Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181021

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Home sweet home. You know it.	Evim güzel evim. Kesinlikle.	White Men Can't Jump-5	1992
With the monev you made, you can get this car washed.	Sana borçlanacağım.	White Men Can't Jump-5	1992
It's all starting to come clear. Good.	Şimdi her şey anlaşıldı. Güzel.	White Men Can't Jump-5	1992
Shut the fuck up. This is good.	Kes sesini. İşte bu çok güzel.	White Men Can't Jump-5	1992
You're like every white boy I know. You're like every brother I ever saw.	Tanıdığım diğer beyazlar gibisin. Sen de tanıdığım diğer zenciler gibisin.	White Men Can't Jump-5	1992
Kick some shit. You'd rather look good and lose....	Hadi durma, konuş bakalım. Kötü görünüp kazanmaktansa...	White Men Can't Jump-5	1992
Tomorrow we're going to 103rd Street.	Yarın 103. Cadde'ye gideceğiz.	White Men Can't Jump-5	1992
We're teammates. Ebony....	Biz takım arkadaşıyız. Zenci...	White Men Can't Jump-5	1992
.... take you and lock you in a room....	Seni bir odaya kapatıp...	White Men Can't Jump-5	1992
.... and make love to you over and over and over....	...seninle tekrar tekrar aşk yapmamı hatırlatıyor.	White Men Can't Jump-5	1992
.... and over and over.	Tekrar tekrar.	White Men Can't Jump-5	1992
I'm gonna take a shower. Put me down!	Bir duş alacağım. Bırak beni ! Bir duş alacağım. Bırak beni!	White Men Can't Jump-5	1992
When I said I was thirstv....	Susadım dediğimde...	White Men Can't Jump-5	1992
But it's a little steep.	Kazandıklarımdan 2000 dolarını almanı istiyorum.	White Men Can't Jump-5	1992
Foul, foul!	TV'mizi, müzik setimizi, bebeğimizin beşiğini bile çalmışlar ! TV'mizi, müzik setimizi, bebeğimizin beşiğini bile çalmışlar!	White Men Can't Jump-5	1992
Yo, you couldn't carry my jockstrap in a suitcase.	Etrafı da rezil etmişler ! Etrafı da rezil etmişler!	White Men Can't Jump-5	1992
I feel terrible. I had a lousv game.	Kazanacağız tatlım ! Kazanacağız tatlım!	White Men Can't Jump-5	1992
(Static)	.	White Noise-1	2005
(Static fading in and out)	.	White Noise-1	2005
(Ghostly screams)	.	White Noise-1	2005
(Static and snatched voices)	.	White Noise-1	2005
( Music plays on radio)	.	White Noise-1	2005
'More rain tomorrow with the chance of thunderstorms... '	'Bu fırtınalı havada yarın daha fazla yağmur yağacak gibi.'	White Noise-1	2005
(Static and stations fading in and out)	.	White Noise-1	2005
(Man) Mikey, quit playing, get ready for school.	Mikey, oyunu bırakta, okul için hazırlan.	White Noise-1	2005
Come on, start eating. Your mom's coming in ten minutes.	Hadi ama, yemeğe başla. Annen 10 dk içinde gelecek.	White Noise-1	2005
(Tunes radio in)	.	White Noise-1	2005
Hey, were you messing with this? No.	Hey, sen bununla mı uğraşıyordun? Hayır.	White Noise-1	2005
No! Bet you were.	Hayır! Bahse girerim öyle.	White Noise-1	2005
I bet you were fooling around. (Phone)	Bahse girerim etrafta aylak aylak dolanıyordun.	White Noise-1	2005
I'll get it. All right.	Ben bakarım. Tamam.	White Noise-1	2005
Hi, Jane.	Selam Jane.	White Noise-1	2005
Mikey, you want more juice? Sure.	Mikey, Biraz daha meyve suyu ister misin? Tabi.	White Noise-1	2005
Here you go. Yeah, no problem.	İşte. Ewet, sorun değil.	White Noise-1	2005
OK. See ya.	OK. Görüşürüz.	White Noise-1	2005
Jane can't make it. Why not?	Jane Bunu yapamaz. Neden?	White Noise-1	2005
She didn't say. Didn't say what?	Söylemedi. Neyi?	White Noise-1	2005
Your mom can't pick you up. Does that mean I miss school?	Annen seni alamaz. Bu okula gidemeyeceğim anlamına mı geliyor?	White Noise-1	2005
No! It means I take you instead.	Hayır! Seni benim götüreceğim anlamına geliyor.	White Noise-1	2005
Nice try, tiger.	İyi deneme, kaplan.	White Noise-1	2005
It was a nice try, though.	Bu iyi denemeydi.	White Noise-1	2005
Where you going, baby? My publishers.	Nereye gidiyosun bebeğim? Editörlerime.	White Noise-1	2005
They're gonna show me the cover.	Bana kitabın kapağını gösterecekler.	White Noise-1	2005
Wow. You look great.	Wow. Harika görünüyorsun.	White Noise-1	2005
You look really, really great.	Gerçekten harikulade görünüyorsun.	White Noise-1	2005
No, John, we're late already.	Hayır John, zaten geç kaldık.	White Noise-1	2005
And you have toothpaste on your mouth. Right there.	Ve ağzında diş macunu kalmış. Tam orada.	White Noise-1	2005
You OK? Yeah.	Sen iyi misin? Ewet.	White Noise-1	2005
You sure? Well, I might be...	Emin misin? Şey, daha iyi...	White Noise-1	2005
more than OK.	olabilirim.	White Noise-1	2005
Oh, my God in heaven.	Oh, cennetteki Tanrım.	White Noise-1	2005
Yes! Yes, yes!	Ewet! Ewet! Ewet!	White Noise-1	2005
This could be wrong. I'll do another one.	Bu yanlış olabilir. Bir daha yapacağım.	White Noise-1	2005
Let's tell Mike he's getting a brother. Wait.	Hadi Mike'a yeni bir kardeşi olacağını söyleyelim. Bekle.	White Noise-1	2005
I'll do another test and then see the doctor.	Bir test daha yapacağım ve doktora gideceğim.	White Noise-1	2005
Congratulations, honey.	Tebrik ederim hayatım.	White Noise-1	2005
Lunch bag.	Yemek çantası.	White Noise-1	2005
Suit bag.	Elbise çantası.	White Noise-1	2005
All right. See you in a couple of days. Say hi to your mom.	Pekala. Bir kaç gün sonra görüşürüz. Annene selam söyle.	White Noise-1	2005
And you, take it easy.	Ve sen. Kendini yorma. John.	White Noise-1	2005
(Engine revs) Hey!	Hey!	White Noise-1	2005
Bye. I love you.	Bye. I love you.	White Noise-1	2005
See you later. Don't worry.	Sonra görüşürüz. Endişelenme.	White Noise-1	2005
(Car horn)	(Düütt)	White Noise-1	2005
(Dog barking)	.	White Noise-1	2005
(Helicopter)	.	White Noise-1	2005
(Animated chatter)	.	White Noise-1	2005
Hi, Kelvin. How you doing?	Selam Kelvin. Nasıl gidiyor?	White Noise-1	2005
Mr. Rivers. Hey.	Bay Rivers. Hey.	White Noise-1	2005
Frank asked if you'd call as soon as you're in.	Frank gelir gelmez aramanızı söyledi.	White Noise-1	2005
Oh. Sure.	Oh. Tabi.	White Noise-1	2005
Wow what? You. You're smiling.	Wow ne? Sen. Gülümsüyorsun.	White Noise-1	2005
Is that a big deal that I'm smiling?	Gülümsemem büyük bir marifet mi?	White Noise-1	2005
It is on a Monday morning, yeah. Really?	Pazartesi sabahıysa, ewet. Gerçekten mi?	White Noise-1	2005
Really. OK.	Gerçekten. Tamam.	White Noise-1	2005
Yeah. Hey, Karen,	Ewet. Hey, Karen,	White Noise-1	2005
order me a bouquet of flowers for the end of the day, lilies.	Bana akşam için bir demet çiçek sipariş et, zambak olsun.	White Noise-1	2005
And champa... No, not champagne, get me chocolates.	Ve şamp..hayır şampanya değil, çikolata al.	White Noise-1	2005
Those Belgian kind.	Şu Belçika çikolatalarından.	White Noise-1	2005
You know? What are you looking at?	Biliyormusun? Neye bakıyorsun?	White Noise-1	2005
Something's up.	Birşey olmuş?	White Noise-1	2005
Something's really up. Would you just...?	Gerçekten birşeyler olmuş. Lütfen sadece...?	White Noise-1	2005
I'm going. Thank you.	Gidiyorum. Teşekkürler.	White Noise-1	2005
But I know something's up. Frank.	Fakat birşeyler olmuş. Frank.	White Noise-1	2005
Hey, babe, are you home?	Hey, bebek, evde misin?	White Noise-1	2005
'You have one message.	Bir mesajınız var.	White Noise-1	2005
'Message received Monday 16th, 6:07 pm. '	Mesaj Pazartesi 16sında saat 18:07 de alındı'	White Noise-1	2005
'Hey, honey, it's me. So Julie's having trouble with Ben, again. '	Hey, tatlım, benim. Julia yine Ben ile kavga etmiş.'	White Noise-1	2005
What's new? 'So I said I'd have a drink with her.	Yeni bir şey var mı? Bende onunla birşeyler içmeye gideceğimi söyledim.	White Noise-1	2005
'Don't worry, I'll stick to water, and I'll call when I'm on my way home.	Endişelenme, sulandıracağım, ve eve gelirken seni arayacağım.	White Noise-1	2005
'Did you see the demo cover? What do you think?	Kapağın denemesini gördün mü? Ne düşünüyorsun?	White Noise-1	2005
'I was kind of thinking... '	Düşünüyorumda... '	White Noise-1	2005
(Static on answer machine)	.	White Noise-1	2005
'No messages. '	Mesaj yok'	White Noise-1	2005
(Only static)	.	White Noise-1	2005
( Music starts)	(Müzik çalıyor dum tıs dum tıs)	White Noise-1	2005
'Hi, it's Anna. Leave a message after the beep and I will call you back. '	Selam, ben Anna. biip sesinden sonra mesaj bırakın, sizi arayacağım.'	White Noise-1	2005
Hi, it's me, it's a little before midnight.	Selam, benim, şu an geceyarısı olmak üzere.	White Noise-1	2005
I guess you're still with Julie.	Sanırım hala Julie ile berabersin.	White Noise-1	2005
Give me a call, let me know. All right? Love you, bye.	Beni ara. Haber ver. Tamam mı? I love you, bye.	White Noise-1	2005