Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181452

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Please, Officer, please don't...	Lütfen, Bayım, lütfen yapmayın...	Wind Chill-1	2007
Don't put me in the river.	Beni nehre atmayın.	Wind Chill-1	2007
l can't hear what you're saying. Please, Officer, please.	Ne dediğinizi duyamıyorum. Lütfen, bayım, lütfen.	Wind Chill-1	2007
lt's okay, it's okay. Don't put me in the river.	Bir şey yok, tamam. Beni nehre atmayın.	Wind Chill-1	2007
lt's okay. Stop, please stop, it's okay. Don't put me in the river.	Bir şey yok. Dur, lütfen dur, bir şey yok. Beni nehre atmayın.	Wind Chill-1	2007
l didn't see anyone. There's nobody up there.	Kimseyi bulamadım. Yukarıda kimse yok.	Wind Chill-1	2007
There's nobody up there. Look. Look at me. Are you all right? What happened?	Yukarıda kimse yok. Bak. Bana bak. Sen iyi misin? Ne oldu?	Wind Chill-1	2007
There was this guy, l saw him walking and there was something with his face.	Burada bir adam vardı, yürüyordu ve yüzünde bir şey vardı.	Wind Chill-1	2007
l don't wanna talk. l can't talk.	Konuşmak istemiyorum. Konuşamayacağım.	Wind Chill-1	2007
Oh, Jesus, what happened?	Tanrım, neler oldu?	Wind Chill-1	2007
l just went to touch him.	Ona dokunmak için koştum.	Wind Chill-1	2007
Where'd you get that?	Sen neredeydin?	Wind Chill-1	2007
Oh, there's a...	Bir şey vardı...	Wind Chill-1	2007
There's the ruins of an old house or something up on the hill.	Tepenin yukarısında bir harabe vardı.	Wind Chill-1	2007
You know, we can use it to patch the window.	Pencereyi kapatmak için, bunu kullanabiliriz.	Wind Chill-1	2007
Keep the air out better than that. You got the duct tape?	Havanın içeri girmemesi için. Boru sargısını buldun mu?	Wind Chill-1	2007
That should stick.	Yapışmalı.	Wind Chill-1	2007
Okay, l'm gonna get in the back. Wait.	Tamam, ben arkaya geçeceğim. Bekle.	Wind Chill-1	2007
l don't want to sleep.	Uyumak istemiyorum.	Wind Chill-1	2007
l'm just afraid l won't wake up, you know.	Sadece korkuyorum, uyumamam.	Wind Chill-1	2007
That's what they say happens when you freeze to death.	Donarak ölmek dedikleri şey bu olsa gerek.	Wind Chill-1	2007
lt's just like going to sleep.	Uykuya dalmak gibi.	Wind Chill-1	2007
Yeah, well, there's worse ways to go.	Evet, ölmek için kötü bir yol.	Wind Chill-1	2007
Oh, my God, who is it? ls everything all right in there?	Tanrım, kim o? Orada her şey yolunda mı?	Wind Chill-1	2007
lt's a cop, it's a cop. What?	Bu polis, bu polis. Ne?	Wind Chill-1	2007
Oh, thank God. Thank God. Officer, Officer...	Teşekkürler Tanrım, teşekkürler. Memur bey, Memur bey...	Wind Chill-1	2007
You don't know how glad we are to see you.	Sizi gördüğümüze, nasıl sevindik bilemezsiniz.	Wind Chill-1	2007
...you won't believe what's been happening up here.	Neler olduğuna inanmayacaksınız.	Wind Chill-1	2007
You don't know how happy we are to see you.	Sizi gördüğümüze, nasıl sevindik bilemezsiniz.	Wind Chill-1	2007
Someone ran us off the road...	Biri bizi yolun dışına itti...	Wind Chill-1	2007
There's no parking here.	Burada park etmiyoruz.	Wind Chill-1	2007
No, no, we're not...	Hayır, hayır, biz değil...	Wind Chill-1	2007
What are you talking about? Didn't you hear what she said?	Neden bahsediyorsun? Ne dediğini duymadın mı?	Wind Chill-1	2007
Somebody ran us off the road. Someone ran us off the road.	Biri bizi yolun dışına itti. Biri bizi yolun dışına itti.	Wind Chill-1	2007
Of course, l might be willing to let you off with a warning this time,	Eğer bir anlaşma yaratabilirsek, elbette	Wind Chill-1	2007
if we can come to some sort of arrangement.	sizi sadece bir uyarıyla bırakmak isterim.	Wind Chill-1	2007
What are you talking about, sir? We...	Efendim, neden bahsediyorsunuz? Biz...	Wind Chill-1	2007
lt's a shakedown. lt's a shakedown.	Bu bir şantaj. Bu bir şantaj.	Wind Chill-1	2007
He's probably partners with the guy who ran us off the road.	Bizi, yoldan iten adamla muhtemelen arkadaşlar.	Wind Chill-1	2007
Oh, Jesus, you think this whole thing was a scam?	Tanrım, sence bunların hepsi bir dolap mı?	Wind Chill-1	2007
That son of a bitch could have killed us.	O piç kurusu, bizi öldürebilirdi.	Wind Chill-1	2007
How much cash do you have on you? Seriously, how much?	Üzerinde ne kadar nakit var? Gerçekten, ne kadar?	Wind Chill-1	2007
Oh, l can't believe this.	Buna inanamıyorum.	Wind Chill-1	2007
l got 20, 30, 40, 35... l got 40 bucks.	Bende 20, 30, 40, 35... Bende 40 dolar var.	Wind Chill-1	2007
Okay. l'll take care of...	Tamam. Ben ilgilenirim...	Wind Chill-1	2007
No, come on, come on. Please.	Hayır, yapma, yapma. Lütfen.	Wind Chill-1	2007
How many speeding tickets have you sweet talked your way out of?	Tatlı konuşarak kaç kere hız cezasından yırttın?	Wind Chill-1	2007
This is all we have.	Hepsi bu kadar.	Wind Chill-1	2007
Some weather we're having.	Biraz hava alıyoruz.	Wind Chill-1	2007
Yeah, it sure is.	Evet, eminim.	Wind Chill-1	2007
So, what do you say? How about a little Christmas spirit here?	Ne diyorsun? Buradaki küçük Noel ruhu nasıl?	Wind Chill-1	2007
You know, this is one bad stretch of road.	Biliyorsun, bu kötü bir yol genişlemesi.	Wind Chill-1	2007
All kinds of trouble going on up here.	Her türden bela burada oluyor.	Wind Chill-1	2007
Kids drag racing,	Çocukların araba yarışları,	Wind Chill-1	2007
niggers hauling booze across state lines.	zenciler, kafayı çekenler, eyalet sınırının karşısındakiler.	Wind Chill-1	2007
Lady drivers breaking down, no one ever hears from them again.	Bayan sürücüler mahveder, Onları bir daha kimse görmez.	Wind Chill-1	2007
We just want to get out of here, so if you could just...	Sadece buradan gitmek istiyoruz, bu yüzden yapabilirseniz...	Wind Chill-1	2007
Let me tell you, l've seen a lot of fatalities on this road.	Anlatmama izin ver, Bu yolda birçok ölümcül kaza gördüm.	Wind Chill-1	2007
You're lucky l came along when l did.	Geldiğim için şanslısın.	Wind Chill-1	2007
So why don't we get in my car?	Öyleyse, neden arabam gitmiyoruz?	Wind Chill-1	2007
l'm not getting in your car.	Arabana gelmiyorum.	Wind Chill-1	2007
l think maybe l just... l just want to go... l'll go back to my...	Düşündüm de ben... Sadece gitmek istiyorum... Geri dönmem...	Wind Chill-1	2007
Get in the damn patrol car. Please, just let us go.	Lanet olası ekip arabasına bin. Lütfen, izin verin gidelim.	Wind Chill-1	2007
Hurry up, we've got an audience.	Çabuk ol, denetimimiz var.	Wind Chill-1	2007
We didn't do anything, just...	Biz bir şey yapmadık, sadece...	Wind Chill-1	2007
Please, just let us go. We won't tell anybody.	Lütfen, gitmemize izin verin. Kimseye söylemeyiz.	Wind Chill-1	2007
lf you just... We've done nothing wrong, we...	Sadece... Yanlış bir şey yapmadık, biz...	Wind Chill-1	2007
Sir, we got stranded here. Don't do this.	Burada çakıldık kaldık. Yapmayın.	Wind Chill-1	2007
Get away from her, you bastard!	Ondan uzak dur, seni piç!	Wind Chill-1	2007
Oh, jeez, your fingers are stuck.	Tanrım, parmakların yapışmış.	Wind Chill-1	2007
Okay, you need to breathe. This is really gonna hurt, okay? Hold on.	Tamam, derin nefes al. Bu biraz acıtacak, tamam mı? Kıpırdama.	Wind Chill-1	2007
You ready? Okay.	Hazır mısın? Tamam.	Wind Chill-1	2007
Just breathe. Okay.	Sadece nefes al. Tamam.	Wind Chill-1	2007
Good, that's really good, that's really good. Well done.	Güzel, gerçekten iyiydi, çok iyiydi. Bitti.	Wind Chill-1	2007
You got frostbite, second and third degree.	Buz yanığı oldu, 2. veya 3. derece.	Wind Chill-1	2007
How do you know? Ski camp.	Nereden biliyorsun? Yaz kampı.	Wind Chill-1	2007
Oh, thanks, but l'm not really in the mood anymore.	Teşekkürler, ama artık dayanamayacağım.	Wind Chill-1	2007
We have to re warm your hands, okay?	Ellerini tekrar ısıtmamız gerek, tamam mı?	Wind Chill-1	2007
We got to get the circulation going again. You could lose your fingers.	Tekrar dolaşımı sağlamalıyız. Parmaklarını kaybedebilirdin.	Wind Chill-1	2007
lt's okay. Okay.	Bir şey yok. Tamam.	Wind Chill-1	2007
What just happened to us out there?	Bize orada ne oldu?	Wind Chill-1	2007
l don't know. You were there.	Bilmiyorum. Oradaydın.	Wind Chill-1	2007
l know, but where did he go? lt's like, who was he?	Biliyorum, nereye gitti? Kimdi o peki?	Wind Chill-1	2007
One minute he's there and then he's gone. lt's like he was a...	Bir dakika önce oradaydı ve sonra kayboldu. Sanki o bir...	Wind Chill-1	2007
How do you make it stop?	Nasıl durdursun?	Wind Chill-1	2007
l don't know. They don't cover this in Philosophy 101 .	Bilmiyorum. Bunları felsefe 101' de almadım.	Wind Chill-1	2007
lt's warm.	Sıcak.	Wind Chill-1	2007
l can feel your stomach rumbling.	Kalbinin atışını hissedebiliyorum.	Wind Chill-1	2007
Oh, God, l'd give anything for some of those Carr's crackers.	Tanrım, O Carr krakerleri için bir şey vermeliydim.	Wind Chill-1	2007
Yeah, me, too.	Ben de...	Wind Chill-1	2007
What else did you have in that grocery bag?	Yiyecek çantasında başka ne var?	Wind Chill-1	2007
l do. l really just... Oh, just talk to me... l just need to...	İstiyorum. Gerçekten... sadece anlat... İhtiyacım var...	Wind Chill-1	2007
Okay, l got duck liver p�t� with truffles,	Tamam, ördek rosto ve yermantarı,	Wind Chill-1	2007
and l got some olives, the normal kind and the little black shriveled...	ve biraz, hafif buruşuk, siyah zeytin…	Wind Chill-1	2007
The shriveled ones. Yeah, the little ones with...	Buruşuk. Evet, küçük olanlardan...	Wind Chill-1	2007
l got some white wine	Biraz beyaz şarap, 539 00:54:43,980 > 00:54:49,316 ve tatlı olarak, anasonlu bisküvi,	Wind Chill-1	2007
and a thermos of espresso.	ve bir termos dolusu espresso…	Wind Chill-1	2007
That's pretty much the exact meal l'd order for my last day on Earth.	Dünyadaki son günümüz için, biraz fazla bir sipariş oldu.	Wind Chill-1	2007
Yeah. You knew that, anyway.	Evet. Zaten, biliyordun.	Wind Chill-1	2007
Weirdo.	Tuhaf.	Wind Chill-1	2007