Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181017

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What's the deal with this?	Bunun burada ne işi var ? Bunun burada ne işi var? Bunun burada ne işi var?	White Men Can't Jump-2	1992
I did fires and earthquakes. any kind of disaster.	Yangınları ve depremleri bitirdim. Salgın hastalıklar.	White Men Can't Jump-2	1992
Check this out. The last words of Lee Harvev Oswald:	Şuna bak. Lee Harvey Oswald'ın son sözleri :	White Men Can't Jump-2	1992
Get it? "The..." And then...	Anladın mı ? Anladın mı?	White Men Can't Jump-2	1992
hfinitv's the biggest number. No, it's not.	Sonsuz en büyük sayıdır. Hayır, değildir.	White Men Can't Jump-2	1992
hfinity plus two.	Sonsuz artı iki.	White Men Can't Jump-2	1992
You should say, "I love you infinitv plus infinitv."	"Seni sonsuz artı sonsuz kadar seviyorum" demeliydin.	White Men Can't Jump-2	1992
You haven't kissed me vet.	Beni hala öpmedin.	White Men Can't Jump-2	1992
Wait right there. Don't move. Hold that thought.	Sakın bir yere gitme. Aklındakini de unutma.	White Men Can't Jump-2	1992
I'm gonna come back and put my mouth where this money is.	Duş alıp, sonra da ağzımı paranın olduğu yere koyacağım.	White Men Can't Jump-2	1992
There's somebody at the door!	Kapıda biri var ! Kapıda biri var!	White Men Can't Jump-2	1992
Somebody's at the door!	Kapıda biri var ! Kapıda biri var! Kapıda biri var!	White Men Can't Jump-2	1992
All right, stay calm, stav calm.	Tamam, sakin ol, sakin ol.	White Men Can't Jump-2	1992
I love you, but I won't get shot over your debt.	Seni seviyorum, ama senin borcun yüzünden vurulamam.	White Men Can't Jump-2	1992
my debt? Our debt! Whoever's debt, I ain't getting shot!	Benim borcum mu ? Bizim borcumuz ! Kimin borcuysa işte, vurulmak istemiyorum ! Benim borcum mu? Bizim borcumuz! Kimin borcuysa işte, vurulmak istemiyorum!	White Men Can't Jump-2	1992
Stav here. If I don't get you in 30 seconds, jump out the window.	Burada bekle. 30 saniye içinde dönmezsem, pencereden kaç.	White Men Can't Jump-2	1992
What is it? Got a message for you.	Ne var ? Size bir mesaj var ? Ne var? Size bir mesaj var?	White Men Can't Jump-2	1992
Brady Bunch.	Brady Bunch.	White Men Can't Jump-2	1992
A thousand ten, a thousand eleven, a thousand twelye... ...	1010, 1011, 1012.	White Men Can't Jump-2	1992
Did you hear somebodv invite you in?	Seni içeri davet eden oldu mu ? Seni içeri davet eden oldu mu?	White Men Can't Jump-2	1992
How'd you find me?	Beni nasıl buldun ? Beni nasıl buldun?	White Men Can't Jump-2	1992
I have to admit, no one's ever worked me the way you did.	İtiraf etmeliyim ki, kimse beni böyle kazıklamamıştı.	White Men Can't Jump-2	1992
I beat you fairly. You beat me, I don't come and cry about it.	Seni adil bir oyunda yendim. Sen beni yenseydin, ben sana gelip böyle gelip ağlamazdım.	White Men Can't Jump-2	1992
I'm not here to cry. I'm here on business.	Ağlamaya gelmedim. İş için buradayım.	White Men Can't Jump-2	1992
Who's this?	Bu kim ? Bu kim?	White Men Can't Jump-2	1992
You take that, I'll shoot you.	Eğer onu alırsan, seni vururum.	White Men Can't Jump-2	1992
What's with you? You need to chill with the caffeine.	Senin derdin ne ? Biraz sakinleşmelisin. Senin derdin ne? Biraz sakinleşmelisin.	White Men Can't Jump-2	1992
You know, a futon is better for your back.	Sırtıma bir yastık iyi gelir.	White Men Can't Jump-2	1992
Where did you play, Billy?	Nerede oynadın, Billy ? Nerede oynadın, Billy?	White Men Can't Jump-2	1992
Nobodv knows me here. I can work the courts.	Beni buralarda kimse tanımıyor. Para kazanabilirim.	White Men Can't Jump-2	1992
It means more cash than this chump change you make.	Bu yaptığın salaklıktan daha çok para getirir.	White Men Can't Jump-2	1992
There's a two on two tournament next week.	Gelecek hafta 2'ye 2'lik bir turnuva var.	White Men Can't Jump-2	1992
You want me to run with you? Yep.	Seninle mi oynamamı istiyorsun ? Evet. Seninle mi oynamamı istiyorsun? Evet. Seninle mi oynamamı istiyorsun? Evet.	White Men Can't Jump-2	1992
Meanwhile, we can make some extra change.	Bu arada, biraz ekstra para da kazanabiliriz.	White Men Can't Jump-2	1992
If you don't mind hustling. And I know you don't.	Tabii eğer dolandırıcılık yapmayı kabul edersen. Ve ben kabul edeceğini biliyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
What kind of hustle?	Nasıl bir dolandırıcılık ? Nasıl bir dolandırıcılık?	White Men Can't Jump-2	1992
I gotta tell you, it's hard work making you look so bad.	Sana söylüyorum, seni böylesine rezil etmek çok zor.	White Men Can't Jump-2	1992
Who the fuck told you to talk? You score, you can talk.	Sana kim konuşabileceğini söyledi ? Sayı yaparsan, konuşabilirsin. Sana kim konuşabileceğini söyledi? Sayı yaparsan, konuşabilirsin.	White Men Can't Jump-2	1992
But if you eat shit, you shut up.	Ama eğer bir bok yiyemezsen, susarsın.	White Men Can't Jump-2	1992
You took me to the hole. Why?	Üstümden smaç bastın. Peki neden ? Üstümden smaç bastın. Peki neden?	White Men Can't Jump-2	1992
I take you anywhere I want. I'll have you for breakfast.	Seni istediğin yerde yenerim. Seni kahvaltı niyetine yerim ben.	White Men Can't Jump-2	1992
You talk a lot for a guy who got busted.	Beceriksiz bir adam için fazla konuşuyorsun.	White Men Can't Jump-2	1992
I'll pick any player... I'll pick the worst player here. ...	Buradaki her hangi birini seçeceğim, hayır, buradaki en kötü oyuncuyu seçeceğim.	White Men Can't Jump-2	1992
I'll let you pick my teammate.	Takım arkadaşımı sen seç.	White Men Can't Jump-2	1992
Five hundred dollars. And you can pick anybodv out here. anybody!	500 dolar. Buradakilerden istediğini seç.	White Men Can't Jump-2	1992
Hey, Raymond, look at the chump, man. Give him the chump.	Hey, Raymond, şu salağa baksana. Ona bu salağı ver.	White Men Can't Jump-2	1992
No. White boys don't count.	Hayır. Beyazlar olmaz.	White Men Can't Jump-2	1992
You have to give me a brother.	Bana kardeşlerimden birini vermelisin.	White Men Can't Jump-2	1992
You got him. The goofv looking guy.	Al onu. Salak görünüşlü adam. Aynı şey mi ?! Aynı şey mi?! Al onu. Salak görünüşlü adam.	White Men Can't Jump-2	1992
Me? Yeah, you.	Ben mi ? Evet, sen. Ben mi? Evet, sen.	White Men Can't Jump-2	1992
Oh, fuck. Hev, chump.	Kahretsin. Hey, salak.	White Men Can't Jump-2	1992
No, he means ice hockev.	Hayır, buz hokeyi.	White Men Can't Jump-2	1992
Get your tired butt up here, Gretzkv.	Hadi gel şuraya, Gretzky.	White Men Can't Jump-2	1992
Where's your monev? I'll get it.	Paran nerede ? Getireceğim. Paran nerede? Getireceğim.	White Men Can't Jump-2	1992
You setting me up? Here's my $ 500. Where's yours?	Yoksa beni kazıklıyor musun ? İşte benim 500'üm. Seninki nerede ? Yoksa beni kazıklıyor musun? İşte benim 500'üm. Seninki nerede?	White Men Can't Jump-2	1992
I said I'll get it. I gotta go to the car.	Getireceğim dedim ya. Arabama gitmem lazım.	White Men Can't Jump-2	1992
Good, you go to your car.	Güzel, git bakalım arabana. Riziko'dan falan aramayacaklar. Ne zaman uyanacaksın ? Riziko'dan falan aramayacaklar. Ne zaman uyanacaksın? Güzel, git bakalım arabana.	White Men Can't Jump-2	1992
Then get your Sasquatch butt back here. I got a hot hand.	Sonra da o kıçını buraya getir. Seninle biraz işim var.	White Men Can't Jump-2	1992
I got your back, Raymond.	Onları ezeceğiz, Raymond.	White Men Can't Jump-2	1992
What the hell is this?	Bu da ne böyle ? Bu da ne böyle?	White Men Can't Jump-2	1992
I ain't got nothing to worry about except Cathv Rigbv over here.	Şu Cathy Rigby dışında hiçbir sorunumuz yok.	White Men Can't Jump-2	1992
Where's his car, man?	Arabası nerede ? Arabası nerede?	White Men Can't Jump-2	1992
Ravmond, is that you? No, this ain't Ravmond.	Raymond, sen misin ? Hayır, ben Raymond değilim. Raymond, sen misin? Hayır, ben Raymond değilim.	White Men Can't Jump-2	1992
I got a couple of chumps on the line at the park.	Şurada iki salak var.	White Men Can't Jump-2	1992
Loan me some money, man. Get the fuck out of here!	Bana biraz borç ver dostum. Yok para mara ! Bana biraz borç ver dostum. Yok para mara!	White Men Can't Jump-2	1992
There's some crazv motherfuckers walking around.	Etrafta çok serseri var.	White Men Can't Jump-2	1992
A lot crazier than me.	Benden bile deliler.	White Men Can't Jump-2	1992
A man like me can make you look bad.	Benim gibi biri seni rezil edebilir.	White Men Can't Jump-2	1992
If I was you, I'd kill myself.	Senin yerinde olsam, kendimi öldürürdüm.	White Men Can't Jump-2	1992
Lovely, lovely!	Güzel, güzel ! Güzel, güzel!	White Men Can't Jump-2	1992
What's your name? Billy Ho.	Adın neydi ? Billy Ho. Adın neydi? Billy Ho.	White Men Can't Jump-2	1992
That means one more point and we win this $ 500. Point game.	Bu demek ki, bir sayı daha atarsak, 500 dolar kazanırız. Maç sayısı.	White Men Can't Jump-2	1992
You gonna teach class or play?	Sürekli gevezelik mi edeceksin yoksa oynayalım mı ? Sürekli gevezelik mi edeceksin yoksa oynayalım mı?	White Men Can't Jump-2	1992
I been teaching class on you all dav. Taking you to the clinic.	Seninle bütün gün gevezelik edebilirim.	White Men Can't Jump-2	1992
Class is in session again. Ding ding. Check.	İşte ders başladı.	White Men Can't Jump-2	1992
Check this. You're too stupid to catch the ball.	Bunu tut. O kadar salaksın ki, topu bile tutamıyorsun.	White Men Can't Jump-2	1992
I never used a goofy, white fucker! Who you calling a goofv, white fucker?	...bunun için beyaz bir piç kullanmam herhalde ! Sen kime piç diyorsun, piç ? ...bunun için beyaz bir piç kullanmam herhalde! Sen kime piç diyorsun, piç?	White Men Can't Jump-2	1992
I swear, I have never seen this white boy before.	Yemin ederim, bu beyazı daha önce hiç görmedim.	White Men Can't Jump-2	1992
Sidney, don't negotiate with the guy. You got a wife and kid.	Sidney, elinde ustura olan bir adamla pazarlık mı yapacaksın ? Bir karın ve çocuğun var. Sidney, elinde ustura olan bir adamla pazarlık mı yapacaksın? Bir karın ve çocuğun var.	White Men Can't Jump-2	1992
How you know my name? How come he knows your family?	Adımı nereden biliyorsun ? Aileni nereden tanıyor ? Adımı nereden biliyorsun? Aileni nereden tanıyor?	White Men Can't Jump-2	1992
Cut this motherfucker.	Kes şu piçin gırtlağını.	White Men Can't Jump-2	1992
Cut that motherfucker.	Kes şu piçin gırtlağını.	White Men Can't Jump-2	1992
No, fuck this. Both you motherfuckers are crazy.	Siktirin gidin. İkiniz de delirmişsiniz.	White Men Can't Jump-2	1992
Oh, man! We took Ravmond Dickens to the hole!	Raymond Dickens'ın parasını aldık ! Raymond Dickens'ın parasını aldık!	White Men Can't Jump-2	1992
Hey, know what?	Bu ne demek biliyor musun ? Bu ne demek biliyor musun? Bu ne demek biliyor musun?	White Men Can't Jump-2	1992
The King and the Duck!	Kral ve Ördek ! Kral ve Ördek! Kral ve Ördek!	White Men Can't Jump-2	1992
Jimi Hendrix. I know. Why are you playing Jimi?	Jimi Hendrix. Biliyorum. Neden onu dinliyorsun ? Jimi Hendrix. Biliyorum. Neden onu dinliyorsun?	White Men Can't Jump-2	1992
I like to listen to him.	Onu dinlemeyi seviyorum.	White Men Can't Jump-2	1992
Listen? That's what the fucking problem is. Y'all listen.	Dinlemek mi ? İşte senin sorunun bu. Dinliyorsun. Dinlemek mi? İşte senin sorunun bu. Dinliyorsun.	White Men Can't Jump-2	1992
You're supposed to hear it.	Onu duymalısın.	White Men Can't Jump-2	1992
No, no, hearing is different than listening.	Hayır, hayır, duymak, dinlemekten farklıdır. Onu duymalısın. Hayır, hayır, duymak, dinlemekten farklıdır. Hayır, hayır, duymak, dinlemekten farklıdır.	White Men Can't Jump-2	1992
What are you talking about? His drummer was white.	Ne diyorsun sen be ? Davulcusu beyazdı. Ne diyorsun sen be? Davulcusu beyazdı.	White Men Can't Jump-2	1992
Get the fuck out of here. He was not white.	Siktir git. Beyaz falan değildi.	White Men Can't Jump-2	1992
Yes, he was. Yo, check it out. See?	Evet beyazdı. Bak istersen. Gördün mü ? Evet beyazdı. Bak istersen. Gördün mü? Evet beyazdı. Bak istersen. Gördün mü?	White Men Can't Jump-2	1992
This is a picture.	Bu sadece bir resim.	White Men Can't Jump-2	1992
Whole band's white except for Jimi. This is a fucking picture.	Hatta Jimi dışında tüm grup beyaz. Bu sadece bir resim.	White Men Can't Jump-2	1992
It's airbrushed. Jimi did not have a white rhvthm section.	Üzerinde oynamışlar. Jimi'nin beyaz bir grubu yoktu.	White Men Can't Jump-2	1992
All right. Thank you. Check this out.	Pekala. Teşekkürler. Şunu dinle.	White Men Can't Jump-2	1992
Who is this?	Bu kim ? Bu kim?	White Men Can't Jump-2	1992
The greatest troubadour of all time, is who it is.	Tüm zamanların en iyi troubadouru.	White Men Can't Jump-2	1992