Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181430

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Excellent. More research.	Harika. Daha fazla araştırma.	Wimbledon-3	2004
And that's another point lost. The truth is that Dragomir...	Bir puan kaybı daha. Gerçek şu ki...	Wimbledon-3	2004
seems to have completely seized control on this court,	"şampiyon mezarlığı" olarak bilinen kortta, Dragomir,	Wimbledon-3	2004
known as "the graveyard of champions. "	sahayı tamamen kontrolü altında tutuyor.	Wimbledon-3	2004
For some reason, Peter Colt's game this afternoon...	Bazı sebeplerden dolayı, Peter Colt...	Wimbledon-3	2004
has been less than inspired.	bugün beklenenin altında.	Wimbledon-3	2004
Oh, God! Oh, God, I'm tired. I'm so tired.	Oh, Tanrım. Oh, Tanrım. Yoruldum. Çok yoruldum.	Wimbledon-3	2004
Stay up all night doing research, you're bound to be.	Bütün geceyi araştırma yaparak geçirirsen böyle olur.	Wimbledon-3	2004
Game... Dragomir. What a pity.	Oyun... Dragomir. Çok yazık.	Wimbledon-3	2004
Dragomir leads five games to four in the fourth set and by two sets to one. Come on, Peter.	Dragomir dördüncü sette 5 4 önde. Haydi Peter.	Wimbledon-3	2004
Hello! Do you mind?	Merhaba! Aklın alıyor mu?	Wimbledon-3	2004
Bugger. He was doing so well.	Pislik. Çok iyi vurdu.	Wimbledon-3	2004
I wouldn't write him off just yet, Pauline.	Daha onu listeden çıkarmadım, Pauline.	Wimbledon-3	2004
Some young men, I find, have a stamina that's...	Bazı gençlerin, gerçekten...	Wimbledon-3	2004
really quite deceptive.	aldatıcı kuvveti var.	Wimbledon-3	2004
The second round. That's not so bad.	İkinci tur. Bu çok kötü değil.	Wimbledon-3	2004
He did win the French Open. At least you got three games off him.	Fransa Açık' ı kazanmıştı. Adamı saf dışı etmek için en azından üç oyun daha var.	Wimbledon-3	2004
Three games? Three lousy games?	Üç oyun? Üç berbat oyun?	Wimbledon-3	2004
Last match of your career, and you got three games?	Kariyerinin son maçı ve, üç oyun mu var?	Wimbledon-3	2004
It's pathetic. Come on, Peter.!	Çok acıklı. Haydi, Peter.!	Wimbledon-3	2004
Well, at least there's no one here to see you lose.	En azından kaybettiğimi kimse görmeyecek.	Wimbledon-3	2004
Come on, Peter.!	Haydi, Peter.!	Wimbledon-3	2004
Come on, Pete.!	Haydi, Pete.!	Wimbledon-3	2004
Who would have thought, 40 minutes ago, that we'd be in a fifth set?	40 dakika önce, beşinci sette olabileceğimizi kim düşünürdü ki?	Wimbledon-3	2004
But here, Peter Colt... who hasn't beaten a top 10 player in the past two years, remember...	Fakat, bugün burada, geçen iki yılda ilk ondaki hiç bir oyuncuyu yenememiş olan Peter Colt' un...	Wimbledon-3	2004
is at 5 4, three points from winning the match.	maçı kazanmasına üç oyun var.	Wimbledon-3	2004
You were with me last match. Yes, sir. Brilliant play, sir.	Son maçta benimleydin. Evet, efendim. Güzel oyun, efendim.	Wimbledon-3	2004
Do you think I could trouble you... Sorry.	Sana sorun mu yaratıyorum... Özür dilerim.	Wimbledon-3	2004
And we have our first match point.	İlk maç sayımız.	Wimbledon-3	2004
Out! Game, set, match... Colt.	Dışarıda. Oyun, set, maç...Colt.	Wimbledon-3	2004
Incredibly, the English wild card, Peter Colt,	İnanılmaz. Wimbledon'a davetiyeyle katılan Peter Colt...	Wimbledon-3	2004
has defeated the French Open champion to advance to the third round.	son Fransa Açık şampiyonunu devirerek üçüncü tura yükseldi.	Wimbledon-3	2004
Three sets to two:: 6 4, 4 6, 2 6, 7 5, 6 4.	Setlerde 3 2: 6 4, 4 6, 2 6, 7 5, 6 4.	Wimbledon-3	2004
I thought I'd done my last one of these. So did we.	Bunun sonuncusu olabileceğini düşünmüştüm. Biz de.	Wimbledon-3	2004
Peter, did you know that Dragomir is the first seeded player you've defeated in three years?	Peter, Dragomir'in üç yıl içinde yendiğin ilk birinci seribaşı olduğunu biliyor muydun?	Wimbledon-3	2004
Yes. Uh, two months and 14 days. But who's really counting?	Evet. Uh, iki ay 14 gün. Kim sayar ki?	Wimbledon-3	2004
What, uh... What do you think of your next opponent?	Uh... Bir sonraki rakibin için ne düşünüyorsun?	Wimbledon-3	2004
Truthfully, in all the excitement, I haven't even checked to see who it is.	Aslında daha kim olduğunu bile bilmiyorum.	Wimbledon-3	2004
It's your practice partner. Dieter Prohl.	İdman arkadaşın. Dieter Prohl.	Wimbledon-3	2004
So two friends must now face each other as enemies.	Artık iki arkadaş düşman gibi karşılaşmak zorundalar.	Wimbledon-3	2004
An intriguing existential dilemma. Room 1221, please. Right.	İlginç bir çıkmaz. 1221 no' lu oda lütfen. Tamam.	Wimbledon-3	2004
Is your elbow playing up?	Dirseğin iyileşti mi?	Wimbledon-3	2004
Well, if I admit to that, you may use it to your advantage.	Aslında, itiraf etmek gerekirse, bunu bir avantaj olarak kullanabilirsin.	Wimbledon-3	2004
Wow. That's terrible. Is that what our friendship's come to?	Vay canına. Bu korkunç Arkadaşlığımız bu mu yani?	Wimbledon-3	2004
Dodgy shoulder maybe?	Tehlikeli omuz, belki?	Wimbledon-3	2004
The truth is, most everything aches. What doesn't, I can't feel at all. Tell me about it. Hello?	Gerçekte, her yerim ağrıyor. Bana bundan bahset. Merhaba?	Wimbledon-3	2004
Hello? Mm! We should still practice together.	Merhaba? Mm! Hala beraber idman yapmalıyız.	Wimbledon-3	2004
We must stick to the routine. The hotel offered me a better room.	Rutine bağlı kalmalıyız. Oteldekiler bana daha iyi bir oda teklif etti.	Wimbledon-3	2004
I told them I'm on a roll at the moment and I'm not changing rooms.	Şu an vaktim olmadığını ve değiştirmeyeceğimi söyledim.	Wimbledon-3	2004
At such moments, our superstitions are all we have. Exactly.	Bu zamanlarda, batıl inançlarımız sahip olduklarımızdır. Kesinlikle.	Wimbledon-3	2004
Even when I'm taking a shit, I must do it exactly the same.	Ben bile başıma bir iş geldiğinde aynısını yapıyorum.	Wimbledon-3	2004
I'd never thought of that. That's genius.	Bunu hiç düşünmemiştim. Zekice.	Wimbledon-3	2004
You think of everything important... you do it the same.	Her şeyin önemli olduğunu düşünüyorsun... sen de aynısını yap.	Wimbledon-3	2004
Oh, wait a minute. Yeah. Oh, that's okay. Put me through.	Oh, bir dakika. Evet. Oh, tamam. Bağlayın.	Wimbledon-3	2004
Lizzie, listen, don't say a word. I was thinking a repeat of the other night...	Lizzie, dinle, bir şey söyleme. Geçen gecenin tekrarı olur mu diye...	Wimbledon-3	2004
like fish and chips, early to bed.	yani balık ve patates kızartması, yatağa erken girme gibi...	Wimbledon-3	2004
Sh... Mr. Bradbury, hello.	Kahr... Bay Bradbury, merhaba.	Wimbledon-3	2004
Peter. Billi.	Peter. Billi.	Wimbledon-3	2004
Come stai? You are the Dragomir slayer.	Sen bir Dragomir katilisin.	Wimbledon-3	2004
How are you? You look a million... lira.	Nasılsın? Bir milyon lira gibisin.	Wimbledon-3	2004
Oh, thank you, thank you. I try.	Oh, teşekkürler, sağol. Deniyorum.	Wimbledon-3	2004
Do you know my partner, Sophia? No. Hi.	Ortağımı biliyor musun, Sophia? Hayır. Merhaba.	Wimbledon-3	2004
Nice to meet you. So?	Tanıştığımıza memnun oldum. Eee?	Wimbledon-3	2004
I'm looking for Lizzie Bradbury. Have you seen her?	Lizzie Bradbury'i arıyorum. Onu gördün mü?	Wimbledon-3	2004
No. Maybe you should ask Jake Hammond. Oh, really? Why?	Hayır. Belki Jake Hammond' a sormalısın. Oh, cidden mi? Neden?	Wimbledon-3	2004
Why do you think?	Ne sanıyorsun?	Wimbledon-3	2004
Oh, right. Ah.	Oh. Doğru. Ah.	Wimbledon-3	2004
Well, I'd better get a move on. Ciao.	Gitsem iyi olur. Ciao.	Wimbledon-3	2004
Good luck tomorrow. Thank you.	Yarın için bol şanslar. Sağol.	Wimbledon-3	2004
Yeah. Ye Yes. Wouldn't happen to be my daughter?	Evet. Kızım olabilir mi?	Wimbledon-3	2004
It's Colt, right? Yes, but please call me Peter.	Colt, değil mi? Evet, bana sadece Peter de.	Wimbledon-3	2004
Lizzie's on a roll right now, and I don't want her to have any distractions.	Lizzie şu an meşgul ve rahatsız edilmesini istemiyorum.	Wimbledon-3	2004
Right. Of course.	Elbette.	Wimbledon-3	2004
S Sorry. Just to clarify. Do you see me as a distraction?	Afedersin. Şunu açıklığa kavuşturalım. Beni rahatsızlık verici olarak mı görüyorsun?	Wimbledon-3	2004
That's exactly how I see you.	Kesinlikle öyle.	Wimbledon-3	2004
So stop looking for her. Stop calling her. Stop coming around.	Onu aramayı bırak. Onunla takılmayı bırak.	Wimbledon-3	2004
Stop every damn thing that involves my daughter.	Kızımı içeren bütün lanet şeyleri bırak.	Wimbledon-3	2004
I suppose, in a few thousand years, the English will evolve webbed feet.	Sanırım, bir kaç bin yıl içinde, İngilizler perde ayaklıya dönüşecek.	Wimbledon-3	2004
Yes. Just about the same time the first German evolves a sense of humor.	Evet. Aynı zamanda Almanlar da daha iyi mizah duygusuna sahip olacaklar.	Wimbledon-3	2004
No, no, no. That's unfair. Many times, I make you laugh.	Hayır, hayır, hayır. Bu adil değil. Çoğu zaman seni güldürüyorum.	Wimbledon-3	2004
No. I'm laughing at you, not with you. Ha ha.	Hayır. Ben sana gülüyorum, dediklerine değil. Ha ha.	Wimbledon-3	2004
Somebody wants you.	Biri seni istiyor.	Wimbledon-3	2004
Oh, you know what? I think I'll... I think you will too.	Oh, ne biliyorsun? Belki... Sende istiyorsun.	Wimbledon-3	2004
See? Now that was quite funny. Yeah, I know.	Bak, bu komik. Evet, biliyorum.	Wimbledon-3	2004
Hey, get some rest tonight. I don't wanna win too easily,	Hey, bu gece dinlen birazcık. Seni, şeyle, neydi? Çürük diz miydi?,	Wimbledon-3	2004
what with you and that, what is it, bad knee?	kolayca yenmek istemiyorum?	Wimbledon-3	2004
I have a little confession to make.	Bir itirafta bulunacağım.	Wimbledon-3	2004
When you, uh, walked into my room the other day,	Geçen gün odama geldiğinde,	Wimbledon-3	2004
I knew exactly who you were.	aslında kim olduğunu biliyordum.	Wimbledon-3	2004
You did? Mm hmm.	Gerçekten mi? Mm hmm.	Wimbledon-3	2004
I saw you play Tommy Haas at the Lipton last year.	Geçen sene Lipton turnuvasında Tommy Haas' la oynarken görmüştüm seni.	Wimbledon-3	2004
Oh, shit. Yeah.	Kahretsin. Evet.	Wimbledon-3	2004
You were ahead, but then you totally fell apart, remember?	Bir ara öndeydin, ama sonra tamamıyla dağıldın, hatırlıyor musun?	Wimbledon-3	2004
Yes. I recall the ball girl couldn't get out of the way of my serve.	Evet. Servis yolumun üzerinden çekilmeyen kızı anımsadım.	Wimbledon-3	2004
You gallantly carried her off the court.	Onu nazikçe dışarı çıkarmıştın.	Wimbledon-3	2004
I thought you were such a... asshole.	Senin bir pislik olduğunu düşünmüştüm.	Wimbledon-3	2004
To lose like that when you were playing so beautifully?	Güzel oynarken kaybetmek gibi mi?	Wimbledon-3	2004
I couldn't get it out of my head. I kept hoping I'd run into you.	Kafamdan çıkaramıyorum. Seninle karşılaşacağımı hep umdum.	Wimbledon-3	2004
Until finally you walked into my hotel room.	Ta ki sen odama gelene kadar.	Wimbledon-3	2004
Like a knight in shining armor perhaps?	Parlak zırhlar içinde bir şövalye gibi mi?	Wimbledon-3	2004