Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181155

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, come on, Poppy. We're going to miss the bus.	Hadi Poppy. Otobüsü kaçıracağız.	Wild Child-1	2008
Don't forget to log off now, you ninny.	Oturumu kapatmayı unutma şapşal şey.	Wild Child-1	2008
Everyone, sign out. Remember you are representatives of the school.	Herkes imza atsın. Unutmayın, okulu temsil ediyorsunuz.	Wild Child-1	2008
Sign your own name. Come on. Poppy Moore. What are you wearing?	Kendi ismini yaz. Hadi. Poppy Moore. Üzerindeki de nedir?	Wild Child-1	2008
You are going into town, not appearing in a window in Amsterdam.	Şehre gidiyorsun, Amsterdam'da fahişeliğe değil.	Wild Child-1	2008
Change immediately. I don't have anything else.	Hemen değiştir. Başka bir şeyim yok.	Wild Child-1	2008
I thought you might be quite concerned by that attire, Matron.	O kıyafetin seni epey endişelendirmiş olacağını düşündüm Matron.	Wild Child-1	2008
So we had a little look see in lost property on our way here.	Bu yüzden yolda kayıp kutusuna bir göz attık.	Wild Child-1	2008
Didn't we? We did.	Öyle değil mi? Öyle.	Wild Child-1	2008
It'll suit you.	Sana yakışacak.	Wild Child-1	2008
(GIRLS LAUGHING)	Çok şirin. Büyükannemin böyle bir köpeği vardı.	Wild Child-1	2008
KIKl: Poppy, I think your jumper is the cat's pyjamas.	Poppy, bence kazağın çok havalı.	Wild Child-1	2008
BUS CONDUCTOR: Come on, girls. In you go. Hurry up. Upstairs.	Hadi kızlar. Binin bakalım. Çabuk olun. Yukarı çıkın.	Wild Child-1	2008
Don't push. Don't push. Plenty of room. Come on. Here we go.	İtmeyin. İtmeyin. Herkese yer var. Hadi. İşte oldu.	Wild Child-1	2008
Come on, Poppy! Jump! GIRLS: Poppy! Jump!	Hadi Poppy! Atla! Poppy! Atla!	Wild Child-1	2008
I can't find my sanitiser! I can't find my sanitiser!	Dezenfektanımı bulamıyorum! Dezenfektanımı bulamıyorum!	Wild Child-1	2008
You left it in the dorm! Oh, my God, no!	Yatakhanede bıraktın! Aman Tanrım, olamaz!	Wild Child-1	2008
Oh, my God, look.	Tanrım, bakın.	Wild Child-1	2008
GIRLS: Oh, hello. Hi.	Merhaba. Selam.	Wild Child-1	2008
Where are we going? To our favourite shop.	Nereye gidiyoruz? Ev sevdiğimiz dükkana.	Wild Child-1	2008
Cancer research?	Kanser araştırması mı?	Wild Child-1	2008
Girls, I'm all about finding a cure, but considering I flunked chemistry,	Kızlar, bir tedavi bulmayı çok isterim ama kimyadan kaldığımı düşünürsek,	Wild Child-1	2008
I don't know how much help I'm going to be. And BTW, which, FYI, means "By the way,"	ne kadar yardımcı olurum bilmiyorum. BA, ki "Bu arada" demektir,	Wild Child-1	2008
this is supposed to be shopping time. We're not going to be doing the research.	alışveriş yapacaktık. Araştırma yapmayacağız.	Wild Child-1	2008
This is a charity shop. The money goes to charity.	Burası yardım mağazası. Para yardımlara gidiyor.	Wild Child-1	2008
Oh, I just had a heart palpitation.	Bir an için korktum.	Wild Child-1	2008
You guys are so adorable, but we need to look really hot for the social.	Çok tatlısınız ama dansta gerçekten seksi görünmemiz gerekiyor.	Wild Child-1	2008
So let's go hit Oxford Street. I take it you flunked geography, too.	Yani, hadi Oxford Street'e gidelim. Anlaşılan coğrafyadan da kalmışsın.	Wild Child-1	2008
Oxford Street is in London, my friend. This is your lot.	Oxford Street Londra'da arkadaşım. Buralarda sadece burası var.	Wild Child-1	2008
KIKl: Josie, take that big bra off my head. JOSIE: No!	Josie, o koca sutyeni kafamdan al. Hayır!	Wild Child-1	2008
Hey, Kate! What about this for Ascot? KATE: Magnificent.	Hey Kate! Bu, Ascot'ta giyilir mi? Mükemmel.	Wild Child-1	2008
Is this too workaday?	Bu çok mu sıradan?	Wild Child-1	2008
Come on now, girls. This is a serious mission. Get a move on.	Hadi kızlar. Bu ciddi bir görev. Kıpırdayın.	Wild Child-1	2008
Now, Poppy, how about something like this? Fifty pence.	Poppy, böyle bir şeye ne dersin? Elli pens.	Wild Child-1	2008
It looks like someone died in it. I'd rather stay the Yorkshire Terrier freak.	İçinde biri ölmüş gibi görünüyor. Yorkshire Terrier delisini tercih ederim.	Wild Child-1	2008
You're a Buddhist, right? Think of it as clothing reincarnation.	Sen Budistsin, değil mi? Bunu giysi reenkarnasyonu olarak düşün.	Wild Child-1	2008
Honey, even Buddha wouldn't be caught dead in half this stuff.	Tatlım, Buda bile bunları giymek istemezdi.	Wild Child-1	2008
Still, I guess anything's possible. Come on. Let's do this.	Yine de, sanırım her şey mümkün. Hadi. Yapalım şu işi.	Wild Child-1	2008
Unbelievable. This season Marni. It's sophisticated, it's elegant.	İnanılmaz. Marni'nin yeni sezonu. Sofistike, zarif.	Wild Child-1	2008
Hot to trot? Check.	Seksi mi? Tamam.	Wild Child-1	2008
If we could just call this stuff vintage and add three zeros to the price tag,	Bu kıyafetlere vintage deyip etiketlerine üç sıfır ekleyebilseydik,	Wild Child-1	2008
I could totally get into it.	bunları cidden giyebilirdim.	Wild Child-1	2008
Perfection. Operation Freddie is well and truly underway.	Bunlar mükemmel. Freddie Operasyonu tamamen yolunda.	Wild Child-1	2008
Malibu moment. Remember what I taught you guys?	Malibu anı. Size öğrettiğim şeyi hatırlıyor musunuz?	Wild Child-1	2008
Who are we? ALL: Who are we?	Kimiz biz? Kimiz biz?	Wild Child-1	2008
MR CHRISTOPHER: I think he's down, the Penny Black. Yes, dated pre war.	Bence Penny Black'in değeri düşmüş. Evet, savaş öncesinden kalma.	Wild Child-1	2008
KATE: Really stupid ones. Oh, my God. It's Tom Cruise.	Gerçekten çok aptallar. Aman Tanrım. Tom Cruise gelmiş.	Wild Child-1	2008
Would you like to say that any louder? I need your help.	Daha da bağırmak ister miydiniz? Yardımınıza ihtiyacım var.	Wild Child-1	2008
And I need a back wax and a night with Michael Buble,	Benim de sırt ağdasına ve Michael Buble'yle bir geceye	Wild Child-1	2008
but we don't always get what we want. Trudy, attend to the brows.	ihtiyacım var ama her istediğimiz olmuyor. Trudy, kaşlarla ilgilen.	Wild Child-1	2008
Yorkie fan. It's a nice dog, Yorkie. I used to have one once. Wee Phillippe.	Yorkie hayranı. Yorkieler iyi köpeklerdir. Benim de vardı. Wee Phillippe.	Wild Child-1	2008
Got savaged to death by a badger.	Bir porsuk tarafından vahşice öldürüldü.	Wild Child-1	2008
Aren't you the souffl� that didn't arise. Tell me about it. Okay.	Kabaramayan sufle gibisin. Hiç sorma. Pekala.	Wild Child-1	2008
I need these extensions taken out, a seriously deep conditioning.	Şu ekleme saçları çıkarmak ve derinlemesine bir nemlendirme istiyorum.	Wild Child-1	2008
I'm thinking side bangs with some buttery highlights,	Yanlara biraz sarı gölge atalım,	Wild Child-1	2008
and maybe a few honey tones.	belki biraz da bal rengi olabilir.	Wild Child-1	2008
And I'd like a night on Fireman Island, but I'm afraid I'm whistling Dixie, okay?	Ben de İtfaiyeciler Adası'na gitmek istiyorum ama galiba hayal kuruyorum, değil mi?	Wild Child-1	2008
So here's what's on offer for you.	Yapabileceklerimiz şunlar.	Wild Child-1	2008
A tight perm. No.	Sıkı bir perma. Hayır.	Wild Child-1	2008
How about this? A wee bob. That's fun, isn't it?	Buna ne dersin? Küt kesim. Hoş, değil mi?	Wild Child-1	2008
No. Okay. What about this?	Hayır. Tamam. Ya bu?	Wild Child-1	2008
Oh, a pineapple.	Bir ananas.	Wild Child-1	2008
Oh, Hawaii. No.	Hawaii. Hayır.	Wild Child-1	2008
What about something a little bit more natural?	Biraz daha doğal bir şeye ne dersin?	Wild Child-1	2008
Natural? MR CHRISTOPHER: Aye. The real you.	Doğal mı? Evet. Kendi saç rengin.	Wild Child-1	2008
Natural it is. Radical.	Doğal olsun. Harika.	Wild Child-1	2008
Okay. Ladies, let's do this.	Tamam. Hanımlar, hadi şunu yapalım.	Wild Child-1	2008
Oh, right now, we're gonna need that, that, that.	Şimdi, şuna, şuna, şuna ihtiyacımız olacak.	Wild Child-1	2008
Oh, no, I... Don't look at... That's not mine. Nope.	Hayır, ben... Bakma... Bu benim değil. Hayır.	Wild Child-1	2008
Hey, Mummy. Two strong teas, please, bella, pronto!	Hey anne. İki koyu çay lütfen bella, pronto!	Wild Child-1	2008
Nix that.	Yakışmadı.	Wild Child-1	2008
Et voil�. Wow. Thank you.	Et voilà. Vay canına. Teşekkür ederim.	Wild Child-1	2008
You're welcome, darling.	Rica ederim canım.	Wild Child-1	2008
I'm cream crackered. I'll lay down and have a wee satsuma.	Çok yoruldum. Uzanıp bir portakal yiyeceğim.	Wild Child-1	2008
You look so... English.	Çok şey görünüyorsun... İngiliz.	Wild Child-1	2008
I look like my mom. Is she beautiful, too?	Anneme benziyorum. O da güzel mi?	Wild Child-1	2008
She was. Very. Sorry. Foot in mouth disease.	Güzeldi. Çok. Özür dilerim. Patavatsızım ben.	Wild Child-1	2008
Okay. Time for the juice. Any bright ideas? Leave it to me. I've got a plan.	Tamam. İçki alma vakti. Fikri olan? Bana bırakın. Bir planım var.	Wild Child-1	2008
So, Susan, do you like your new office?	Susan, yeni ofisinden memnun musun?	Wild Child-1	2008
I don't know what's worse, my job or that husband of mine.	Hangisi daha beter bilmiyorum, kocam mı yoksa işim mi?	Wild Child-1	2008
Keith from Accounts is driving me crazy.	Muhasebeden Keith beni deli ediyor.	Wild Child-1	2008
He wants that report on his desk by Thursday.	Perşembe gününe kadar o raporu masasında istiyor.	Wild Child-1	2008
What's the report about?	Rapor ne hakkında?	Wild Child-1	2008
Business. (WHISPERS) What?	İş. Ne?	Wild Child-1	2008
Do you want to buy a carpet tomorrow?	Yarın halı almak ister misin?	Wild Child-1	2008
Yes. After I've dropped the kids off at the pool.	Evet. Çocukları havuza bıraktıktan sonra.	Wild Child-1	2008
In my saloon car.	Arabamla.	Wild Child-1	2008
Two bottles of Grizinski and one of Donmatsa, please.	İki şişe Grizinski ve bir şişe Donmatsa lütfen.	Wild Child-1	2008
And two Creme Eggs, please.	İki de yumurta çikolata lütfen.	Wild Child-1	2008
Why did you order the Creme Eggs, you idiot?	Neden yumurta çikolata aldın aptal?	Wild Child-1	2008
Why did you only get two, Drippy? Now, we've got to quarter them.	Neden sadece iki tane aldın Drippy? Şimdi onları dörde bölmemiz lazım.	Wild Child-1	2008
He believed us till then. Oh, yeah, right.	Adam o ana dek bize inanıyordu. Evet, tabii.	Wild Child-1	2008
Maybe if you hadn't asked me what Keith's report was about. Where's Poppy?	Keith'in raporunun ne hakkında olduğunu sormasaydın, belki. Poppy nerede?	Wild Child-1	2008
Are you okay? I'm furious. Stupid Drippy.	İyi misiniz? Çok kızgınım. Salak Drippy.	Wild Child-1	2008
I know. Never mind. Let's go.	Biliyorum. Boş verin. Gidelim.	Wild Child-1	2008
Would you boys like a drink? Now, anybody here? Come on.	İçki ister misiniz? Kim ister? Hadi.	Wild Child-1	2008
Name's Nellist. Roger Nellist. Licence to deejay.	Adım Nellist. Roger Nellist. DJ'lik yetkim var.	Wild Child-1	2008
Gosh, you look like James Bond.	Vay canına, James Bond'a benziyorsun.	Wild Child-1	2008
I thought you might like a fruit punch.	Meyveli pançı sevebileceğini düşündüm.	Wild Child-1	2008
Oh, I'll have it shaken and not stirred.	Karıştırılmış değil çalkalanmış alayım.	Wild Child-1	2008