Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 182501

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please go over there and have a look.	Gidip bir bakar mısın?	Xiang ri kui-4	2005
How many times have I told you not to drink too much?	Sana çok içme diye kaç kez daha tembih etmem gerekiyor?	Xiang ri kui-4	2005
You've lived to a ripe old age, can't you bend a little bit?	Sen ondan yaşlısın, olgunsun. Biraz alttan alamaz mısın?	Xiang ri kui-4	2005
Honestly, they inspire a lot of thought and show real depth.	Gerçekten, birçok düşünce uyandırıyorlar, ve bir derinlikleri var.	Xiang ri kui-4	2005
Go over to have a look.	Gidip bir bakabilir misin?	Xiang ri kui-4	2005
See you in a moment	Bu anı görmelisin.	Xiang ri kui-4	2005
Why are you bathing here?	Neden burada yıkanıyorsun?	Xiao shi yi lang-1	1978
Because a famous flower Spring is here	Çünkü ünlü "Çiçek Kaynağı" burada !	Xiao shi yi lang-1	1978
Do you know what this place is?	Burası neresi biliyor musun?	Xiao shi yi lang-1	1978
This is that roguish inn	Burası çapkınlar hanıdır.	Xiao shi yi lang-1	1978
Then why do you insist to come?	Peki neden hala burada yıkanıyorsun?	Xiao shi yi lang-1	1978
Because I need to find someone	Çünkü birini arıyorum.	Xiao shi yi lang-1	1978
King of Left hand Sword Hua Pin	Solak Kılıç Kralı; Hua Pin.	Xiao shi yi lang-1	1978
Because you may find him...	Kötü adamlar neredeyse...	Xiao shi yi lang-1	1978
wherever there're bad guys	...O da oradadır.	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm not only looking for you,	Sadece seni değil,	Xiao shi yi lang-1	1978
but also Doctor Fei	Ayrıca Doktor Fei'i de arıyorum.	Xiao shi yi lang-1	1978
Tell me	Söyleyin lütfen...	Xiao shi yi lang-1	1978
why are looking for an old freak like me?	...Benim gibi bir ihtiyarı neden arıyorsunuz?	Xiao shi yi lang-1	1978
Do you remember	Dövüş dünyasında...	Xiao shi yi lang-1	1978
how am I called in the boxers' world?	En şanlı silahşörlerden birisiniz.	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm one of the 3 most eccentric freaks	Ben en acayip 3 silahşörden biriyim.	Xiao shi yi lang-1	1978
Because you're a notorious robber	Ayrıca adı çıkmış bir haydutsun.	Xiao shi yi lang-1	1978
But you're good at killing other bandits	Ama diğer haydutları ustaca öldürebiliyorsun.	Xiao shi yi lang-1	1978
Thieves have their own code of honor	Haydutların kendine has bir şerefi vardır.	Xiao shi yi lang-1	1978
They should rob the rich and help the poor	Zenginlerden çalıp, fakirlere yardım etmeliler.	Xiao shi yi lang-1	1978
They shouldn't bully the weak and poor	Ama Güçsüz ve fakirlere zalimlik yapmamalılar.	Xiao shi yi lang-1	1978
And you're a doctor	Ve siz bir doktorsunuz.	Xiao shi yi lang-1	1978
and your patient dies because of you	Ama hastalarınızı öldürüyorsunuz.	Xiao shi yi lang-1	1978
If they don't have good hearts,	İyi kalpli kişiler değillerse,	Xiao shi yi lang-1	1978
why should I help them to recover?	Neden iyileşmelerine yardım edeyim ki?	Xiao shi yi lang-1	1978
Lt'd be simpler to finish them	Ölmelerine yarımcı olmak daha iyidir !	Xiao shi yi lang-1	1978
It's kind of direct after all	Bu da bir tür ilahi adalet !	Xiao shi yi lang-1	1978
And I'm a woman	Ve bende bir kadınım,	Xiao shi yi lang-1	1978
My marriages are more frequent than you guys	Sizlerden çok daha fazla evlilik yaşadım.	Xiao shi yi lang-1	1978
As you've said,	Dedikleri gibi,	Xiao shi yi lang-1	1978
you take whatever you want	İstediğini alırmışsın...	Xiao shi yi lang-1	1978
You don't care about what people think	...Diğer insanların fikirlerini umursamadan.	Xiao shi yi lang-1	1978
I want a blade now	Şimdi de bir kılıç istiyorum.	Xiao shi yi lang-1	1978
The Deer Cutting Blade	Havayı kesen kılıcı !	Xiao shi yi lang-1	1978
Saint Xu Ruzi spent his whole life	Aziz Xu Ruzi tüm hayatını...	Xiao shi yi lang-1	1978
...on this blade	...bu kılıca adamış.	Xiao shi yi lang-1	1978
It's cast with 9 kinds of hardest steel	9 çeşit çelik türünün alaşımıdır.	Xiao shi yi lang-1	1978
It could break ancient finest weapons	En kaliteli kılıçları bile rahatlıkla kesebilir.	Xiao shi yi lang-1	1978
Cuts away steel as if it were paper	Çeliği kağıt gibi kesebilir.	Xiao shi yi lang-1	1978
The boxers regard it as a treasure	Tüm savaşçıların idealindeki bir silahtır.	Xiao shi yi lang-1	1978
Apart from this,	Bunların dışında,	Xiao shi yi lang-1	1978
the boxers will respect the one who	Tüm savaşçılar, bu kılıca sahip olabilecek...	Xiao shi yi lang-1	1978
can take hold of the blade	....savaşçıyı, dövüş dünyasının...	Xiao shi yi lang-1	1978
...as leader of the boxers	...lideri olarak görmektedir.	Xiao shi yi lang-1	1978
Because of this,	İşte bu nedenle,	Xiao shi yi lang-1	1978
Xu has recently given the sword away	Geçenlerde Xu bu kılıcı birine verdi	Xiao shi yi lang-1	1978
Who is the strongest one	Dövüş dünyasının ...	Xiao shi yi lang-1	1978
in the boxers world?	en güçlü silahşörü kim ?	Xiao shi yi lang-1	1978
In the boxers world,	Dövüş dünyasında,	Xiao shi yi lang-1	1978
There're only two	En güçlü 2 savaşçı vardır	Xiao shi yi lang-1	1978
Lian Chengbi of Brocade Villa	Biri, Brokar Konağından Lian Chengbi (*Brokar=Kalın ipek kumaş)	Xiao shi yi lang-1	1978
Drifter of the boxers world, Mr. Xiao	Diğeri ise, dövüş dünyasının avaresi Xiao bey	Xiao shi yi lang-1	1978
Xiao was a son of a horse breeder	Xiao, sıradan bir çobanın oğludur	Xiao shi yi lang-1	1978
Also he has a bad reputation	Ayrıca saygın bir savaşçı da değildir	Xiao shi yi lang-1	1978
He's no match for promising Lian	Soylu bir aileden gelen Lian'ın...	Xiao shi yi lang-1	1978
...who comes from an eminent family	...rakibi olamayacak bir dağ adamıdır	Xiao shi yi lang-1	1978
Xu gave the blade to Lian?	Xu kılıcı Lian'a mı vermiş?	Xiao shi yi lang-1	1978
On the way, the 4 lethal Leng brothers	Şu anda yolda, Leng biraderler...	Xiao shi yi lang-1	1978
...are guarding the delivery	...teslimatı korumaktalar.	Xiao shi yi lang-1	1978
You intend to rob it	Onu çalacak mısınız ?	Xiao shi yi lang-1	1978
I, Lady Feng have always been like this	Ben, Leydi Feng hep böyleyimdir	Xiao shi yi lang-1	1978
Why do the boxers just love...	Neden sadece savaşçılar...	Xiao shi yi lang-1	1978
to bless the goods with fortune?	bu tür hazinelere sahip olmak ister ki?	Xiao shi yi lang-1	1978
Why aren't people like me	Neden benim gibilerde...	Xiao shi yi lang-1	1978
qualified to use the Deer Cutting Blade?	Böyle bir kılıca sahip olamasın ki?	Xiao shi yi lang-1	1978
It's not that you're qualified but you cannot	Çünkü ona sahip olmayı hak etmiyorsun	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm the one who is about to loot the blade	Kılıcı çalmak isteyen başka biriyim	Xiao shi yi lang-1	1978
Your vital points	Düğüm noktalarınızı kitledim	Xiao shi yi lang-1	1978
will be released after 24 hours	24 saat sonra açılırsınız	Xiao shi yi lang-1	1978
I've already got the Deer Cutting Blade	Havayı kesen kılıcı çoktan çalmış olacağım	Xiao shi yi lang-1	1978
Who are you, buddy?	Ahbap, sen de kimsin?	Xiao shi yi lang-1	1978
Please come down	Gelsene !	Xiao shi yi lang-1	1978
No need to talk	Konuşmaya gerek yok!	Xiao shi yi lang-1	1978
Come and get the blade if you're good enough	Gücünüz yetiyorsa, gelip kılıcı alın	Xiao shi yi lang-1	1978
Purple smoke emitted from a stove	Mor dumanları salın sobalardan....	Xiao shi yi lang-1	1978
At the river, a waterfall hanging ahead	Nehirden sarkan bir şelaleden...	Xiao shi yi lang-1	1978
3,000 feet the flying water pouring down	Sular ahenkle uçup dökülür	Xiao shi yi lang-1	1978
Like a silver river running down the earth	Sanki dünyaya dökülen bir gümüş nehir gibi	Xiao shi yi lang-1	1978
I'm me	Ben benim	Xiao shi yi lang-1	1978
Little Lord	Küçük bey	Xiao shi yi lang-1	1978
Little Lord?	Küçük bey mi?	Xiao shi yi lang-1	1978
My name is Little Lord	Ben küçük bey !	Xiao shi yi lang-1	1978
Why haven't I heard of your name?	Neden sizi daha önce hiç duymadık ?	Xiao shi yi lang-1	1978
Because I don't want you guys know it	Çünkü ben duyulmasını istemedim	Xiao shi yi lang-1	1978
What about them?	Peki ya onlar ?	Xiao shi yi lang-1	1978
They're my servants	Onlar sadece hizmetçi	Xiao shi yi lang-1	1978
Why did you kill them?	Neden öldürdün?	Xiao shi yi lang-1	1978
Cats are kept to catch mice	Kediler fareleri öldürmesi için tutulur	Xiao shi yi lang-1	1978
They're kept to kill you	Onları da sizi öldürmesi için tutmuştum	Xiao shi yi lang-1	1978
They couldn't kill you	Ama öldüremediler	Xiao shi yi lang-1	1978
No need to keep now	Onları tutmaya gerek yok	Xiao shi yi lang-1	1978
I think you also want to rob Deer Cutting Blade	Sanırım istediğin havayı kesen kılıcı çalmak	Xiao shi yi lang-1	1978
How smart you're!	Evet ! Ama hepiniz aynı kılıkta...	Xiao shi yi lang-1	1978
Everyone of you has a bag	ve aynı çantayı takmışsınız	Xiao shi yi lang-1	1978