Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181887

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's nonsense, I know	Anlamsız konuşuyorum farkındayım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll be serious.	Gerçekçi olmak gerekirse...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
These pills are liked by both men and women.	Bu haplara hem kadınlar hem de erkekler bayılıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Everybody likes them, right?	Her evde kullanılıyor, haksız mıyım?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What's more... Shameless.	Yok artık... Utanmaz adam.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He's wasting our time.	Bunu dinlemek vakit kaybı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Coco, what do you think?	Coco, sen ne düşünüyorsun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I spent the whole night thinking	Tüm geceyi bayanlara ağrı kesicileri...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
how to sell painkillers to female consumers.	...nasıl satabileceğimizi düşünerek geçirdim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I eat that every time I lie to my husband.	Her seferinde kullanıp kocama kullanmadığımı söylüyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I would just take two.	2 tane alsam yeter.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
These painkillers... I have an idea. Let me break in...	Bu ağrı kesiciler için bir fikrim var. Açıklamama izin verin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How shamelss!	Bu ne yüzsüzlük!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İt's like this.	Hayal edelim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Close your eyes. Imagine you're in the bedroom.	Gözlerinizi kapatın ve bir yatak odası düşünün.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The wife is sitting on the bedside, taking the painkiller.	Kadın yatağın üzerinde ağrı kesiciyi alıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The husband comes over and gives her a massage.	Kocası yanına gelip güzelce masaj yapmaya başlıyor.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
"Honey,	"Hayatım...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
my head hurts."	...başım ağrıyor."	Wo zhi nv ren xin-1	2011
At this moment, this so and so painkiller	İşte tam o anda ''Ağrı savar'' ekrana gelir...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
appears on the side.	...ve altında şöyle yazar:...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
These pills are so mild	''Ağrı savar öyle etkili ki...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
you can take one even when you're rejecting your husband.	...kocanızı memnun etmek için bir tane almanız yeterli.''	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What about it?	Ne diyorsunuz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
İsn't that what you women think?	Siz kadınlar böyle düşünmüyor musunuz?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That's how you see women.	Bu asıl senin kadınları görme şeklin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Speak for yourself.	Kendi adına konuş mal.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I guess he feigns a headache when he can't get it up.	Eminim kaldıramadığı zaman ''başım ağrıyor'' numarası yapıyordur.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
All right. You don't.	Tamam. Sen katılmıyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You don't either.	Sen de katılmıyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You also don't think like that.	Sen de bu fikirden hoşlanmadın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
But Jessica does.	Fakat Jessica sevdi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How can it be no?	Nasıl hayır dersin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You never lied to your husband of 3 years? No.	Kocana 3 yıldır hiç yalan söylemedin mi? Hayır.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Never? Absolutely never.	Hiç mi? Kesinlikle hiç.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How can it be never? Absolutely never.	Nasıl hiç olabilir? Kesinlikle söylemedim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How the hell does he know about this?	Nasıl biliyor bunları bu idiot?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
OK, let's adjourn the meeting today.	Tamam, toplantıya biraz ara verelim bugünlük.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Needn't we dress up like a woman for this meeting?	Toplantı için kadın giysileri giyip gelmemiz gerekmiyor muydu?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hello, Miss Ly.	Merhaba Bayan Ly.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
These furtive people can't do anything well.	Bu sinsi insanlar hiçbir şeyi doğru yapamazlar.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He wouldn't touch the coffee	Zehirlerim korkusuna kahvesinden de tek yudum almaz şimdi.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
So much for coffee drinker.	Aslında bu bile fazla.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Please spit it out, Miss Ly.	Lütfen baklayı ağzınızdan çıkarın Bayan Ly.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The Yanghe Spirit Classic proposal needs to be redone.	Yanghe Spirit Classic teklifiniz tekrar gözden geçirilmeli.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I've put my remarks above. Please take a look.	Bazı yerleri işaretledim. Lütfen bir göz atın.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Mr Dong has read it.	Bay Dong baktığında bir sorun yoktu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
The company hired me to make decisions like this.	Şirket beni böyle kararlar vermem için işe aldı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'll redo it then.	Tekrar yapacağım o zaman.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That's good.	Çok iyi olur.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Not for now.	Şimdilik yok.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I've got other things to do.	Yapılacak işlerim var. Gitsem iyi olacak.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'd better go. No time to bullshit with you.	Daha fazla vakit kaybetmeye gerek yok.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm just the executive creative director.	Kreatif direktörünüm sadece.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Let us raise...	Büyülendim. Bizi yücelt...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm hexed.	Büyülendim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
What do you mean by hexed?	Ne demek istiyorsun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
My ears are filled with women's voices.	Kulaklarım kadın sesleriyle dolu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I can hear everything they are thinking.	Her düşündüklerini duyabiliyorum.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Tell me what those old women are thinking.	Söyle o zaman, şuradaki ihtiyar kızlar ne düşünüyor?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
They say this old fogey	Diyorlar ki bu geri kafalı herif...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
torture us every day with his broken voice.	...çatlak sesiyle her gün bize işkence ediyor. Ama çok yakışıklı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Looks like it's in our genes.	Sanırım bu genlerimizde var.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I knew I had this super power.	Benim de böyle bir süper gücüm vardı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
When your mom was still alive, I always knew what's in her mind.	Annen hayattayken ne düşündüğünü hemen anlardım.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You resent that I have neither power nor money.	Ne param ne gücüm olmadığından beni hakir görüyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Power and money are what you want.	Para ve güç senin istediklerin.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm not that narrow minded.	O kadar da geri kafalı değilim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I sing well so I won't let the people	Güzel söylüyorum, ne ülkemi ne de insanları...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
and my country down.	...hayal kırıklığına uğratmayacağım!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
So what was Mom thinking when she’s alive	Annem hayattayken neler düşünüyordu?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
She wondered why she had married this selfish,	Neden bu ego manyak bencil herifle...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
egomaniac man.	...evlendiğini düşünüyordu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Your mom didn't only marry a man like me.	Annen benim gibi biriyle evlenmekle kalmadı...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
She also gave birth to a rascal like you.	...senin gibi bir de serseri doğurdu.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Dad, why did you come home so early?	Baba, neden bu kadar erken geldin?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It'd be too late if I came later!	Biraz daha geç kalsam iş işten geçmiş olacaktı.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's over! So embarrassing! Hello, Uncle.	Bitti artık! Yerin dibine girdik! Merhaba amca.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Being caught by Dad...	Babama basılmak...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Damn you. Dad.	Baba.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
He promised to take me to a party. Don't mess it up.	Beni partiye götüreceğine söz verdi. N'olur batırma.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I won't let you go to a party with this tramp.	O herifle partiye gitmene izin vermiyorum. Kim partiden bahsetti ki şimdi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Boys of this age... I know what's in their heads.	Bu yaştaki erkekler... Onların ne istediğini çok iyi bilirim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I tell you. Don't touch my daughter.	Sana diyorum. Kızıma dokunma.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
So now you're worried about me?	Benim için endişelenmek şimdi mi aklına geldi?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
How can I have a father like him?	Nasıl senin gibi bir babam olabilir?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
It's your blessing to have a father like this.	Benim gibi bir baban olduğu için şükret.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I'm splitting.	Bana müsaade.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
My clothes...	Kıyafetlerim...	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Nobody's keeping you. Get out!	Seni tutan yok. Defol!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
That's yours. That's mine.	Bu seninki. Oradaki benim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You come back! Come back!	Gel diyorum! Gelsene!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
If I hadn't waken you up, your company would have fired you a long time ago.	Seni uyandırmasam şimdiye çoktan kovulmuş olurdun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Hurry and get up!	Acele et uyan!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
I bought you a pancake.	Poğaça getirdim.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
So lazy! Get up!	Çok tembelsin! Kalk hadi!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Wanna woo me?	Bana kur mu yapıyorsun?	Wo zhi nv ren xin-1	2011
No more! No more!	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!	Wo zhi nv ren xin-1	2011
You're crazy.	Kafayı yedin iyice.	Wo zhi nv ren xin-1	2011
Auntie, you sing pretty well.	Teyzeciğim güzel şarkı söylüyorsun.	Wo zhi nv ren xin-1	2011