Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181939

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll cover you.	Sizi koruruz.	Wolvesbayne-1	2009
Jacob Van Helsing.	Jacob Van Helsing.	Wolvesbayne-1	2009
I should thank you for saving me some valuable time.	Değerli vaktimi koruduğun için teşekkür etmeliyim.	Wolvesbayne-1	2009
It's not here. She's right, you know.	Burada değil. Haklı, biliyorsun.	Wolvesbayne-1	2009
Your deaths shall be swift.	Ölümünüz hızlı olacak.	Wolvesbayne-1	2009
You're nothing if not a...	Kadim bir düşman olmaktan başka...	Wolvesbayne-1	2009
...worthy adversary.	hiçbir şeysin.	Wolvesbayne-1	2009
Let's not get ahead of ourselves, shall we?	Birbirimizin önüne geçmeyelim, değil mi?	Wolvesbayne-1	2009
Give to me what is mine.	Benim olanı ver.	Wolvesbayne-1	2009
Sure you want it?	İstediğine emin misin?	Wolvesbayne-1	2009
Then I think we should give it to them.	Sanırım onlara vermeliyiz.	Wolvesbayne-1	2009
You are immune but not immortal.	Bağışıksın ama ölümsüz değil.	Wolvesbayne-1	2009
Silver bullets, bitch.	Gümüş kurşunlar, sürtük.	Wolvesbayne-1	2009
Bring me the final talisman or the others will die.	Son muskayı getir yoksa diğerleri ölür.	Wolvesbayne-1	2009
Their blood shall be on your hands.	Kanları artık senin elinde!	Wolvesbayne-1	2009
Now would be a good time to call your backup.	Destek çağırmak için iyi bir zaman.	Wolvesbayne-1	2009
I always wanted a pet.	Hep bir hayvanım olsun isterdim.	Wolvesbayne-1	2009
You need to be good or you're not gonna have any treats.	İyi biri olmalısın yoksa tedavi göremezsin.	Wolvesbayne-1	2009
You're quite amusing. I think I'll kill you last.	Çok komiksin. Sanırım seni en son öldüreceğim.	Wolvesbayne-1	2009
Your killing days are over.	Öldürme günlerin bitti.	Wolvesbayne-1	2009
Soon you will be one of us.	Sonunda bizden birisi olacaksın.	Wolvesbayne-1	2009
You're almost as funny as your girlfriend.	Her zaman kız arkadaşın gibi komiksin.	Wolvesbayne-1	2009
You will not be immune to the bite of the goddess.	Tanrıçanın ısırığına karşı bağışık olamazsın.	Wolvesbayne-1	2009
Something to look forward to.	Dört gözle beklediğim şey.	Wolvesbayne-1	2009
I was hoping to just shoot you in the face...	Suratını kırk beşlikle dağıtıp...	Wolvesbayne-1	2009
...with a forty five and stake you to the ground.	seni yere kazıklamayı umuyordum.	Wolvesbayne-1	2009
I will not allow that.	Buna izin vermeyeceğim.	Wolvesbayne-1	2009
You're going to stop me?	Beni durduracak mısın?	Wolvesbayne-1	2009
No, my little one.	Hayır, küçüğüm.	Wolvesbayne-1	2009
You will call me master, you will do my bidding.	Bana sahip diyeceksin, emirlerimi yapacaksın.	Wolvesbayne-1	2009
Only if your bidding includes killing you and all your friends.	Sadece, seni ve arkadaşlarını öldürmemi emredersen.	Wolvesbayne-1	2009
But you and I are going to have some issues, love.	Ama seninle sorunlarımız olacak, aşkım.	Wolvesbayne-1	2009
...will soon see the wisdom of our ways.	yakında bizim yolumuzun bilgeliğini göreceksin.	Wolvesbayne-1	2009
How do we know where they are?	Nerede olduklarını nasıl bileceğiz?	Wolvesbayne-1	2009
One of my cohorts pressured the Vampire Council...	Topluluğumdan birisi, toplantının yerini söyletmek için vampir konseyine	Wolvesbayne-1	2009
...into telling them where they are.	vampir konseyine baskı yaptı.	Wolvesbayne-1	2009
That'd be him.	Bu, o olmalı.	Wolvesbayne-1	2009
Downtown. The River Run Movie Theater.	Şehir merkezi. River Run sinema salonu.	Wolvesbayne-1	2009
Closed down in nineteen seventy seven.	1977'de kapatıldı.	Wolvesbayne-1	2009
Last thing they showed there was Star Wars.	Orada son gösterdikleri şey, Star Wars.	Wolvesbayne-1	2009
Ever since then it's been a bloodsucker hangout.	O zamandan beri orası kan emici mekânı oldu.	Wolvesbayne-1	2009
Russell. I'd like you to meet Jimmy the Kid.	Russell. Seni, Jimmy Kid ile tanıştırmak istiyorum.	Wolvesbayne-1	2009
We call him The Kid. Come on man, we talked about this.	Ona, Kid deriz. Hadi ama dostum, bunu konuşmuştuk.	Wolvesbayne-1	2009
It's not The Kid.	Kid değil.	Wolvesbayne-1	2009
It's Jimmy.	Jimmy.	Wolvesbayne-1	2009
Let me guess. You're the werewolf? That's right.	Dur tahmin edeyim. Seni kurt adamsın? Doğru.	Wolvesbayne-1	2009
Do me a favor buddy. Keep your distance.	Bana bir iyilik yap, ahbap. Uzak dur.	Wolvesbayne-1	2009
I got one eye on them, and one eye on you.	Bir gözüm onlarda bir gözüm senin üzerinde.	Wolvesbayne-1	2009
But I got silver bullets too.	Gümüş kurşunlarım da var.	Wolvesbayne-1	2009
With your name on 'em, pal.	Üzerlerinde adın yazıyor, ahbap.	Wolvesbayne-1	2009
Whoo. Come on. Ignore whatever he says.	Hadi ama. Söylediklerine aldırma.	Wolvesbayne-1	2009
We usually do. Who's The Kid?	Genelde aldırmayız. Kimmiş Kid?	Wolvesbayne-1	2009
Let's go. I'm drivin'.	Gidelim. Ben kullanıyorum.	Wolvesbayne-1	2009
Von Griem tells me that you were captured.	Von Griem, bana yakalandığını söyledi.	Wolvesbayne-1	2009
And tortured. Yes.	Ve işkence gördüğünü... Evet.	Wolvesbayne-1	2009
I had no choice but to tell them.	Onlara anlatmaktan başka çarem yoktu.	Wolvesbayne-1	2009
But I told Von Griem immediately where to find them.	Ama Von Griem'e onları nerede bulacağını söyledim.	Wolvesbayne-1	2009
Yet, you...	Ancak...	Wolvesbayne-1	2009
jeopardized...	zayıflığından dolayı...	Wolvesbayne-1	2009
...because of your weakness.	tehlikeye attın.	Wolvesbayne-1	2009
I did... The type of weakness...	Yaptım... Bu tarz zayıflığa...	Wolvesbayne-1	2009
...that will not be tolerated in the new world.	yenidünyada tolerans gösterilmeyecek.	Wolvesbayne-1	2009
In my world. Yes, your highness.	Benim dünyamda. Evet, majesteleri.	Wolvesbayne-1	2009
Is it better to...	Ona öğretmeye çalışmak mı...	Wolvesbayne-1	2009
try to teach her...	daha iyi...	Wolvesbayne-1	2009
...or to try to use her as an example? Your Highness, may I suggest...	yoksa onu bir örnek olarak göstermeye çalışmak mı?	Wolvesbayne-1	2009
Your Highness. She was a member of my clan.	Majesteleri. O, klanımın bir üyesiydi.	Wolvesbayne-1	2009
Your clan? Your clan no longer exists.	Senin klanın mı? Artık senin klanın yok.	Wolvesbayne-1	2009
All of you shall follow me.	Hepiniz beni izleyeceksiniz.	Wolvesbayne-1	2009
I will lead us in this new millennium of darkness.	Bize, karanlığın yeni milenyumunda liderlik edeceğim.	Wolvesbayne-1	2009
I am their leader as I am yours. Do not dare...	Senin olduğum kadar onlarında lideriyim. Kararlarımı tartışmaya...	Wolvesbayne-1	2009
...challenge my decisions.	cüret etme.	Wolvesbayne-1	2009
Child of the night.	Gecenin çocuğu.	Wolvesbayne-1	2009
We're not so different. Yeah.	O kadar da farklı değiliz. Evet.	Wolvesbayne-1	2009
Bring me the other one.	Bana ötekini getirin.	Wolvesbayne-1	2009
Are you ready my child? Ready to become my servant?	Hazır mısın, çocuğum? Uşağım olmaya hazır mısın?	Wolvesbayne-1	2009
...and willing.	ve istekliyim.	Wolvesbayne-1	2009
Release them.	Onları bırak.	Wolvesbayne-1	2009
And I will give you this.	Sana bunu vereceğim.	Wolvesbayne-1	2009
You are in a position to ask for nothing.	Hiçbir şey teklif edecek durumda değilsin.	Wolvesbayne-1	2009
Bring me the amulet.	Muskayı bana getirin.	Wolvesbayne-1	2009
Shall we give it a go?	Ona, bir anlaşma verelim mi?	Wolvesbayne-1	2009
Try not to get too excited. The stake's in my back pocket.	O kadar heyecan yapma. Kazık arka cebimde!	Wolvesbayne-1	2009
What have you got now, Van Helsing?	Şimdi neyin var, Van Helsing?	Wolvesbayne-1	2009
the most powerful and evil vampire to ever walk the Earth.	... en güçlü ve şeytani vampir Lilith'i anlatır.	Wolvesbayne-2	2009
The First and Eldest has the supreme power (latin).	Premo super thee per valde ferinus.	Wolvesbayne-2	2009
used the Nosferatu's amulets (latin).	Nosferatu Amulus'u kullanma iznini verdiler.	Wolvesbayne-2	2009
checkin' out your wares.	Ürünlerine göz atıyorum.	Wolvesbayne-2	2009
cap This offer is more than three times...	Bu teklif, mülkün değerinden...	Wolvesbayne-2	2009
the value of your property.	üç kat daha fazla.	Wolvesbayne-2	2009
or and a vacation home. I don't take vacations.	ya da bir tatil evi alabilirsin. Tatil yapmam.	Wolvesbayne-2	2009
is only good for tonight. All right?	yalnızca bu akşam için geçerli. Tamam mı?	Wolvesbayne-2	2009
the cult bookstore psychic B.S.	Kült, kitapçı, medyum saçmalıkları...	Wolvesbayne-2	2009
in an office full of invalids.	...ne bir günüm ne de bir haftam var.	Wolvesbayne-2	2009
did you get those plans from the city?	şehir planlarını aldın mı?	Wolvesbayne-2	2009
She's hot, right?	Seksi, değil mi?	Wolvesbayne-2	2009
if we don't break ground by the summer.	oluşan sirkin gözden geçirmesine maruz kalacağız.	Wolvesbayne-2	2009
or have her place condemned? I've tried it all, man.	yâda kadının yerini kamulaştıramaz mısın? Hepsini denedim, dostum.	Wolvesbayne-2	2009
Mr. Bayne.	Bay Bayne.	Wolvesbayne-2	2009
a, a bear. Only he was a, bigger and, a... and faster.	bir, bir ayı! Yalnızca çok büyük ve çok hızlıydı.	Wolvesbayne-2	2009