Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181938

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There are six amulets.	Altı muska var.	Wolvesbayne-1	2009
Magical talismans...	Sihirli tılsımlar...	Wolvesbayne-1	2009
that were used to put her into a state...	dört yüz yıl boyunca onun...	Wolvesbayne-1	2009
...of suspended animation four hundred years ago.	canlılığını askıda tutan bir yere, hapsetmek için kullanıldı.	Wolvesbayne-1	2009
Who is her? Lilith.	O kim? Lilith.	Wolvesbayne-1	2009
The first of their kind. The vampire's Eve.	Türlerinin ilk örneği... Vampirlerin Havva'sı.	Wolvesbayne-1	2009
The most powerful of them all.	Onların en güçlüsü...	Wolvesbayne-1	2009
As vampirism spread, they began to organize themselves into clans.	Vampirlik yayıldıkça, klanlar şeklinde organize oldular.	Wolvesbayne-1	2009
To protect and control the populations.	Nüfuslarını korumak ve kontrol etmek için.	Wolvesbayne-1	2009
Lilith demanded they pay homage to her.	Lilith, kendine boyun eğmelerini istedi.	Wolvesbayne-1	2009
She had aspirations of creating a world of darkness.	Karanlığın dünyasını yaratmayı amaçlıyordu.	Wolvesbayne-1	2009
Where humans were bred like cattle for food.	İnsanların, beslenmek için kullanılan sığırlar gibi beslendiği bir yer.	Wolvesbayne-1	2009
That sounds like a good deal for them. I mean, why would they want her gone?	Onlar için iyi bir antlaşma gibi duruyor. Yani, neden onu gitmesini istediler?	Wolvesbayne-1	2009
'Cause not all vampires are bad.	Çünkü tüm vampirler kötü değildir.	Wolvesbayne-1	2009
Some just want their immortality. To be left alone.	Bazıları sadece ölümsüzlüklerini ister. Yalnız kalabilmek için.	Wolvesbayne-1	2009
They saw her as a menace to be destroyed.	Onu yok edilmesi gereken bir tehdit olarak gördüler.	Wolvesbayne-1	2009
They couldn't kill her outright. She was too powerful.	Onu düpedüz öldüremezlerdi. Çok güçlüydü.	Wolvesbayne-1	2009
Oh. So you guys...	Yani, siz çocuklar...	Wolvesbayne-1	2009
...you're professional vampire hunters?	profesyonel vampir avcıları mısınız?	Wolvesbayne-1	2009
They hunt all creatures of the night. Including us.	Gecenin tüm yaratıklarını avlarlar. Bizlerde dâhil.	Wolvesbayne-1	2009
Only when we step out of line.	Sadece çizgiyi aşarsanız!	Wolvesbayne-1	2009
They need the six talismans to resurrect their queen to its full power.	Kraliçelerini tam gücüyle geri getirmek için altı muskaya ihtiyaçları var.	Wolvesbayne-1	2009
They believe this Vlad character has one of them.	Vlad kişisinde bir tane olduğuna inanıyorlar.	Wolvesbayne-1	2009
The other two are disappeared.	Diğer ikisi kayıp...	Wolvesbayne-1	2009
We know where one is. So we're one step ahead.	Bir tanesinin nerede olduğunu biliyoruz. Yani bir adım öndeyiz.	Wolvesbayne-1	2009
You're not ready to fight. Oh no. I can do this.	Savaşmak için hazır değilsin. Hayır, yapabilirim.	Wolvesbayne-1	2009
No. Today was good, but you need a lot more practice.	Hayır. Bugün iyiydin ama daha fazla pratik yapman gerekiyor.	Wolvesbayne-1	2009
Hey, I'm all about on the job training. Come on. Let's, let's just do it.	Stajdayım varsayalım. Hadi ama şu işi bitirelim.	Wolvesbayne-1	2009
Hey. These guys are professional assassins.	Şu tipler profesyonel suikastçılar.	Wolvesbayne-1	2009
There's only nine of them in the world at a time...	Dünyada, şu anda onlardan sadece dokuz kişi var...	Wolvesbayne-1	2009
because that's all that they need.	çünkü tüm ihtiyaçları o kadar.	Wolvesbayne-1	2009
The entire vampire world, scared to death of them.	Tüm vampir dünyası, onlar tarafından öldürülmekten korkuyor.	Wolvesbayne-1	2009
So, we're in good hands, right? No.	Yani, iyi ellerdeyiz, değil mi? Hayır.	Wolvesbayne-1	2009
Look. They're ruthless.	Hayır. Onlar acımasızlar.	Wolvesbayne-1	2009
They are fixated on their mission and they are not going to protect us.	Onlar görevine bağlanır ve bizi korumayacaklar.	Wolvesbayne-1	2009
Look, I don't really have a choice, all right?	Bak, gerçekten başka seçeneğim yok, haksız mıyım?	Wolvesbayne-1	2009
The vampires are gonna come after me.	Vampirler peşimden gelecekler.	Wolvesbayne-1	2009
Just have my back.	Sadece ardımda kal.	Wolvesbayne-1	2009
Hey, hey, what are you, what the hell? You're not ready.	Ne yapıyorsun, bu ne? Hazır değilsin.	Wolvesbayne-1	2009
Wha you just said...	Ne... Sen demiştin ki...	Wolvesbayne-1	2009
Guess I lied.	Bil bakalım, yalan söyledim.	Wolvesbayne-1	2009
You should have come with us the other night.	Geçen gece bizimle gelmeliydin.	Wolvesbayne-1	2009
You would have had such a good time.	Harika zaman geçirebilirdin.	Wolvesbayne-1	2009
All bark, no bite.	Havlayan köpek ısırmaz.	Wolvesbayne-1	2009
A day late and a dollar short.	Geç kaldık.	Wolvesbayne-1	2009
Hey, toots.	Dişlek.	Wolvesbayne-1	2009
You're connected to two blood IVs.	İki tür kan damarına bağlı.	Wolvesbayne-1	2009
One is clean blood.	Biri temiz kan.	Wolvesbayne-1	2009
The other is hers.	Diğeri onun kanı.	Wolvesbayne-1	2009
She is an immune.	O bir bağışık.	Wolvesbayne-1	2009
Her blood is poison to your system.	Onun kanı senin sistemin için zehir.	Wolvesbayne-1	2009
You tell me what I need to know and I'll be merciful.	İhtiyacım olanları söyle ve merhametli olalım.	Wolvesbayne-1	2009
I'll allow you to regenerate, and after all this is over...	İyileşmene izin verelim ve her şey bitince...	Wolvesbayne-1	2009
...I'll set you free.	seni özgür bırakalım	Wolvesbayne-1	2009
So predictable.	Oldukça öngörülebilir.	Wolvesbayne-1	2009
Can't watch this.	Bunu izleyemem.	Wolvesbayne-1	2009
The poison is slow acting.	Zehir yavaş işler.	Wolvesbayne-1	2009
The pain will go on for minutes.	Acı, dakikalar içinde artacak.	Wolvesbayne-1	2009
Days. Weeks. Months if I choose	Günlerce. Haftalarca. İstersem, aylarca.	Wolvesbayne-1	2009
Or, you can cooperate.	Ya da işbirliği yapabilirsin.	Wolvesbayne-1	2009
And tell me what I want to know.	Bilmek istediklerimi anlat.	Wolvesbayne-1	2009
I will tell you nothing.	Hiçbir şey anlatmayacağım.	Wolvesbayne-1	2009
The goddess grows in power.	Tanrıça güçleniyor.	Wolvesbayne-1	2009
The sun will not rise tomorrow.	Yarın güneş doğmayacak.	Wolvesbayne-1	2009
Because she commands it.	Çünkü tanrıça ona emretti.	Wolvesbayne-1	2009
We will rise in power...	Biz güçle yükseleceğiz...	Wolvesbayne-1	2009
and you will live as our slaves.	ve sizler kölelerimiz olarak yaşayacaksınız.	Wolvesbayne-1	2009
Tell me what I need to know...	Bilmek istediklerimi anlat...	Wolvesbayne-1	2009
and then I'll be merciful and let you live.	o zaman merhamet eder, gitmene izin veririm.	Wolvesbayne-1	2009
Then we'll send your goddess back to where she belongs.	Sonra tanrıçanı ait olduğu yere yollayacağız.	Wolvesbayne-1	2009
'Cause no one's enslaving anyone.	Çünkü kimse kimseyi köleleştiremez.	Wolvesbayne-1	2009
Not on my watch.	Ben izlerken olmaz.	Wolvesbayne-1	2009
These guys are no joke, huh? No, they're not.	Şu çocukların şakası yok, ha? Hayır, yok.	Wolvesbayne-1	2009
Sometimes I think they actually enjoy their job.	Bazen işlerinden zevk aldıklarını düşünüyorum.	Wolvesbayne-1	2009
I didn't tell you the entire truth.	sana tüm gerçeği anlatmadım.	Wolvesbayne-1	2009
About the man who taught me everything I knew.	Bana tüm bildiklerimi öğreten adam hakkında.	Wolvesbayne-1	2009
His name was Templeton.	İsmi Templeton'du.	Wolvesbayne-1	2009
We fell in love.	Âşık olmuştuk.	Wolvesbayne-1	2009
He was a slave for the vampires.	O vampirlerin bir kölesiydi.	Wolvesbayne-1	2009
Countess Bathorly was his mistress.	Kontes Bathorly, onun sahibesiydi.	Wolvesbayne-1	2009
When she died...	Kontes ölünce...	Wolvesbayne-1	2009
...he was set free.	özgür kaldı.	Wolvesbayne-1	2009
So he went to work for the vampire hunters.	Vampir avcıları için çalışmaya gitti.	Wolvesbayne-1	2009
There was a war...	Vampirler ve insanlar...	Wolvesbayne-1	2009
...between the vampires and the humans.	arasında bir savaş oldu.	Wolvesbayne-1	2009
They found a way to control him.	Onu kontrol edecek bir yol buldular.	Wolvesbayne-1	2009
Hunters killed him in his sleep.	Avcılar onu, uykusunda öldürdüler.	Wolvesbayne-1	2009
And that's why I don't trust them.	İşte bu yüzden onlara güvenmem.	Wolvesbayne-1	2009
Sounds like they might not have had a choice.	Seçme şansları yokmuş gibi görünüyor.	Wolvesbayne-1	2009
We all have choices.	Hepimizin seçme şansı var.	Wolvesbayne-1	2009
The paths that we walk, they're ours, and ours alone.	Yürüdüğümüz yol, bizimdir ve sadece bize aittir.	Wolvesbayne-1	2009
Is there any way for them to do this to us?	Bunu bize de yapabilecekleri bir yol var mı?	Wolvesbayne-1	2009
To turn us against the hunters?	Bizi avcılara karşı çevirecek?	Wolvesbayne-1	2009
Or each other?	Ya da birbirimize karşı?	Wolvesbayne-1	2009
What's the name again?	İsim neydi?	Wolvesbayne-1	2009
They captured and tortured me.	Beni yakalayıp, işkence ettiler.	Wolvesbayne-1	2009
I waited as long as I could.	Dayanabildiğim kadar bekledim.	Wolvesbayne-1	2009
But they were gonna kill me.	Ama beni öldüreceklerdi.	Wolvesbayne-1	2009
I told them where to find it.	Onlara, onu nerede bulacaklarını söyledim.	Wolvesbayne-1	2009
What was I supposed to do?	Ne yapmamı umuyordun ki?	Wolvesbayne-1	2009