Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181255

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
How much less?	Ne kadar daha az?	Wild Things-2	1998
It will still be enough to keep us liquid until time runs backwards.	Vakit bitene kadar bizi idare edecek bir miktar olur.	Wild Things-2	1998
No. I say we wait.	Hayïr. Bekleyecegiz.	Wild Things-2	1998
Where are the diamonds?	Ben hallederim. Elmaslar nerede?	Wild Things-2	1998
They're safe. Don't worry your pretty little head about it.	Güvendeler. O güzel kafanï meraklandïrma.	Wild Things-2	1998
I wanna see them. Why?	Onlarï görmek istiyorum. Neden?	Wild Things-2	1998
Because I want to, goddamn it.	Çünkü canïm istiyor iste.	Wild Things-2	1998
You know, you need to calm down.	Senin sakinlesmen gerek.	Wild Things-2	1998
I got a goddamn right to see them. We're partners.	Onlarï görmeye hakkïm var. Biz ortagïz.	Wild Things-2	1998
Fine.	Lyi.	Wild Things-2	1998
Two million dollars.	Iki milyon dolar.	Wild Things-2	1998
Wait. I thought you said you could get...	Dur. Sey alacagïnï söylemistin...	Wild Things-2	1998
Don't fight it.	Karsï koyma.	Wild Things-2	1998
What did you? Don't fight it.	Bana ne yaptïn? Karsï koyma.	Wild Things-2	1998
Hey, yeah. I can do it. But it's gotta be tonight.	Evet. Yapabilirim. Ama bu gece olmalï.	Wild Things-2	1998
No, no, no. Come on. Not tomorrow. Tonight. Now.	Hayïr, hayïr. Haydi ama. Yarïn olmaz. Bu gece. Su anda.	Wild Things-2	1998
No. What? Hey.	Hayïr. Ne? Hey.	Wild Things-2	1998
All right. Tomorrow. Fine.	Tamam. Yarïn. Lyi.	Wild Things-2	1998
Nine a. m. At the diner.	Sabah dokuzda, lokantada.	Wild Things-2	1998
Yeah, I'll be there.	Evet, orada olacagïm.	Wild Things-2	1998
Chad, don't.	Testi kendiniz yaptınız. Chad, yapma.	Wild Things-2	1998
The doctor is sorry.	Doktor üzgün.	Wild Things-2	1998
Bastard.	Asagïlïk herif.	Wild Things-2	1998
Yeah? Chad fucked us.	Evet? Chad bizi becerdi.	Wild Things-2	1998
I know. I was there.	Biliyorum. Oradaydïm.	Wild Things-2	1998
No, Elena, I mean he really fucked us.	Hayïr Elena, yani gerçekten becerdi bizi.	Wild Things-2	1998
He stole my diamonds. You've gotta be kidding me.	Elmaslarïmï çaldï. Saka yapiyor olmalisin.	Wild Things-2	1998
No, I'm not kidding.	Hayïr, saka yapmïyorum.	Wild Things-2	1998
Fuck! Would you keep it down?	Kahretsin! Sessiz olur musun?	Wild Things-2	1998
I have a headache. We have to hurry. I know where he's going.	Basïm agrïyor. Acele etmeliyiz. Nereye gittigini biliyorum.	Wild Things-2	1998
You think he'll sell them? Not if we find him first.	Sence onlarï satacak mï? Eger onu ilk biz bulursak satamaz.	Wild Things-2	1998
Pull over, asshole!	Kenara çek hergele!	Wild Things-2	1998
God...	Allah...	Wild Things-2	1998
...damn!	...kahretsin!	Wild Things-2	1998
Michael. Hi.	Michael. Selam.	Wild Things-2	1998
Where'd all that all come from? A meth bust a couple of months ago.	Bunlarï nereden buldun? Birkaç ay önceki baskïndan.	Wild Things-2	1998
Over 300 grand. No kidding.	300 bin dolardan fazla. Vay be.	Wild Things-2	1998
Yeah. So, what's up? I tried calling Elena again.	Evet. Ne diyecektin? Elena'yï aramayï denedim yine.	Wild Things-2	1998
Still no answer. Any idea where she is?	Hala cevap yok. Nerede oldugunu biliyor musun?	Wild Things-2	1998
None, which is what worries me.	Hayïr, ki bu beni endiselendiriyor.	Wild Things-2	1998
Listen, I've gotta catalog this. Come on.	Bak, bunu arsivlemem lazïm. Gel.	Wild Things-2	1998
Where is he? I don't fucking know!	Nereye gitti? Bilmiyorum!	Wild Things-2	1998
That little shit has my diamonds.	O pislik çuvalï elmaslarïmï çaldï.	Wild Things-2	1998
We're not hurting him. We just get our diamonds back.	Onu incitmeyecegiz. Sadece elmaslarïmïzï alacagïz.	Wild Things-2	1998
I'm not gonna hurt him. I'm gonna kill him.	Onu incitmeyecegim. Onu öldürecegim.	Wild Things-2	1998
Marie. Marie!	Marie. Marie!	Wild Things-2	1998
Look, I'm sorry I never... What?	Bak, sey için üzgünüm... Ne için?	Wild Things-2	1998
You never did anything to me.	Bana hiçbir sey yapmadïn sen.	Wild Things-2	1998
And I have no regrets.	Ve pisman degilim.	Wild Things-2	1998
What do you want me to do? Do you want me to go away?	Ne yapmamï istiyorsun? Gitmemi mi istiyorsun?	Wild Things-2	1998
Because I can't.	Çünkü gidemem.	Wild Things-2	1998
You're gonna have to be the one to end it.	Bunu senin bitirmen lazïm.	Wild Things-2	1998
Wherever you hide, we're gonna find you, you little weasel.	Sapienza Tepesi. Nerede saklanïyorsan saklan seni bulacagïz seni çakal.	Wild Things-2	1998
Gotcha!	Iste!	Wild Things-2	1998
Come on, Chad. Where the fuck are you?	Haydi ama Chad. Hangi cehennemdesin?	Wild Things-2	1998
I'm not gonna hurt you. We just want our fucking diamonds back.	Seni incitmeyecegim. Kahrolasï elmaslarïmïzï istiyoruz sadece.	Wild Things-2	1998
Damn. We're in big fucking trouble. What now?	Lanet olsun. Basïmïz belada. Simdi ne oldu?	Wild Things-2	1998
I'm more than 10 miles away from the police department.	Polis müdürlügünün 15 kilometre uzagïndayïm.	Wild Things-2	1998
Oh, God, Elena.	Tanrïm, Elena.	Wild Things-2	1998
Are you telling me...	Tahliye memurun...	Wild Things-2	1998
...that your parole officer knows we're out here?	...burada oldugumuzu biliyor mu yani?	Wild Things-2	1998
Great. It's just fucking great.	Harika. Bu harika.	Wild Things-2	1998
Shoot! What?	Kahretsin! Ne?	Wild Things-2	1998
I've gotta get out of here now or she'll find us.	Buradan uzaklasmalïyïm yoksa bizi bulur.	Wild Things-2	1998
You go that way. Go.	Sen su yöne git. Git.	Wild Things-2	1998
Fuck! Come on! Fuck!	Kahretsin! Haydi ama! Kahretsin!	Wild Things-2	1998
Shit. Where the fuck are you?	Kahretsin. Hangi cehennemdesin?	Wild Things-2	1998
Elena, do you see him?	Elena, onu görüyor musun?	Wild Things-2	1998
Come on, Chad. Where the fuck are you?	Haydi Chad. Neredesin sen?	Wild Things-2	1998
No! Fucking bitch! Come here!	Hayïr! Lanet kaltak! Gel buraya!	Wild Things-2	1998
Come on. Okay, no, no. Don't! Marie!	Gel. Tamam, hayïr. Yapma! Marie!	Wild Things-2	1998
Marie! Elena, shut up.	Marie! Elena, sus.	Wild Things-2	1998
Come here! Marie!	Gel buraya! Marie!	Wild Things-2	1998
Fucking bastard.	Kahrolasï hergele.	Wild Things-2	1998
Where the fuck are the diamonds?	Elmaslar nerede?	Wild Things-2	1998
All right. Grab a leg.	Tamam. Bacagïnï tut.	Wild Things-2	1998
Elena, come on. Grab a fucking leg.	Elena, haydi. Kahrolasï bacagïnï tut.	Wild Things-2	1998
We're getting closer. Which way?	Yaklasïyoruz. Hangi yöne?	Wild Things-2	1998
Left. All right.	Sola. Tamam.	Wild Things-2	1998
God.	Tanrïm.	Wild Things-2	1998
All right. Get rid of the body. And his car.	Tamam. Cesetten ve arabasïndan kurtul.	Wild Things-2	1998
We've got an appointment. To sell the diamonds.	Elmaslarï satmak için bir randevumuz var.	Wild Things-2	1998
My parole officer is gonna find me any second.	Tahliye memurum birazdan beni bulacak.	Wild Things-2	1998
Then I suggest you get to work.	O halde ise koyulmanï öneririm.	Wild Things-2	1998
Get in there.	Gir suraya.	Wild Things-2	1998
Where the fuck is this diner?	Bu lokanta hangi cehennemde?	Wild Things-2	1998
Where's Johnson? Dead.	Johnson nerede? ÖIdü.	Wild Things-2	1998
How could a delicate thing like you accomplish that?	Senin gibi narin bir sey bunu nasïl basarabilir ki?	Wild Things-2	1998
Who said I did?	Benim yaptïgïmï kim söyledi?	Wild Things-2	1998
So, what brings you here?	Neden buradasïn?	Wild Things-2	1998
Diamonds. Money.	Elmaslar. Para.	Wild Things-2	1998
Show me what you got.	Elindekini göster.	Wild Things-2	1998
You show me yours, I'll show you mine.	Sen seninkini gösterirsen, ben de benimkini gösteririm.	Wild Things-2	1998
The deal was four.	Dört milyona anlasmïstïk.	Wild Things-2	1998
Johnson agreed to 2 million.	Johnson 2 milyonu kabul etti.	Wild Things-2	1998
He's dead. Remember?	O öldü. Hatïrladïn mï?	Wild Things-2	1998
Two million is all I got.	Elimde sadece iki milyon var.	Wild Things-2	1998
Then you only get one diamond.	O halde tek bir elmas alacaksïn.	Wild Things-2	1998
All right, let's see it.	Tamam, görelim.	Wild Things-2	1998
You're sure this is the diamond you wanna sell me?	Bana satmak istedigin elmasïn bu oldugundan emin misin?	Wild Things-2	1998