Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181018

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Troubadour? Shit sounds like a dog.	Troubadour mu ? Bir köpek ismi gibi. Troubadour mu? Bir köpek ismi gibi.	White Men Can't Jump-2	1992
That's a Labrador. Don't insult this music.	O Labrador'dur. Müziğe hakaret etme.	White Men Can't Jump-2	1992
You're not hearing this.	Bunu duyamıyorsun.	White Men Can't Jump-2	1992
I don't want to hear this. This is like pollution to my ears.	Zaten duymak istemiyorum. Kulaklarımı kirletiyor.	White Men Can't Jump-2	1992
Explain to this Gladvs K night and the Pimps...	Sen şimdi "Glady Knight ve the Pimps"i de sevmezsin.	White Men Can't Jump-2	1992
It's Gladvs K night and the Pips!	Bir kere o, "Glady Knight and the Pips"tir ! Bir kere o, "Glady Knight and the Pips"tir! Bir kere o, "Glady Knight and the Pips"tir!	White Men Can't Jump-2	1992
You're supposed to defend me! Who are you velling at?	Beni savunman gerekiyor ! Sen kime bağırıyorsun ? Beni savunman gerekiyor! Sen kime bağırıyorsun?	White Men Can't Jump-2	1992
Tell this bubblehead to make a right here.	Bu salağa şuradan sağa dönmesini söyler misin ? Bu salağa şuradan sağa dönmesini söyler misin?	White Men Can't Jump-2	1992
You can get shot playing here.	Buralarda dolaştığın için vurulabilirsin.	White Men Can't Jump-2	1992
Let me off at the Trump Towers.	Beni Trump Towers'ın orada bırak.	White Men Can't Jump-2	1992
The penthouse is in the back.	Evim arka tarafta.	White Men Can't Jump-2	1992
Vista View. The flyest view in the jungle.	Vista Manzarası. Ormandaki en iyi manzara.	White Men Can't Jump-2	1992
With the monev you made, you can get this car washed.	Kazandığın parayla, bu arabayı yıkatabilirsin.	White Men Can't Jump-2	1992
You know, you got a fine woman there.	Kadının da oldukça güzelmiş.	White Men Can't Jump-2	1992
Hey, you keep your hands off her.	Ondan uzak dur.	White Men Can't Jump-2	1992
I said she was fine, not that I wanted to touch her.	Güzel olduğunu söyledim, ona dokunmak istediğimi söylemedim.	White Men Can't Jump-2	1992
You touch her and I'll kick your ass. You hear me?	Ona dokunursan, seni gebertirim. Duydun mu ? Ona dokunursan, seni gebertirim. Duydun mu?	White Men Can't Jump-2	1992
You're a cool customer on the court.	Sahada aşırı sakin birisin.	White Men Can't Jump-2	1992
You don't even fall for all that nigger shit on the court.	Sahadaki zenci olayından bile etkilenmedin.	White Men Can't Jump-2	1992
Look at you. I ain't even talked trash and you're scared.	Şu haline bak. Kötü bir şey bile söylemedim ama korktun.	White Men Can't Jump-2	1992
I ain't even pushed up on her and you're thinking about it.	Ondan doğru dürüst bahsetmedim bile ama hemen onu düşünmeye başladın.	White Men Can't Jump-2	1992
Shut the fuck up. This is good.	Kes sesini. İşte bu çok güzel.	White Men Can't Jump-2	1992
This is really good shit to know. I know your weakness.	Bunu bilmek harika. Zayıf noktanı öğrendim.	White Men Can't Jump-2	1992
You're like every white boy I know. You're like every brother I ever saw.	Tanıdığım diğer beyazlar gibisin. Sen de tanıdığım diğer zenciler gibisin.	White Men Can't Jump-2	1992
How many dinners did this chain cost your family?	Bu kolye, ailenin kaç yemeğine mal oldu ? Bu kolye, ailenin kaç yemeğine mal oldu?	White Men Can't Jump-2	1992
Just go home and get some rest. Okav, Bradv Bunch?	Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch ? Brooklyn, New York'tan bir disco kraliçesi, Gloria Clemente. Brooklyn, New York'tan bir disco kraliçesi, Gloria Clemente. Evine git ve biraz dinlen, olur mu Brady Bunch?	White Men Can't Jump-2	1992
Take care. I like these rings. They're fly.	Kendine dikkat et. Küpelerini sevdim. Uçuyor gibiler.	White Men Can't Jump-2	1992
We're gonna hustle in Watts. Tough games out there. Big bucks.	Watts'larda dolandıracağız. Orada çok para döner.	White Men Can't Jump-2	1992
. ...and lyory.	...ve parlak.	White Men Can't Jump-2	1992
Here's your partner.	İşte ortağın.	White Men Can't Jump-2	1992
Right, fuck me. You better get across La Brea before sundown.	Siktir git. Güneş batmadan La Brea'dan gitsen iyi olur.	White Men Can't Jump-2	1992
The guy's full of shit.	Bu adam tam deli.	White Men Can't Jump-2	1992
Please explain to me whv this Negro is singing cowboy music.	Bana bu zencinin neden kovboy müziği söylediğini anlatsana.	White Men Can't Jump-2	1992
This is my favorite song.	O en sevdiğim şarkıdır.	White Men Can't Jump-2	1992
. ...take you and lock you in a room. ...	Seni bir odaya kapatıp...	White Men Can't Jump-2	1992
. ...and make love to you over and over and over... .	...seninle tekrar tekrar aşk yapmamı hatırlatıyor.	White Men Can't Jump-2	1992
I'm gonna take a shower. Put me down!	Bir duş alacağım. Bırak beni ! Bir duş alacağım. Bırak beni!	White Men Can't Jump-2	1992
Honey, my mouth is dry.	Tatlım, ağzım kurumuş.	White Men Can't Jump-2	1992
. ...it doesn't mean I want you to bring me a glass of water.	...bu bana bir bardak su getir demek değildir.	White Men Can't Jump-2	1992
You're missing the point of my saying I'm thirsty.	"Susadım" deme şeklimi görmüyorsun.	White Men Can't Jump-2	1992
If I have a problem, you don't have to solye it.	Eğer sorunum olsaydı, onu çözmen gerekmezdi.	White Men Can't Jump-2	1992
Men always think they can solye a woman's problem.	Erkekler her zaman bir kadının sorunlarını çözebileceklerini düşünürler.	White Men Can't Jump-2	1992
Did you have a bad dream?	Rüya mı gördün ? Rüya mı gördün?	White Men Can't Jump-2	1992
I want you to svmpathize. I want you to say:	Beni tekrarlamanı istiyorum. Şöyle demeni istiyorum :	White Men Can't Jump-2	1992
"Gloria, I too know what it feels like to be thirsty.	"Gloria, susamış olmak nasıl bir duygudur, ben de biliyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
l, too, have had a dry mouth."	Benim de ağzım kurudu."	White Men Can't Jump-2	1992
I want you to connect with me... .	Benimle, kuru ağzın nasıl olduğunu anlama yoluyla iletişim kurmanı istiyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
This is all in the same magazine?	Bunların hepsi aynı dergide mi yazıyordu ? Bunların hepsi aynı dergide mi yazıyordu?	White Men Can't Jump-2	1992
Honey, don't give me the rollover, okav?	Tatlım, bana sırtını dönme, olur mu ? Tatlım, bana sırtını dönme, olur mu?	White Men Can't Jump-2	1992
When I say I'm thirstv, it means if there's some water, I'd love a sip.	Susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir.	White Men Can't Jump-2	1992
When I say I want to make love, it means let's screw.	Aşk yapalım dediğimde de, yatalım demek istiyorumdur.	White Men Can't Jump-2	1992
That's exactly what I thought you would say.	Ben de aynen böyle söyleyeceğini düşünüyordum.	White Men Can't Jump-2	1992
You're gonna get it. Oh, honey.	Şimdi işin bitti.	White Men Can't Jump-2	1992
Where are you going? Anywhere.	Nereye gidiyorsun ? Her hangi bir yere. Nereye gidiyorsun? Her hangi bir yere.	White Men Can't Jump-2	1992
Getting the hell away from you, you psycho chiquita nutcase.	Ama senden uzak bir yere, seni deli fındık.	White Men Can't Jump-2	1992
Forget you, then.	Defol git.	White Men Can't Jump-2	1992
You piece of shit.	Serseri.	White Men Can't Jump-2	1992
It's the Stuccis! The Stuccis! Oh, shit!	Stucci'ler ! Stucci'ler mi ?! Kahretsin ! Stucci'ler! Stucci'ler mi?! Kahretsin!	White Men Can't Jump-2	1992
How'd they find us?!	Bizi nasıl bulmuşlar ki ? Bizi nasıl bulmuşlar ki? Bizi nasıl bulmuşlar ki?	White Men Can't Jump-2	1992
Hold on. Okay, all right, I got the money.	Dur. Tamam, paramızı al.	White Men Can't Jump-2	1992
I'm always waiting for you. Shut up!	Hep seni bekliyorum. Kapa çeneni ! Hep seni bekliyorum. Kapa çeneni! Hep seni bekliyorum. Kapa çeneni!	White Men Can't Jump-2	1992
Wait for me! Hurry up!	Beni bekle ! Acele et ! Beni bekle! Acele et!	White Men Can't Jump-2	1992
Why are you so slow? I'm carrying evervthing.	Neden bu kadar yavaşsın ? Her şeyi ben taşıyorum. Neden bu kadar yavaşsın? Her şeyi ben taşıyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
You want me to carry you too?	Seni de taşımamı ister misin ? Seni de taşımamı ister misin?	White Men Can't Jump-2	1992
We'd shoot you, Billy, but first we want the money.	Seni vuracağız Billy, ama önce paramızı istiyoruz.	White Men Can't Jump-2	1992
This is a great house. A great house.	Bu harika bir ev. Harika bir ev.	White Men Can't Jump-2	1992
Sidney, we have to talk.	Sidney, konuşmalıyız.	White Men Can't Jump-2	1992
I got the cable thing, the roof thing, the paint thing.	Kabloculuk, çatıcılık, ayrıca badanacılık yapıyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
It's late. I gotta go. I'm working on this new shot.	Geç oldu. Gitmeliyim. Yeni şutum üzerinde çalışıyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
You got my hand. Your hand is part of the ball.	Elime vurdun. Elin de topun bir parçası.	White Men Can't Jump-2	1992
You got my wrist. Part of the hand.	Bileğime vurdun. O da elinin parçası.	White Men Can't Jump-2	1992
And the knee bone's connected to the dick bone.	Ayrıca dizin, kalçama vurdu.	White Men Can't Jump-2	1992
Yo, you couldn't carry my jockstrap in a suitcase.	Yani size dokunmayayım mı ? Yani size dokunmayayım mı?	White Men Can't Jump-2	1992
This is Watts. I thought you had some ballplayers out here. This is shit.	Burası Watts. Burada gerçek oyuncular olacağını düşünmüştüm.	White Men Can't Jump-2	1992
Guess your mother threw you out real young.	Herhalde annen seni çocukken sokağa bırakmış.	White Men Can't Jump-2	1992
Don't ever talk about my mama. Me and any guy here can take you.	Sakın annem hakkında konuşma. Buradaki herkes, ben dahil, seni yenebilir.	White Men Can't Jump-2	1992
How much you want to roll?	Ne kadar para koyarsın ? Ne kadar para koyarsın?	White Men Can't Jump-2	1992
Oh, my God! Look at this! It's a thousand dollars!	Tanrım ! Şuna bak ! 1000 dolar ! Tanrım! Şuna bak! 1000 dolar!	White Men Can't Jump-2	1992
Oh, wait a minute, there's more. What is this?	Dur biraz, dahası da var. Bu ne ? Dur biraz, dahası da var. Bu ne?	White Men Can't Jump-2	1992
Eleven, twelye, thirteen. Wait, is there more?	11, 12, 13. Dur, dahası da mı var yoksa ? 11, 12, 13. Dur, dahası da mı var yoksa?	White Men Can't Jump-2	1992
Is that your rent monev? Sixteen.	Bu senin kiran mı yoksa ? 16. Bu senin kiran mı yoksa? 16.	White Men Can't Jump-2	1992
You can pick any of these stiffs out here. anybody. $ 1 7 00.	Buradakilerden istediğini seçebilirsin. 1700 dolar.	White Men Can't Jump-2	1992
And don't talk about my mother.	Ama annem hakkında konuşma.	White Men Can't Jump-2	1992
How about my man here? No, no. I want that guy.	Şuna ne dersin ? Hayır olmaz. Şunu istiyorum. Şuna ne dersin? Hayır olmaz. Şunu istiyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
The white boy? Yeah, that scraggly mother.	Beyazı mı ? Evet, işte o parlağı. Beyazı mı? Evet, işte o parlağı.	White Men Can't Jump-2	1992
No, no, no. Fuck that. Wait a minute.	Hayır, kahretsin. Durun bakalım.	White Men Can't Jump-2	1992
I got $800. I just cashed my check for the rent.	800 dolarım var.	White Men Can't Jump-2	1992
play us for what we got.	Bu kadar var, oynar mısın ? Bu kadar var, oynar mısın?	White Men Can't Jump-2	1992
play a tune on that bald head of yours.	Ben salağa mı benziyorum ? Ben salağa mı benziyorum?	White Men Can't Jump-2	1992
Hey, man, hold on.	Bekleyin.	White Men Can't Jump-2	1992
What's up? You look so good today.	N'aber ? Bugün çok iyi görünüyorsun. N'aber? Bugün çok iyi görünüyorsun.	White Men Can't Jump-2	1992
What's up? You're up. I need a diamond.	N'oldu bebeğim ? Şuna ihtiyacım var. N'oldu bebeğim? Şuna ihtiyacım var.	White Men Can't Jump-2	1992
I told you he was no good. When will you listen to me?	Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin ? Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin? Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin?	White Men Can't Jump-2	1992
Trust me. We'll go to Zales after this.	Güven bana. Maçtan sonra Zales'e gideriz.	White Men Can't Jump-2	1992
Don't talk about my boyfriend. He's a dog.	Erkek arkadaşım hakkında konuşma. O bir köpek.	White Men Can't Jump-2	1992
This ain't no diamond. It's a zircon.	Bu gerçek değil ki. Bu taklit.	White Men Can't Jump-2	1992
Okav. Let's say this piece of shit is worth 300 bills.	Bunu da 300 dolar yerine sayalım bakalım.	White Men Can't Jump-2	1992
That's a bet!	İşte ben buna bahis derim ! İşte ben buna bahis derim!	White Men Can't Jump-2	1992
Hey, give me my monev!	Parayı bana verin ! Parayı bana verin!	White Men Can't Jump-2	1992
I'll hold it. I ain't going nowhere.	Ben tutarım. Hiçbir yere gitmem.	White Men Can't Jump-2	1992