ve sol ellerimde?	Xin hai ge ming-1	2011
Truth be told, I'm very impressed.	Gerçeği söylemek gerekirse, çok etkilendim. GerÃ§eÄŸi sÃ¶ylemek gerekirse, Ã§ok etkilendim. Gerçeği söylemek gerekirse, çok etkilendim. Gerçeği söylemek gerekirse, çok etkilendim. Gerçeği söylemek gerekirse, çok etkilendim. Gerçeği söylemek gerekirse, çok etkilendim. Gerçeği söylemek gerekirse, çok etkilendim. Gerçeği söylemek gerekirse, çok etkilendim.	Xin hai ge ming-1	2011
But the revolutionaries won't talk to me.	ama devrimciler benimle konuşmayacaklardır. ama devrimciler benimle konuÅŸmayacaklardÄ±r. Ama devrimciler benimle konuşmayacaklardır. Fakat devrimciler benimle konuşmayacaklardır. ama devrimciler benimle konuşmayacaklardır. ama devrimciler benimle konuşmayacaklardır. Ama devrimciler benimle konuşmayacaklardır. Ama devrimciler benimle konuşmayacaklardır.	Xin hai ge ming-1	2011
Now I understand. Would you like us to extend a hand?	şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? ÅŸimdi anlÄ±yorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin, diyorsun? şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun? Şimdi anlıyorum. Bize bir el uzatmak ister misin diyorsun?	Xin hai ge ming-1	2011
You...	Sen... Senin... sen... sen... Sen... Sen...	Xin hai ge ming-1	2011
We'll pave the way for you to negotiate peace with the revolutionaries.	senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız . senin iÃ§in devrimcilerle barÄ±ÅŸ gÃ¶rÃ¼ÅŸmesi yapmanÄ±n Ã¶nÃ¼nÃ¼ aÃ§acaÄŸÄ±z . senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız. ...devrimcilerle barış müzakeresi yapman için önünü açacağız. senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız . senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız . senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız. senin için devrimcilerle barış görüşmesi yapmanın önünü açacağız. Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik?	Xin hai ge ming-1	2011
It's not good for anyone if fighting continues.	eğer savaş devam ederse bu kimse için iyi olmaz. eÄŸer savaÅŸ devam ederse bu kimse iÃ§in iyi olmaz. Eğer savaş devam ederse bu kimse için iyi olmaz. Savaş devam ederse, bu hiç kimse için iyi olmaz. eğer savaş devam ederse bu kimse için iyi olmaz. eğer savaş devam ederse bu kimse için iyi olmaz. Eğer savaş devam ederse bu kimse için iyi olmaz. Eğer savaş devam ederse bu kimse için iyi olmaz.	Xin hai ge ming-1	2011
What's most important now is holding onto power.	şimdi en önemli şey güce tutunmak. ÅŸimdi en Ã¶nemli ÅŸey gÃ¼ce tutunmak. Şimdi en önemli şey güce tutunmak. Şimdi en önemli şey güce tutunmak! şimdi en önemli şey güce tutunmak. şimdi en önemli şey güce tutunmak. Şimdi en önemli şey güce tutunmak. Şimdi en önemli şey güce tutunmak.	Xin hai ge ming-1	2011
Real power.	gerçek güce. gerÃ§ek gÃ¼ce. Gerçek güce. Gerçek güce! gerçek güce. gerçek güce. Gerçek güce. Gerçek güce.	Xin hai ge ming-1	2011
I'm looking for a collaborator	ben bir işbirlikçi arıyorum.. ben bir iÅŸbirlikÃ§i arÄ±yorum.. Ben bir işbirlikçi arıyorum.. Çin'de İngiltere'nin... ben bir işbirlikçi arıyorum.. ben bir işbirlikçi arıyorum.. Ben bir işbirlikçi arıyorum.. Ben bir işbirlikçi arıyorum..	Xin hai ge ming-1	2011
to protect the interests of Britain in China.	..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Ã‡in'de Britanya'nÄ±n Ã§Ä±karlarÄ±nÄ± korumak iÃ§in. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..ve Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için. ..Çin'de Britanya'nın çıkarlarını korumak için.	Xin hai ge ming-1	2011
Well, you've found him.	öyleyse, onu buldun. Ã¶yleyse, onu buldun. Öyleyse, onu buldun. ...çıkarlarını korumak için bir işbirlikçi buldun. öyleyse, onu buldun. öyleyse, onu buldun. Öyleyse, onu buldun. Öyleyse, onu buldun.	Xin hai ge ming-1	2011
Military Governor, let me explain.	Askeri vali, açıklamama izin verin. Askeri vali, aÃ§Ä±klamama izin verin. Askeri vali, açıklamama izin verin. Askeri Vali, açıklamama izin verin. Askeri vali, açıklamama izin verin. Askeri vali, açıklamama izin verin. Askeri vali, açıklamama izin verin. Askeri vali, açıklamama izin verin.	Xin hai ge ming-1	2011
I sent Keqiang to Shanghai	Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'Ä± Shanghai'ya gÃ¶nderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'den, Shanghai'ya gönderdim... Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim.. Keqiang'ı Shanghai'ya gönderdim..	Xin hai ge ming-1	2011
because of the overall strategy of the revolutionary movement.	Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yÃ¼zÃ¼nden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. ...çünkü devrimci hareketin genel stratejisi nedeniyle. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden. Devrimci hareketin genel stratejisi yüzünden.	Xin hai ge ming-1	2011
I don't understand.	anlamıyorum. anlamÄ±yorum. Anlamıyorum. Anlamıyorum. anlamıyorum. anlamıyorum. Anlamıyorum. Anlamıyorum.	Xin hai ge ming-1	2011
The Wuchang uprising attracted	Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki isyan... Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki ayaklanma Wuchang'daki ayaklanma	Xin hai ge ming-1	2011
the world's attention.	dünyanın dikkatini çekti. dÃ¼nyanÄ±n dikkatini Ã§ekti. Dünyanın dikkatini çekti. ...dünya'nın dikkatini çekti. dünyanın dikkatini çekti. dünyanın dikkatini çekti. Dünyanın dikkatini çekti. Dünyanın dikkatini çekti.	Xin hai ge ming-1	2011
Isn't that also part of the overall strategy?	buda genel stratejinin bir parçası değilmiydi? buda genel stratejinin bir parÃ§asÄ± deÄŸilmiydi? Buda genel stratejinin bir parçası değilmiydi? Buda genel stratejinin bir parçası değilmiydi? buda genel stratejinin bir parçası değilmiydi? buda genel stratejinin bir parçası değilmiydi? Buda genel stratejinin bir parçası değilmiydi? Buda genel stratejinin bir parçası değilmiydi?	Xin hai ge ming-1	2011
Since we can attack Nanjing, why can't we defend Wuchang'?	Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik? Nanjing'e saldÄ±rÄ±yorken, Wuchang'Ä± nasÄ±l savunabilirdik? Gücümün dayanağı burası. Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik, ki? Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik? Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik? Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik? Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik? Nanjing'e saldırıyorken, Wuchang'ı nasıl savunabilirdik?	Xin hai ge ming-1	2011
In Wuchang,	Wuchang'da, Wuchang'daki,... Wuchang'da, Wuchang'da, Wuchang'da, Wuchang'da,	Xin hai ge ming-1	2011
we're in a stalemate with the Beiyang Army.	Beiyang ordusuyla bir çıkmaza girdik. Beiyang ordusuyla bir Ã§Ä±kmaza girdik. Beiyang ordusuyla bir çıkmaza girdik. ...Beiyang ordusuyla bir çıkmaza girdik. Beiyang ordusuyla bir çıkmaza girdik. Beiyang ordusuyla bir çıkmaza girdik. Beiyang ordusuyla bir çıkmaza girdik. Beiyang ordusuyla bir çıkmaza girdik.	Xin hai ge ming-1	2011
Our trainee soliders have suffered heavy casualties.	stajyer askerlerimiz ağır kayıplar verdi. stajyer askerlerimiz aÄŸÄ±r kayÄ±plar verdi. Stajyer askerlerimiz ağır kayıplar verdi. Stajyer askerlerimiz ağır zayiat verdiler. stajyer askerlerimiz ağır kayıplar verdi. stajyer askerlerimiz ağır kayıplar verdi. Stajyer askerlerimiz ağır kayıplar verdi. Stajyer askerlerimiz ağır kayıplar verdi.	Xin hai ge ming-1	2011
In Nanjing,	Nanjing'de, Nanjing'daki,... Nanjing'de, Nanjing'de, Nanjing'de, Nanjing'de,	Xin hai ge ming-1	2011
the enemy is weak.	düşman zayıftı. dÃ¼ÅŸman zayÄ±ftÄ±. Hareket etme. ...düşman zayıftı. düşman zayıftı. düşman zayıftı. Düşman zayıftı. Düşman zayıftı. Düşman zayıftı. hareket etme.	Xin hai ge ming-1	2011
Our plan is to attack Nanjing, than retake Wuchang.	bizim planımız Nanjing'e saldırmak, sonrada Wuchang'ı tekrar geri almaktı. bizim planÄ±mÄ±z Nanjing'e saldÄ±rmak, sonrada Wuchang'Ä± tekrar geri almaktÄ±. Bizim planımız Nanjing'e saldırmak, sonrada Wuchang'ı tekrar geri almaktı. Planımız Nanjing'e saldırmaktı, sonra da Wuchang'ı tekrar geri almaktı. bizim planımız Nanjing'e saldırmak, sonrada Wuchang'ı tekrar geri almaktı. bizim planımız Nanjing'e saldırmak, sonrada Wuchang'ı tekrar geri almaktı. Bizim planımız Nanjing'e saldırmak, sonrada Wuchang'ı tekrar geri almaktı. Bizim planımız Nanjing'e saldırmak, sonrada Wuchang'ı tekrar geri almaktı.	Xin hai ge ming-1	2011