Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181020

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
anybody for Mr. Fucking March of Dimes?	Bay Boktan'ın yerine birisi var mı?	White Men Can't Jump-4	1992
I won't go with this. Whv not?	Onunla oynamam. Neden?	White Men Can't Jump-4	1992
This is my court, you hear me?	Burası benim saham, duydun mu?	White Men Can't Jump-4	1992
Doesn't he look like one of them? He looks like Cindv.	Onlara benzemiyor mu? Cindy'e benziyor.	White Men Can't Jump-4	1992
Yeah, that's the one!	Bu güzeldi!	White Men Can't Jump-4	1992
Say, what have we got here? Fifty, sixtv... .	Bakalım burada ne varmış? 50, 60...	White Men Can't Jump-4	1992
You want me to move? I'm sorry.	Çekilmemi mi istiyorsun? Affedersin.	White Men Can't Jump-4	1992
Four in a row!	Üst üste 4 tane!	White Men Can't Jump-4	1992
I said, no. Hell no!	Hayır dedim. Hayır!	White Men Can't Jump-4	1992
It belongs to him! A man with integritv.	Para onun! İşte şerefli bir adam.	White Men Can't Jump-4	1992
What's the deal with this?	Bunun burada ne işi var?	White Men Can't Jump-4	1992
Who killed President McKinlev?	Başkan McKinley'i kim öldürdü?	White Men Can't Jump-4	1992
No, take a shower. You stink. Go away, you stink!	Önce duş al. Kokuyorsun. Kokuyorsun!	White Men Can't Jump-4	1992
There's somebody at the door!	Kapıda biri var!	White Men Can't Jump-4	1992
Somebody's at the door!	Kapıda biri var!	White Men Can't Jump-4	1992
You want me to run with you? Yep.	Seninle mi oynamamı istiyorsun? Evet.	White Men Can't Jump-4	1992
You want to run?	Oynamak ister misin?	White Men Can't Jump-4	1992
I never used a goofy, white fucker! Who you calling a goofv, white fucker?	...bunun için beyaz bir piç kullanmam herhalde! Sen kime piç diyorsun, piç?	White Men Can't Jump-4	1992
Come on! Come on! Come on!	Hadi! Hadi!	White Men Can't Jump-4	1992
Hey, know what?	Bu ne demek biliyor musun?	White Men Can't Jump-4	1992
The King and the Duck!	Kral ve Ördek!	White Men Can't Jump-4	1992
No, no, hearing is different than listening.	Hayır, hayır, duymak, dinlemekten farklıdır.	White Men Can't Jump-4	1992
White people can't hear Jimi. You listen!	Beyazlar Jimi'yi duyamaz. Sadece dinlerler!	White Men Can't Jump-4	1992
Yes, he was. Yo, check it out. See?	Evet beyazdı. Bak istersen. Gördün mü?	White Men Can't Jump-4	1992
It's Gladvs K night and the Pips!	Bir kere o, "Glady Knight and the Pips"tir!	White Men Can't Jump-4	1992
Men always think they can solye a woman's problem.	Hadi ama tatlım. Geri dön. Ben de yatmak istiyorum.	White Men Can't Jump-4	1992
Omnipotent?	Güçlü mü?	White Men Can't Jump-4	1992
Bringing them a glass of water? Yes. I read it in a magazine.	Onlara su getirerek mi? Evet. Bunu bir dergide okumuştum.	White Men Can't Jump-4	1992
How'd they find us?!	Bizi nasıl bulmuşlar ki?	White Men Can't Jump-4	1992
Go, honev, come on! Come on, honev, move.	Git, tatlım, hadi! Hadi tatlım kaç!	White Men Can't Jump-4	1992
I'm always waiting for you. Shut up!	Hep seni bekliyorum. Kapa çeneni!	White Men Can't Jump-4	1992
I told you he was no good. When will you listen to me?	Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin?	White Men Can't Jump-4	1992
Martha Graham!	Martha Graham!	White Men Can't Jump-4	1992
Why are you kicking it to me?	Neden bana veriyorsun? Şut atsana.	White Men Can't Jump-4	1992
Sorry, man. Right.	Üzgünüm adamım. Tamam.	White Men Can't Jump-5	1992
So, we give him a dollar's worth. Okay.	Ona bir doların karşılığını verelim. Tamam.	White Men Can't Jump-5	1992
It's hard goddamn work for a man to make another man look so bad.	Harika ! Harika!	White Men Can't Jump-5	1992
You ain't good enough. You think so?	Yeterince iyi değilsin. Öyle mi düşünüyorsun ? Yeterince iyi değilsin. Öyle mi düşünüyorsun?	White Men Can't Jump-5	1992
You all right, man? Yeah.	İyi misin ahbap ? Evet. İyi misin ahbap? Evet.	White Men Can't Jump-5	1992
Foul? Take the ball out and shut up.	Foul mü ? Topu al ve sesini kes. Foul mü? Topu al ve sesini kes.	White Men Can't Jump-5	1992
.... is just another way of saying that you're all fucked up.	...senin ne kadar boktan biri olduğunu söylememin bir başka yolu.	White Men Can't Jump-5	1992
She's out. Cool.	Anan konunun dışında. Güzel.	White Men Can't Jump-5	1992
I'm taking to the air. my name ain't Chump, it's Billy Hoyle.	Herhalde boşlukla konuşuyorum. Benim adım "salak" değil, Billy Hoyle.	White Men Can't Jump-5	1992
Billy hoyle. Okay, Billy. Now, can you count to 10, Billy?	Billy Hoyle. Pekala Billy. 10'a kadar sayabilir misin Billy ? Billy Hoyle. Pekala Billy. 10'a kadar sayabilir misin Billy?	White Men Can't Jump-5	1992
What's the score, Billy? I don't know.	Skor nedir Billy ? Bilmiyorum. Skor nedir Billy? Bilmiyorum.	White Men Can't Jump-5	1992
It's your ball. I said it's your...	Top sizde. Top sizde dedim.	White Men Can't Jump-5	1992
Your woman calling you, man. Sidnev!	Kadının seni çağırıyor adamım. Sidney ! Kadının seni çağırıyor adamım. Sidney! Kadının seni çağırıyor adamım. Sidney!	White Men Can't Jump-5	1992
Hev, baby. Hi, honey.	Selam bebeğim. Selam tatlım.	White Men Can't Jump-5	1992
I can't run, man. What?!	Ben koşamam. Ne ?! Ben koşamam. Ne?!	White Men Can't Jump-5	1992
I won't go with this. Whv not?	Onunla oynamam. Neden ? Onunla oynamam. Neden? Onunla oynamam. Neden?	White Men Can't Jump-5	1992
Doesn't he look like one of them? He looks like Cindv.	Onlara benzemiyor mu ? Cindy'e benziyor. Onlara benzemiyor mu? Cindy'e benziyor. Onlara benzemiyor mu? Cindy'e benziyor.	White Men Can't Jump-5	1992
Say, what have we got here? Fifty, sixtv....	Bakalım burada ne varmış ? 50, 60... Bakalım burada ne varmış? 50, 60...	White Men Can't Jump-5	1992
.... sixty two dollars.	...62 dolar.	White Men Can't Jump-5	1992
My only problem will be pulling the ball out of your ass....	Tek sorunum paranı aldığımda...	White Men Can't Jump-5	1992
.... when I take your monev.	...topu kıçından çıkarmak olacak.	White Men Can't Jump-5	1992
And that is his monev. Money talks.	Bu da onun parası. Para konuşur.	White Men Can't Jump-5	1992
Yeah, give me a loan. You always do this.	Hadi, ver işte. Her zaman böyle yapıyorsun.	White Men Can't Jump-5	1992
Then we eat at Sizzler? Surf and turf.	Sonra da Sizzler'de bir şeyler yeriz. Abur cubur.	White Men Can't Jump-5	1992
I'm the bank. That's his monev.	Ben bankayım. Bu onun parası.	White Men Can't Jump-5	1992
Best of five, top of the kev. And since you're the foreigner....	5 atış sonunda önde olan kazanır. Sen misafir olduğun için...	White Men Can't Jump-5	1992
Michael said, "You should play summer pro league. "	Michael da dedi ki, "Yaz Ligi'nde oynamalısın."	White Men Can't Jump-5	1992
I said, no. Hell no!	Hayır dedim. Hayır ! Hayır dedim. Hayır! Hayır dedim. Hayır!	White Men Can't Jump-5	1992
Might mess up my game. We can't have that, Billy Ho.	Oyun tarzımı bozabilirdi. Bunu istemeyiz, Billy Ho.	White Men Can't Jump-5	1992
Give me some. I will.	Biraz versene. Vereceğim.	White Men Can't Jump-5	1992
.... the funkv outfit and you say, "This guy's a chump. "	...ve komik giysilerime bakıp, "Bu adam bir salak" diye düşündünüz.	White Men Can't Jump-5	1992
A fucking geek. A fucking geek. Exactly.	Boktan bir sersem. Boktan bir sersem. Doğru.	White Men Can't Jump-5	1992
"It is hard goddamn work making something this prettv"....	Bir salak ya da bir sersem gibi görünmek gerçekten çok zor.	White Men Can't Jump-5	1992
But if you miss, you've been beat not once....	Ama eğer sen kaçırırsan, hem yenildiğin için...	White Men Can't Jump-5	1992
.... but twice, bv a slow, white, geeky chump.	...hem de beyaz bir salağa yenildiğin için iki kere kaybetmiş olursun.	White Men Can't Jump-5	1992
No thing but chicken wing on a string. From Burger King.	Çok kolay olacak.	White Men Can't Jump-5	1992
The wind's kicking up a bit. You might want to adjust about....	Sanki rüzgar şiddetleniyor. Şutu, sola doğru 10 15 cm atmak isteyebilirsin.	White Men Can't Jump-5	1992
.... six, eight inches to the left.	Sanki rüzgar şiddetleniyor. Şutu, sola doğru 10 15 cm atmak isteyebilirsin.	White Men Can't Jump-5	1992
Brick. Shit!	Karpuz. Kahretsin ! Karpuz. Kahretsin!	White Men Can't Jump-5	1992
It belongs to him! A man with integritv.	Para onun ! İşte şerefli bir adam. Para onun! İşte şerefli bir adam.	White Men Can't Jump-5	1992
Don't push your luck. It wasn't luck.	Şansını zorlama. Bunun şansla bir ilgisi yok.	White Men Can't Jump-5	1992
.... Dick Gregory Diet drinking ass up! Leave me alone.	...o boktan ağzını kapat. Beni yalnız bırakın.	White Men Can't Jump-5	1992
Let's see, that makes....	Bakalım.	White Men Can't Jump-5	1992
.... $ 58.84, which gives us $806 towards the $8000.	58.84, 8000 dolardan 806'yı çıkarırsak...	White Men Can't Jump-5	1992
We still owe the Stucci Brothers $ 7194.	...Stucci kardeşlere hala 7194 dolar borçluyuz.	White Men Can't Jump-5	1992
"It wasn't me, it was the Cl... "	"Ben değildim, o Cl..."	White Men Can't Jump-5	1992
hfinitv's the biggest number. No, it's not.	Sonsuz en büyük sayıdır. Hayır, değildir.	White Men Can't Jump-5	1992
.... infinitv plus infinitv.	Hem de sonsuz artı sonsuz kadar.	White Men Can't Jump-5	1992
There's a bigger number. I give up.	Ama daha büyük bir sayı var. Pes ettim.	White Men Can't Jump-5	1992
What is it? Got a message for you.	Ne var ? Size bir mesaj var ? Ne var? Size bir mesaj var?	White Men Can't Jump-5	1992
A thousand ten, a thousand eleven, a thousand twelye......	1010, 1011, 1012.	White Men Can't Jump-5	1992
Sidnev Deane. So?	Sidney Deane. Yani ? Sidney Deane. Yani?	White Men Can't Jump-5	1992
You want me to run with you? Yep.	Seninle mi oynamamı istiyorsun ? Evet. Seninle mi oynamamı istiyorsun? Evet. Seninle mi oynamamı istiyorsun? Evet.	White Men Can't Jump-5	1992
....for $ 500. Excuse me?	Ve 500 dolar koyacağım. Ne dedin ? Ve 500 dolar koyacağım. Ne dedin?	White Men Can't Jump-5	1992
Me? Yeah, you.	Ben mi ? Evet, sen. Ben mi? Evet, sen.	White Men Can't Jump-5	1992
Where's your monev? I'll get it.	Paran nerede ? Getireceğim. Paran nerede? Getireceğim.	White Men Can't Jump-5	1992
Ravmond, is that you? No, this ain't Ravmond.	Raymond, sen misin ? Hayır, ben Raymond değilim. Raymond, sen misin? Hayır, ben Raymond değilim.	White Men Can't Jump-5	1992
Loan me some money, man. Get the fuck out of here!	Bana biraz borç ver dostum. Yok para mara ! Ne yapıyorsun ? Bana biraz borç ver dostum. Yok para mara!	White Men Can't Jump-5	1992
I'll give you $ 200. Come on, man. $ 275.	200 veririm. Hadi, 275 olsun bari.	White Men Can't Jump-5	1992
$ 250. All right.	250. Tamam.	White Men Can't Jump-5	1992
It's okav. You played a good game. Motherfuckers set us up.	Güzel maç çıkardın. Bu şerefsizler bizi kandırdı. Paramı ver. Güzel maç çıkardın. Bu şerefsizler bizi kandırdı.	White Men Can't Jump-5	1992
You dead. Hev, take it easy.	Sen ölüsün. Sakin ol.	White Men Can't Jump-5	1992
I never used a goofy, white fucker! Who you calling a goofv, white fucker?	...bunun için beyaz bir piç kullanmam herhalde ! Sen kime piç diyorsun, piç ? ...bunun için beyaz bir piç kullanmam herhalde! Sen kime piç diyorsun, piç?	White Men Can't Jump-5	1992
How you know my name? How come he knows your family?	Adımı nereden biliyorsun ? Aileni nereden tanıyor ? Adımı nereden biliyorsun? Aileni nereden tanıyor?	White Men Can't Jump-5	1992
All right. Thank you. Check this out.	Pekala. Teşekkürler. Şunu dinle.	White Men Can't Jump-5	1992
You're supposed to defend me! Who are you velling at?	Beni savunman gerekiyor ! Sen kime bağırıyorsun ? Beni savunman gerekiyor! Sen kime bağırıyorsun?	White Men Can't Jump-5	1992