Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181501
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Is it true Haemyeong killed King Daeso? | Gerçekten Haemyeong Kral Daeso'yu öldürdü mü? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 |  |
| Why didn't he come to the capital? | Neden başkente gelmedi? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| His Highness was seriously injured, and is undergoing treatment. | Ekselansları ciddi bir yara aldı ve şu an tedavi ediliyor. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| A lot of people are taking care of His Highness, | Bir çok insan Ekselansları'yla ilgileniyor, | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| so don't worry, Your Highness. | Bu yüzden telaşa kapılmayın. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Let's go see him together. | Onu görmeye gidelim. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I shall see him first hand. | Onu kendim görmem gerekli. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Pardon me... | Beni bağışlayın... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| But I'm waiting for His Majesty's orders. | Fakat ben Majesteleri'nin emirlerini bekliyorum. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I need those orders to return to Jolbon. | Jolbon'a döndüğümde o emirlere ihtiyacım olacak. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| We declared war on Goguryeo. | Goguryeo'ya savaş ilan ettik. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| From this moment, every Black Shadow shall be in a state of emergency. | Şu andan itibaren her Kara Gölge askeri savaş pozisyonunda duracak. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Make all the preparations to deploy immediately as we receive orders. | Emirleri aldığımız an harekete geçmemiz için tüm hazırlıkları tamamlayın. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| A full campaign against Goguryeo?! | Goguryeo'ya sefer mi?! | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| On his way to Hwangnyong, His Majesty... | Majesteleri Hwangnyong'a giderken... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| was ambushed by Goguryeo troops. | Goguryeo askerleri tarafından pusuya düşürülmüş. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| His Majesty and the wesaja... | Majesteleri ve Wesaja... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| surely suffered some injuries. | kesinlikle yaralanmış olmalılar. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I need to go there. | Oraya gitmem gerekli. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I need to see what happened with my own eyes. | Neler olduğunu kendi gözlerimle görmem gerekli. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| What is going... | Neler olu... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Let's pack our bags right now. | Hemen çantalarımızı toplayalım. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| What is it, again? | Yine ne oluyor? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Buyeo just declared war on Goguryeo. | Buyeo Goguryeo'ya savaş ilan etti. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Ahh... suddenly, why? | Ahh... birdenbire mi, neden? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| On his way to Hwangnyong, King Daeso was killed by Goguryeo troops. | Hwangnyong'a giderken, Kral Daeso Goguryeo askerleri tarafından öldürülmüş. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| If we don't get out of Buyeo right now, we'll become dead meat. | Eğer şu an Buyeo'yu terk etmezsek, öleceğiz. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| The workers and slaves? Just get the money. | İşçiler ve köleler? Sadece paraları al. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| It's a message from the Sangga. | Sangga'dan bir mesaj var. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Haemyeong killed King Daeso. | Haemyeong Kral Daeso'yu öldürmüş. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| The reason he was training mercenaries was to kill King Daeso?! | Paralı askerleri eğitmesinin nedeni Kral Daeso'yu öldürmek miymiş?! | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Still haven't heard anything from Muhyul? | Hala Muhyul'dan bir haber yok mu? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| There is something I need to ask you. | Size sormak istediğim bir şey var. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| The relationship between Your Highness and Muhyul. | Sizinle Muhyul arasındaki bağ. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I'd like you to explain to me what it is. | Sizden ne olduğunu açıklamanızı istiyorum. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Seeing his towering skills even surprised me, | Onun üstün yeteneklerini görmek beni bile şaşırttı, | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| and I wonder why Your Highness always pays special attention to him. | Ama neden Ekselansları'nın ona bu kadar ilgi gösterdiğini merak ediyorum. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Muhyul... | Muhyul... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| is a Goguryeo prince. | Goguryeo Prensi. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| He's my younger brother. | Benim erkek kardeşim. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| When Muhyul was born, | Muhyul doğduğu zaman, | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| the sorceress had a revelation telling us Muhyul's fate... | Büyücü bize Muhyul'un kaderinde Goguryeo'nun... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| was to cause Goguryeo's downfall. | yıkılışına neden olmak, olduğunu söylemişti. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| She said the only way to break heaven's curse... | Tanrılar'ın bu lanetini kırmanın tek yolunun da... Öyleyse biz zaten birçok ülkenin dilini konuşabiliyoruz. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| was to kill that child. | o çocuğu öldürmek olduğunu. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| couldn't slay his own flesh and blood... | kendi canından ve kanından olan o çocuğu öldüremedi... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| And, as if depriving him of any authority, abandoned him. | ve otoritesini elinden alarak, ondan vazgeçti. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| That is how you were entrusted with Muhyul's custody. | Muhyul'un velayeti işte sana böyle verildi. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Does Muhyul need to live like this for the rest of his days? | Muhyul hayatının sonuna kadar bu şekilde mi yaşamak zorunda? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| He doesn't. | Hayır. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Muhyul has grown into a prodigious young man. | Muhyul harika bir delikanlı olarak yetişmiş. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| So, when the time comes, I shall at all costs... | Bu yüzden, zamanı geldiğinde ne pahasına olursa olsun... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| reinstate his status as prince. | prens olarak haklarını geri alacak. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| That day is no longer far off. | O gün çok uzakta değil. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| His Highness's messenger seeks audience. | Ekselansları'nın ulağı sizinle görüşmek istiyor. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| What is it that you need to tell me? | Söylemen gereken nedir? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| It has been over five days since I conveyed my message. | Mesajımı size ulaştıralı 5 günü geçti. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| But why is Gungnae Fortress so placid? | Ama neden Gungnae Kalesi bu kadar sakin? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| His Highness risked his life for this golden opportunity. | Ekselansları bu altın fırsat için hayatlarını riske attılar. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Are you going to squander all his efforts this way? | Bütün çabaları böyle israf mı edeceksiniz? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| How dare you show His Majesty such impudence?! | Hangi cüretle Majestelerine böyle saygısızca konuşuyorsun?! | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Do I look incurious about this? | Bu konuyla ilgisiz mi gözüküyorum? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I still can't believe that King Daeso has been killed. | Ben hala Kral Daeso'nun öldüğüne inanamıyorum. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I am your King, entrusted by heaven with protecting our people's lives. | Ben senin kralınım. Tanrılar tarafından halkımın hayatlarını korumakla görevlendirildim. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I shan't put their lives at risk for a mere misjudgment. | Onların hayatlarını yanlış bir kararla riske atamam. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I am verifying if what you are saying, | Söylediklerinin doğru olup olmadığını öğrenmeliyim, | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| whether King Daeso was killed, really is the truth. | Kral Daeso'nun gerçekten öldürülüp öldürülmediğini. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I shan't beguile the Crown Prince's fealty for this, | Bunun için Veliaht Prens'in inancı konusunda aklını karıştırmamalıyım, | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| so you may leave. | Artık gidebilirsin. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Seeing that boy's dauntless and doughty disposition... | Bu çocuğun azimli ve cesur yaradılışı... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| reminds me of Your Majesty's youth. | bana siz Majestelerinin, gençliğini hatırlattı. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| It's a relief the Crown Prince has such faithful servants at his side. | Veliaht Prens'in yanında böyle sadık hizmetkarları bulundurması rahatlatıcı. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| We got word from our spies in Buyeo. | Buyeo'da ki casuslarımızdan haber aldık. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Buyeo troops are moving to the border. | Buyeo askerleri sınıra doğru harekete geçmişler. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Immediately summon the Council. | Hemen Konseyi toplayın. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Did King Daeso really perish? | Kral Daeso gerçekten ölmüş mü? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Something happened to King Daeso, for sure. | Kesinlikle Kral Daeso'ya bir şeyler olmuş. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Buyeo troops have been deployed to the Goguryeo border. | Buyeo askerleri Goguryeo sınırına konuşlanmışlar. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Sangganim. | Sangganim. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| What is the matter? | Konu nedir? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| King Yuri has summoned the Council. | Kral Yuri Konseyi topluyor. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I hereby... | Sonuç olarak... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| declare war on Buyeo. | Buyeo'ya savaş ilan ediyorum. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Many of you chieftains have already recanted your renitency on the matter. | Siz kabile reislerinin çoğu önceden beri bu fikre karşı çıkıyordunuz. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| But, whether you remonstrate or not, | Fakat buna itiraz edin ya da etmeyin, | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| my steps towards a full campaign shall be resolute. | Sefer düzenleme kararımın arkasında duracağım. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Without the chieftains' resolve, you can't mobilize our troops. | Kabile reislerinin kararı olmadan askerlerimizi harekete geçiremezsiniz. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Why do you wish to engage in a war without hopes of success? | Neden hiç bir kazanma umudu olmayan bir savaş yapmak istiyorsunuz? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| We can win! | Kazanabiliriz! | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Prince Haemyeong... | Prens Haemyeong... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| slayed King Daeso. | Kral Daeso'yu öldürdü. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I repeatedly verified its authenticity. | Bu bilginin doğruluğunu tekrarlattım. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Sangga. | Sangga. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| How will you react? | Sen ne diyorsun? | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I received reports of King Daeso's situation myself. | Kral Daeso'nun durumuyla ilgili kendim rapor aldım. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| I shan't refuse waging war when we have chances to win. | Kazanma şansımız olan bir savaşa katılmayı reddetmeyeceğim. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| The Biryu clan shall therefore bestow Your Majesty... | Bu yüzden Biryu Klan'ı Majestelerine... | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| with thirty thousand troops complete with munitions and supplies. | tam teçhizatlı 30,000 asker verecek. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| They have decided on the campaign. | Sefer düzenleme kararı aldılar. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
| Sure, you fool. | Tabii ki de aptal. | Winx Club: Il segreto del Regno Perduto-1 | 2007 | |
