Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"You won't remember...	"Bunu hatïrlamayacaksïn...	Wild Things-2	1998
...but you'll never forget. "	...ama asla unutmayacaksïn. "	Wild Things-2	1998
Now on the platform, from Blue Bay High...	Su anda platformda, Blue Bay Lisesi'nden...	Wild Things-2	1998
...for her second dive in the final round...	...son rauntdaki ikinci dalisi için...	Wild Things-2	1998
...Marie Clifton.	...Marie Clifton duruyor.	Wild Things-2	1998
The judges' scores are...	Hak emlerin puanlari...	Wild Things-2	1998
Hey! That's more like it!	Bu daha iyiydi!	Wild Things-2	1998
Nine eight, nine seven...	...dokuz nokta sekiz, dokuz nokta yedi...	Wild Things-2	1998
...nine nine, nine nine...	...dokuz nokta dokuz, dokuz nokta dokuz...	Wild Things-2	1998
...nine eight. Overall...	...dokuz nokta sekiz. Toplam...	Wild Things-2	1998
Nice takeoff. But work on your landing.	lyi zïplayïstï. Ama inisini düzeltmelisin.	Wild Things-2	1998
That was near perfect. I can't do any better than that.	Bu neredeyse mükemmeldi. Bundan daha iyisini yapamam.	Wild Things-2	1998
Oh, now, there's no such word as "can't. "	"Yapamam" diye bir kelime yoktur.	Wild Things-2	1998
Now on the platform...	Su anda platformda...	Wild Things-2	1998
...from Lambert High, Adele Moray.	...Lambert Lisesi'nden Adele Moray duruyor.	Wild Things-2	1998
Thanks, babe. He's got nerve showing up...	Sag ol tatlïm. Sana çektirdigi seylerden sonra...	Wild Things-2	1998
...playing the loving stepfather after all he put you through.	...buraya gelip sevgili üvey babayï oynamasï çok sinir.	Wild Things-2	1998
Why aren't you out there?	Sen neden dalmïyorsun?	Wild Things-2	1998
Are you kidding me?	Dalga mï geçiyorsun?	Wild Things-2	1998
He wouldn't miss this for the world.	Bunu asla kaçïrmaz.	Wild Things-2	1998
He's in his element.	Dikiz için burada.	Wild Things-2	1998
It's a sport for rich girls.	Zengin kïzlar için bir spor bu.	Wild Things-2	1998
Something I'm not.	Ben zengin degilim.	Wild Things-2	1998
So you fold towels. I need a job.	Sen de havlu katlïyorsun. Bir is bulmam gerekiyordu.	Wild Things-2	1998
It's part of my probation.	Sartlï tahliyem için yapmam gerekiyor.	Wild Things-2	1998
So you're a bad girl?	Yani sen kötü bir kïz mïsïn?	Wild Things-2	1998
How bad?	Ne kadar kötüydün?	Wild Things-2	1998
Long story. I'd rather not get into it.	Haydi. Evet! İyi vuruştu. Haydi! Uzun hikaye. Bu konuyu pek açmak istemiyorum.	Wild Things-2	1998
Now on the platform, for her third and final dive...	Su anda platformda, üçüncü ve son dalisi için...	Wild Things-2	1998
...Marie Clifton of Blue Bay High.	...Blue Bay Lisesi'nden Marie Clifton duruyor.	Wild Things-2	1998
Listen, why don't you call me...	Bak, beni ara...	Wild Things-2	1998
...and we'll see what we can do about getting you a real job.	...ve sana gerçek bir is bulmaya çalïsalïm.	Wild Things-2	1998
Better yet, talk to me later at Marie's party.	Aslïnda, benimle daha sonra Marie' nin partisinde konus.	Wild Things-2	1998
You are now.	Simdi edildin.	Wild Things-2	1998
Happy birthday.	Mutlu yïllar.	Wild Things-2	1998
They're not diamonds, but...	Brit, partiyi sende vereceğiz. Elmas degiller, ama...	Wild Things-2	1998
He give you his present yet?	Sana hediyesini verdi mi?	Wild Things-2	1998
He could do the right thing. Cut the bullshit, give you your inheritance.	Dogru olanï yapabilir. Saçmalamayï kesip sana kalan mirasï verebilir.	Wild Things-2	1998
Over his dead body.	Hayatta vermez.	Wild Things-2	1998
Oh, hi, Mr. Clifton.	Merhaba Bay Clifton.	Wild Things-2	1998
Rad party, Mr. Clifton.	Müthis bir parti Bay Clifton.	Wild Things-2	1998
Co�o, who is this guy?	Coño, kim bu adam be?	Wild Things-2	1998
Awesome party. Not much of a consolation prize.	Süper bir parti. Lyi bir teselli mükafatï degil.	Wild Things-2	1998
Cheer up. You got the pick of the litter here.	Neselen biraz. Tas gibi çocuklar var burada.	Wild Things-2	1998
Just grab one and have some fun.	Birini seç ve eglenmene bak.	Wild Things-2	1998
No. You know, I think I'm gonna go talk to Jay.	Hayïr. Biliyor musun, sanïrïm Jay ile konusacagïm.	Wild Things-2	1998
Hey, Marie! Time for a birthday swim! No, no, no!	Dogum günü yüzüsü vaktin geldi! Hayïr, hayïr, hayïr!	Wild Things-2	1998
It can't be done.	Bunu kimse yapamaz.	Wild Things-2	1998
In construction there's always delays.	Insaatta hep gecikmeler olur.	Wild Things-2	1998
Four months is not a delay. It's a fucking disaster.	Dört ay bir gecikme degil. Bu bir felaket.	Wild Things-2	1998
The building is almost finished.	Bina neredeyse bitti.	Wild Things-2	1998
I give you my word!	Söz veriyorum!	Wild Things-2	1998
Every week the building's unfinished, we take a finger.	Binanïn bitmedigi her hafta için bir parmagïnï koparacagïz.	Wild Things-2	1998
Pray, Mr. Clifford, that you finish before the 11th week.	11. haftadan önce bitirmis olmak için dua et Bay Clifford.	Wild Things-2	1998
Oh, God, please... The building is finished or you are.	Tanrïm, Iütfen... Ya bina biter, ya da sen.	Wild Things-2	1998
Who were those men? What happened?	Kimdi o adamlar? Ne oldu?	Wild Things-2	1998
Nothing. What is that? What happened? Jay.	Yok bir sey. Bu da ne? Ne oldu? Jay.	Wild Things-2	1998
Hey, don't bogart it.	Hepsini sen içme.	Wild Things-2	1998
Are you okay? What happened?	Lyi misin? Ne oldu?	Wild Things-2	1998
Who invited the towel girl?	Havlucu kïzï kim davet etti?	Wild Things-2	1998
This is a private party, bitch. You're not invited.	Bu özel bir parti kaltak. Sen davetli degilsin.	Wild Things-2	1998
Your stepfather invited...	Üvey baban davet...	Wild Things-2	1998
If you're smart, stay away from him.	Eger zekisen ondan uzak durursun.	Wild Things-2	1998
I don't want trouble. But you're not smart.	Sorun çïksïn istemiyorum. Ama zeki degilsin.	Wild Things-2	1998
That's enough! Stop it!	Bu kadarï yeter! Durun!	Wild Things-2	1998
It's my party and I didn't invite her. I did.	Benim partim ve onu davet etmedim. Ben davet ettim.	Wild Things-2	1998
My apologies. My stepdaughter continues to prove...	Özür dilerim. Üvey kïzïm hiç olgun olmadïgïnï...	Wild Things-2	1998
...how immature she really is.	...kanïtlamaya devam ediyor.	Wild Things-2	1998
My stepfather continues to prove what an asshole he really is.	Üvey babam da asagïlïk bir herif oldugunu kanïtlamaya devam ediyor.	Wild Things-2	1998
Little young, don't you think?	Yasï biraz küçük, degil mi?	Wild Things-2	1998
This place is amazing, Mr. Clifton.	Burasï harika bir yer Bay Clifton.	Wild Things-2	1998
Well, it will be when it's finished.	Bittiginde öyle olacak.	Wild Things-2	1998
Yeah. I'm fine.	Evet. Lyiyim.	Wild Things-2	1998
Marie didn't hurt you, did she?	Marie seni incitmedi, degil mi?	Wild Things-2	1998
You sure you don't wanna get out of those wet clothes?	Islak kïyafetlerini çïkarmak istemediginden emin misin?	Wild Things-2	1998
Jay! Late night?	Jay! Gece geç mi yattïn?	Wild Things-2	1998
Okay, look. I was a bitch.	Tamam, bak. Tam bir cadïydïm.	Wild Things-2	1998
I know. I'm sorry. I just thought, you know, that you...	Biliyorum. Özür dilerim. Sadece sandïm ki, bana...	Wild Things-2	1998
I was hoping you just kind of had a special present for me.	Bana özel bir hediye verecegini sanmïstïm.	Wild Things-2	1998
The party was your present.	Parti senin hediyendi.	Wild Things-2	1998
What more could you possibly want?	Daha baska ne isteyebilirsin ki?	Wild Things-2	1998
You know what I want.	Ne istedigimi biliyorsun.	Wild Things-2	1998
This conversation is over.	Bu konusma bitti artïk.	Wild Things-2	1998
Nothing's over.	Hiçbir sey bitmedi.	Wild Things-2	1998
Mr. Clifton?	Bay Clifton?	Wild Things-2	1998
Yes, officer. Can I help you?	Evet memur bey. Yardïmcï olabilir miyim?	Wild Things-2	1998
It's detective. And you're under arrest for suspicion of rape.	Dedektifim. Ve siz bir tecavüzün süphelisi olarak tutuklusunuz.	Wild Things-2	1998
There's gotta be a mistake. No, no mistake.	Bir hata olmalï. Hayïr, hata yok.	Wild Things-2	1998
You have the right to remain silent. What are you doing?	Sessiz kalma hakkïnda sahipsiniz. Ne yapïyorsunuz?	Wild Things-2	1998
Hey, come on, now. I didn't... I didn't do anything!	Haydi ama. Ben... Hiçbir sey yapmadïm!	Wild Things-2	1998
Jay! Jay.	Jay! Jay.	Wild Things-2	1998
Call my lawyer. Hey, watch the hair!	Avukatïmï ara. Saçïma dikkat et be!	Wild Things-2	1998
Let's go over it again.	Tekrar anlat bakalïm.	Wild Things-2	1998
It was Mr. Clifton.	Bay Clifton'dï.	Wild Things-2	1998
What's Kristen Richards doing there? Victim's probation officer.	Kristen Richards' ïn orada isi ne? Kurbanïn tahliye memuru.	Wild Things-2	1998
Can I talk to you for a second?	Seninle biraz konusabilir miyim?	Wild Things-2	1998
She one of yours?	Seninkilerden biri mi?	Wild Things-2	1998
Possession with intent to sell.	Üzerinde, satacagï uyusturucularla yakalandï.	Wild Things-2	1998
She was holding for her boyfriend, ended up taking the rap.	Erkek arkadasïnï koruyordu ama cezasïnï o çekti.	Wild Things-2	1998
She know what she's getting into?	Neye bulastïgïndan haberi var mï?	Wild Things-2	1998