Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181964

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think maybe you have a concussion.	Bir sarsıntı yaşamış olabilirsin.	Women in Trouble-1	2009
N n no, I always take my contacts out	Hayır, hayır her zaman seksten önce	Women in Trouble-1	2009
before sex, so...	Lenslerimi çıkartırım.	Women in Trouble-1	2009
But, hey, why are you leaving?	Ama sen neden gidiyorsun?	Women in Trouble-1	2009
It's just... I...	Şey ben sadece....	Women in Trouble-1	2009
I can't talk about it.	Sana bunu söyleyemem.	Women in Trouble-1	2009
I was just really looking forward	Seninle sevişmeyi dört gözle..	Women in Trouble-1	2009
to eating your pussy.	Bekliyordum.	Women in Trouble-1	2009
That's sweet, but I got to run.	Bu çok hoş, ama gitmem gerekiyor.	Women in Trouble-1	2009
But I've been practicing.	Ama pratik yapmıştım.	Women in Trouble-1	2009
You know, I've gotten way better.	Biliyorusun. Bu işte daha iyiyim.	Women in Trouble-1	2009
Careful with the car now.	Şimdi arabaya dikkat et.	Women in Trouble-1	2009
That's as straight as it gets.	Olması gerektiği kadar normal.	Women in Trouble-1	2009
Nothing else you need to tell me?	Bana söylemek istediğiniz başka bir şey?	Women in Trouble-1	2009
Plain as day.	Gün gibi açık;	Women in Trouble-1	2009
And don't drink or smoke.	İçki ya da sigara içme.	Women in Trouble-1	2009
That's it? You swear?	Hepsi bu mu? Yemin eder misin?	Women in Trouble-1	2009
You may want to stay in the shade.	Biraz gölgede kalmak isteyebilirsin.	Women in Trouble-1	2009
It's a scorcher out today.	Dışarda yakıcı bir gün var.	Women in Trouble-1	2009
How can I be pregnant?	Nasıl hamile kalırım?	Women in Trouble-1	2009
Then you can be pregnant.	Öyleyse hamile kalabilirsin.	Women in Trouble-1	2009
Nick... it's Elektra.	Nick... Benim Elektra.	Women in Trouble-1	2009
Will you call me back, please?	Beni arar mısın lütfen?	Women in Trouble-1	2009
It's it's really important.	Gerçekten çok önemli.	Women in Trouble-1	2009
You're breaking up.	Sesin gidip geliyor.	Women in Trouble-1	2009
I can't	Ben..	Women in Trouble-1	2009
Well, I only sound confused because I find it confusing.	Sadece kafa karıştırıcı olduğu için biraz kafam karıştı.	Women in Trouble-1	2009
If she doesn't want to go, why insist on her going?	Gitmek istemiyorsa neden gitmesi için ısrar edesin?	Women in Trouble-1	2009
Then who's fighting the losing battle here?	Öyleyse burda kaybedilen savaş için kim savaşıyor?	Women in Trouble-1	2009
But every daughter has a strained relationship	Ama her kızın annesiyle zoraki bir..	Women in Trouble-1	2009
with her mother.	Ilişkisi vardır.	Women in Trouble-1	2009
Yes, they do.	Evet öyleler.	Women in Trouble-1	2009
Look at us with Mom.	Annemle bana baksana.	Women in Trouble-1	2009
You know what? Your funeral.	Biliyor musun? Cenaze merasiminl.	Women in Trouble-1	2009
She's gonna be in therapy about this for years.	Yıllardır bunun için terpiye gidiyor.	Women in Trouble-1	2009
Different therapist, that's all.	Farklı terapistler, hepsi bu.	Women in Trouble-1	2009
Honey, I know you're saying something really mean	Tatlım, şu an bana birşeyler anlatmak istediğini biliyorum	Women in Trouble-1	2009
to me right now, but I just can't hear you.	Ama seni duyamıyorum.	Women in Trouble-1	2009
I can't hear	Seni duya	Women in Trouble-1	2009
Call call just call me back.	Beni, beni geri ara tamam?	Women in Trouble-1	2009
Do I always have to have the last word?	Her zaman son söz bana ait olmak zorunda mı?	Women in Trouble-1	2009
Do you, on the other hand,	Diğer taraftan sen...	Women in Trouble-1	2009
always make everything about yourself?	Herşeyi kendin için mi yapıyorsun?	Women in Trouble-1	2009
No doubt about it.	Bundan hiç şüphem yok.	Women in Trouble-1	2009
I'm stepping into an elevator, so I might lose you.	Asansöre biniyorum bu yüzden bağlantı kesilebilir.	Women in Trouble-1	2009
Hello? Doris? Do?	Alo? Doris? Alo?	Women in Trouble-1	2009
It's hard to believe your aunt and I	Teyzenle aynı rahimden dünyaya geldiğimize..	Women in Trouble-1	2009
came out of the same womb.	Inanmak gerçekten çok güç.	Women in Trouble-1	2009
You're not listening to a word I'm saying,	Söylediğim hiçbir kelimeyi dinlemiyorsun,	Women in Trouble-1	2009
are you, Charlotte?	Değil mi, Charlotte?	Women in Trouble-1	2009
10 years ago, it was a privilege to have one.	10 yıl önce buna sahip olmak bir ayrıcalıktı.	Women in Trouble-1	2009
Now it's a privilege not to...?	Şimdi sahip olmamak bir ayrıcalık.	Women in Trouble-1	2009
You're kidding.	Şaka mı yapıyorsun?	Women in Trouble-1	2009
Hi. Hi, Travis.	Merhaba, Merhaba, Travis.	Women in Trouble-1	2009
Hi, Mr. McPherson.	Merhaba, Bay McPherson.	Women in Trouble-1	2009
You know where to go. She'll be right with you.	Nereye gideceğini biliyorsun O da seninle gelecek.	Women in Trouble-1	2009
I'll be back in an hour.	Bir saate kadar geri dönerim.	Women in Trouble-1	2009
Okey dokey. All right.	Tamam. Pekala.	Women in Trouble-1	2009
I read your story.	Hikayeni okudum.	Women in Trouble-1	2009
You didn't like it.	Beğenmediniz mi?	Women in Trouble-1	2009
I did.	Beğendim.	Women in Trouble-1	2009
You're a very promising writer.	Gelecek vaat eden bir yazarsın.	Women in Trouble-1	2009
Your vocabulary is very impressive.	Kelime haznen gerçekten etkileyici.	Women in Trouble-1	2009
No but.	Ama sı yok.	Women in Trouble-1	2009
You didn't find it too... dark?	Çok karanlık bulmadınız mı?	Women in Trouble-1	2009
Wasn't that the whole point?	Tüm olay da bu değil miydi zaten?	Women in Trouble-1	2009
I mean, you can see why	Demek istediğim, Annenin hikayen için ..	Women in Trouble-1	2009
your mom would be worried about it, can't you?	Neden endişelendiğini anlayabiliyorsun değil mi?	Women in Trouble-1	2009
If she read anything other than self help books,	Eğer kişisel gelişim kitapları haricinde başka şeyler de okusaydı,	Women in Trouble-1	2009
she might not have been that shocked.	Bu kadar şaşırmazdı.	Women in Trouble-1	2009
Did she actually use that word?	Gerçekten böyle mi söyledi?	Women in Trouble-1	2009
She's worried about the witch thing.	Şu cadı meselesi hakkında çok endişeli.	Women in Trouble-1	2009
So let's talk about that.	Öyleyse, hadi ondan konuşalım biraz.	Women in Trouble-1	2009
You think you're a witch?	Bir cadı olduğunu mu düşünüyorsun?	Women in Trouble-1	2009
I'm not technically a witch, but my grandmother was,	Teknik olarak bir cadı değilim. Ama büyükannem bir cadıydı.	Women in Trouble-1	2009
so I think I inherited some of it.	Bu yüzden ondan birazının bana miras kaldığını düşünüyorum	Women in Trouble-1	2009
Like what? Like...	Ne gibi? Mesela,	Women in Trouble-1	2009
I can see ghosts.	Hayaletleri görebiliyorum.	Women in Trouble-1	2009
You mind if I smoke?	Sigara içsem sakıncası olur mu?	Women in Trouble-1	2009
Addy feels really guilty	Addy, kendimi "Tırtıl Kızı" gönderdiğim için	Women in Trouble-1	2009
about sending Caterpillar Girl away,	Gerçekten çok suçlu hisseiyorum.	Women in Trouble-1	2009
because I was at summer camp	Çünkü o evi hayaletlerden kurtardığında,	Women in Trouble-1	2009
when she had the house exorcised.	Ben yaz kampındaydım.	Women in Trouble-1	2009
Your mom had the house exorcised?	Annen evi hayaletlerden mi kurtardı?	Women in Trouble-1	2009
She hired this spiritualist	Gelip evi hayaletlerden, ya da her neyse,	Women in Trouble-1	2009
to come and "cleanse the vibes" or whatever,	Temizlemek için bu ruhbilimciyi kiralamıştı.	Women in Trouble-1	2009
and Caterpillar Girl freaked out and left.	Ve "Tırtıl Kız" ürktü ve kaçtı.	Women in Trouble-1	2009
And who is this Caterpillar Girl?	Peki kim bu "Tırtıl Kız"?	Women in Trouble-1	2009
She was a ghost.	O bir hayaletti.	Women in Trouble-1	2009
Is a ghost.	Hala bir hayalet.	Women in Trouble-1	2009
Wherever she is.	Her nerelerdeyse.	Women in Trouble-1	2009
She died 20 years ago.	20 yıl önce,	Women in Trouble-1	2009
This freak accident at Rockerland.	Rockerland'a acı bir kazada öldü.	Women in Trouble-1	2009
She fell off this roller coaster called the Caterpillar.	"Tırtıl" denen şu hız treninden düştü.	Women in Trouble-1	2009
Her family sued the park, and they shut it down.	Ailesi Lunaparkı dava etti ve park kapandı.	Women in Trouble-1	2009
You can look it up.	Dilersen araştırabilirsin.	Women in Trouble-1	2009
And she lived in your house?	Ve o sizin eviniz de mi yaşadı?	Women in Trouble-1	2009
My room was her room.	Benim odam onun da odasıydı.	Women in Trouble-1	2009
And you're sure she's a ghost and not an imaginary friend?	Onun hayali bir arkadaş değil de bir hayalet olduğuna eminsin değil mi?	Women in Trouble-1	2009
Apples and oranges.	Elmalar ve portakallar.	Women in Trouble-1	2009