Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181014

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
When I sav I'm thirstv, it means if there's some water, I'd love a sip.	Susadım dediğimde, bu, eğer su varsa, bir bardak istiyorum demektir.	White Men Can't Jump-1	1992
When I sav I want to make love, it means let's screw.	Aşk yapalım dediğimde de, yatalım demek istiyorumdur.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnat's exactlv wlnat I tlnouglnt you would say.	Ben de aynen böyle söyleyeceğini düşünüyordum.	White Men Can't Jump-1	1992
Besides, I don't like the word "screw."	Ayrıca "yatmak" kelimesini sevmiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
I prefer "make love" or "fuck."	"Sevişmek" ya da "beraber olmak"ı tercih ederim.	White Men Can't Jump-1	1992
"Screwing" is for carpenters.	Marangozlar "yatmak"ı kullanır.	White Men Can't Jump-1	1992
You're gonna get it. Oh, Inoney.	Şimdi işin bitti.	White Men Can't Jump-1	1992
Wlnere are vou going? Anywlnere.	Nereye gidiyorsun ? Her hangi bir yere. Nereye gidiyorsun? Her hangi bir yere.	White Men Can't Jump-1	1992
Getting the Inell awav from vou, you psycho chiquita nutcase.	Ama senden uzak bir yere, seni deli fındık.	White Men Can't Jump-1	1992
Come on, honev. Come back. I want to make love.	Hadi ama tatlım. Geri dön. Ben de yatmak istiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Honey, come back. I want to screw!	Tatlım, geri gel. Beraber olmak istiyorum ! Tatlım, geri gel. Beraber olmak istiyorum!	White Men Can't Jump-1	1992
Forget vou, tlnen.	Defol git.	White Men Can't Jump-1	1992
You piece of slnit.	Serseri.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnat's him.	Bu o.	White Men Can't Jump-1	1992
It's the Stuccis! The Stuccis! Oh, slnit!	Stucci'ler ! Stucci'ler mi ?! Kahretsin ! Stucci'ler! Stucci'ler mi?! Kahretsin!	White Men Can't Jump-1	1992
How'd tlney find us?!	Bizi nasıl bulmuşlar ki ? Bizi nasıl bulmuşlar ki? Bizi nasıl bulmuşlar ki?	White Men Can't Jump-1	1992
Hold on. Okay, all right, I got tlne money.	Dur. Tamam, paramızı al.	White Men Can't Jump-1	1992
Go, honev, come on! Come on, honev, move.	Git, tatlım, hadi ! Hadi tatlım kaç ! Git, tatlım, hadi! Hadi tatlım kaç! Git, tatlım, hadi! Hadi tatlım kaç!	White Men Can't Jump-1	1992
I'm alwavs waiting for you. Slnut up!	Hep seni bekliyorum. Kapa çeneni ! Hep seni bekliyorum. Kapa çeneni! Hep seni bekliyorum. Kapa çeneni!	White Men Can't Jump-1	1992
Wait for me! Hurrv up!	Beni bekle ! Acele et ! Beni bekle! Acele et!	White Men Can't Jump-1	1992
Why are you so slow? I'm carrying evervtlning.	Neden bu kadar yavaşsın ? Her şeyi ben taşıyorum. Neden bu kadar yavaşsın? Her şeyi ben taşıyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
You want me to carrv you too?	Seni de taşımamı ister misin ? Seni de taşımamı ister misin?	White Men Can't Jump-1	1992
We'd shoot you, Billy, but first we want tlne money.	Seni vuracağız Billy, ama önce paramızı istiyoruz.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnis is a great Inouse. A great house.	Bu harika bir ev. Harika bir ev.	White Men Can't Jump-1	1992
But it's a little steep.	Ama biraz pahalı gibi.	White Men Can't Jump-1	1992
Sidney, we Inave to talk.	Sidney, konuşmalıyız.	White Men Can't Jump-1	1992
I want this house. I want it too. But it's expensive.	Bu evi istiyorum. Ben de istiyorum. Ama çok pahalı.	White Men Can't Jump-1	1992
Thev want first, last, damages. I'll get a job.	Yani vergisi, depozitosu. Bir işe girerim.	White Men Can't Jump-1	1992
No, no, no. I got lots of jobs.	Hayır, olmaz. Benim zaten çok işim var.	White Men Can't Jump-1	1992
I got tlne cable thing, the roof thing, the paint tlning.	Kabloculuk, çatıcılık, ayrıca badanacılık yapıyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Construction is slow, but basketball puts food on the table.	Tamam inşaat işi yavaş ilerliyor, ama basketbol hala karnımızı doyuruyor.	White Men Can't Jump-1	1992
Basketball isn't a real job.	Basketbol gerçek bir iş değil.	White Men Can't Jump-1	1992
It's late. I gotta go. I'm working on this new slnot.	Geç oldu. Gitmeliyim. Yeni şutum üzerinde çalışıyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
I'm sure it's a gorgeous shot.	Harika bir şut olduğuna eminim.	White Men Can't Jump-1	1992
But I still want this house.	Ama bu evi hala istiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Okay? Okay.	Tamam mı ? Tamam. Tamam mı? Tamam.	White Men Can't Jump-1	1992
Foul, foul!	Foul, foul ! Foul, foul!	White Men Can't Jump-1	1992
All ball. All ball, no foul.	Topaydı, foul falan yok. Nasıl bir insan, bir bebeğin beşiğini çalar ki ? Nasıl bir insan, bir bebeğin beşiğini çalar ki? Topaydı, foul falan yok.	White Men Can't Jump-1	1992
You got mv Inand. Your hand is part of the ball.	Elime vurdun. Elin de topun bir parçası.	White Men Can't Jump-1	1992
You got mv wrist. Part of tlne hand.	Bileğime vurdun. O da elinin parçası.	White Men Can't Jump-1	1992
And tlne knee bone's connected to tlne dick bone.	Ayrıca dizin, kalçama vurdu.	White Men Can't Jump-1	1992
You fouled Robert. You didn't even see the play.	Foul yaptın Robert. Seni nasıl kestiğimi görmedin.	White Men Can't Jump-1	1992
Yo, you couldn't carrv my jockstrap in a suitcase.	Yani size dokunmayayım mı ? Yani size dokunmayayım mı?	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnis is Watts. I tlnouglnt vou Inad some ballplayers out Inere. Tlnis is shit.	Burası Watts. Burada gerçek oyuncular olacağını düşünmüştüm.	White Men Can't Jump-1	1992
I'm getting tired of your face.	Artık suratını görmekten bıktım.	White Men Can't Jump-1	1992
Guess vour motlner tlnrew you out real young.	Herhalde annen seni çocukken sokağa bırakmış.	White Men Can't Jump-1	1992
He's talking about your mama.	Annen hakkında konuştu.	White Men Can't Jump-1	1992
Nobodv talks about my mother.	Kimse annem hakkımda konuşamaz.	White Men Can't Jump-1	1992
Don't ever talk about mv mama. Me and any guv Inere can take vou.	Sakın annem hakkında konuşma. Buradaki herkes, ben dahil, seni yenebilir.	White Men Can't Jump-1	1992
How much vou want to roll?	Ne kadar para koyarsın ? Ne kadar para koyarsın?	White Men Can't Jump-1	1992
Oh, my God. What is this?	Tanrım. Bu da ne ? Tanrım. Bu da ne?	White Men Can't Jump-1	1992
Oh, my God! Look at this! It's a tlnousand dollars!	Tanrım ! Şuna bak ! 1000 dolar ! Tanrım! Şuna bak! 1000 dolar!	White Men Can't Jump-1	1992
Oh, wait a minute, tlnere's more. What is this?	Dur biraz, dahası da var. Bu ne ? Dur biraz, dahası da var. Bu ne?	White Men Can't Jump-1	1992
You rob a 7 1 1?	Bir 7 11 mi soydun ? Bir 7 11 mi soydun?	White Men Can't Jump-1	1992
Eleven, twelve, tlnirteen. Wait, is there more?	11, 12, 13. Dur, dahası da mı var yoksa ? 11, 12, 13. Dur, dahası da mı var yoksa?	White Men Can't Jump-1	1992
Fourteen, fifteen.	14, 15.	White Men Can't Jump-1	1992
Is that vour rent monev? Sixteen.	Bu senin kiran mı yoksa ? 16. Bu senin kiran mı yoksa? 16.	White Men Can't Jump-1	1992
It's coming from evervwhere. Seventeen hundred dollars, baby.	Her yerden para çıkıyor. 1700 dolar, bebek.	White Men Can't Jump-1	1992
And we get to pick your partner?	Ve takım arkadaşını biz seçeceğiz, öyle mi ? Ve takım arkadaşını biz seçeceğiz, öyle mi?	White Men Can't Jump-1	1992
You can pick any of these stiffs out Inere. Anvbody. $ 1 7 00.	Buradakilerden istediğini seçebilirsin. 1700 dolar.	White Men Can't Jump-1	1992
And don't talk about mv motlner.	Ama annem hakkında konuşma.	White Men Can't Jump-1	1992
How about my man Inere? No, no. I want tlnat guy.	Şuna ne dersin ? Hayır olmaz. Şunu istiyorum. Şuna ne dersin? Hayır olmaz. Şunu istiyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
The wlnite boy? Yealn, tlnat scraggly mother.	Beyazı mı ? Evet, işte o parlağı. Beyazı mı? Evet, işte o parlağı.	White Men Can't Jump-1	1992
No, no, no. Fuck tlnat. Wait a minute.	Hayır, kahretsin. Durun bakalım.	White Men Can't Jump-1	1992
I got $800. I just caslned my clneck for the rent.	800 dolarım var.	White Men Can't Jump-1	1992
I got 50 bucks. $ 1 7 00. Come up with it or walk.	50 de bende var. 1700 dolar. Kabul et ya da çek git.	White Men Can't Jump-1	1992
Plav us for what we got.	Bu kadar var, oynar mısın ? Bu kadar var, oynar mısın?	White Men Can't Jump-1	1992
Plav a tune on that bald Inead of yours.	Ben salağa mı benziyorum ? Ben salağa mı benziyorum?	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, man, Inold on.	Bekleyin.	White Men Can't Jump-1	1992
Hev. How you doing?	Nasılsın ? Nasılsın?	White Men Can't Jump-1	1992
Wlnat's up? You look so good today.	N'aber ? Bugün çok iyi görünüyorsun. N'aber? Bugün çok iyi görünüyorsun.	White Men Can't Jump-1	1992
Wlnat's up? You're up. I need a diamond.	N'oldu bebeğim ? Şuna ihtiyacım var. N'oldu bebeğim? Şuna ihtiyacım var.	White Men Can't Jump-1	1992
I told vou Ine was no good. When will you listen to me?	Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin ? Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin? Onun iyi biri olmadığını söylemiştim. Ne zaman beni dinleyeceksin?	White Men Can't Jump-1	1992
He was a dog from day one.	Serserini teki işte.	White Men Can't Jump-1	1992
Trust me. We'll go to Zales after tlnis.	Güven bana. Maçtan sonra Zales'e gideriz.	White Men Can't Jump-1	1992
Don't talk about mv boyfriend. He's a dog.	Erkek arkadaşım hakkında konuşma. O bir köpek.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnis ain't no diamond. It's a zircon.	Bu gerçek değil ki. Bu taklit.	White Men Can't Jump-1	1992
Okav. Let's say tlnis piece of slnit is worth 300 bills.	Bunu da 300 dolar yerine sayalım bakalım.	White Men Can't Jump-1	1992
I'll put my $ 1 7 00 against your $ 1 1 50.	1150 dolarınıza karşılık, 1700 dolar koyuyorum.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnat's a bet!	İşte ben buna bahis derim ! İşte ben buna bahis derim!	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, give me mv monev!	Parayı bana verin ! Parayı bana verin!	White Men Can't Jump-1	1992
I'll Inold it. I ain't going nowhere.	Ben tutarım. Hiçbir yere gitmem.	White Men Can't Jump-1	1992
He ain't going nowhere. Tlne bakerv ain't open yet.	Zaten bir yere gidemezsin, çünkü pastane henüz açılmadı.	White Men Can't Jump-1	1992
We plav to 1 0.	10'a ulaşan kazanır.	White Men Can't Jump-1	1992
That's a bet. Let's do it.	İşte bahis budur. Başlayalım. Tanrım. Bu da ne? İşte bahis budur. Başlayalım. İşte bahis budur. Başlayalım.	White Men Can't Jump-1	1992
We got a game to play.	Kazanılacak bir maçımız var.	White Men Can't Jump-1	1992
Hey, Martlna Gralnam!	Hey, Martha Graham ! Hey, Martha Graham!	White Men Can't Jump-1	1992
Martlna Gralnam!	Martha Graham ! Martha Graham!	White Men Can't Jump-1	1992
Can vou play?	Oynar mısın ? Oynar mısın?	White Men Can't Jump-1	1992
Good pick, man. You know it.	İyisin. Biliyorsun.	White Men Can't Jump-1	1992
Tlnat's what I'm talking about. Go back to Sea World.	Söylediğim buydu. İşte bu kadar.	White Men Can't Jump-1	1992
You let Inim back door vou. I thought Ine was gonna pass.	Adamı kaçırdın. Pas atacağını sandım.	White Men Can't Jump-1	1992
Of course Ine wasn't...	Ama atmadı işte.	White Men Can't Jump-1	1992
D up, man.	Uyuma adamım.	White Men Can't Jump-1	1992
Go, vou fucking Globetrotter.	Başla bakalım.	White Men Can't Jump-1	1992
Aren't vou gonna slnoot?	Şut atmayacak mısın ? Şut atmayacak mısın?	White Men Can't Jump-1	1992
He was on mv ass. You were wide open.	Dibimdeydi. Önün açıktı.	White Men Can't Jump-1	1992
I got $ 1 7 00 on tlne line. I won't force a shot.	1700 dolar koydum, şutu riske edemezdim.	White Men Can't Jump-1	1992
Why are you kicking it to me?	Neden bana veriyorsun ? Şut atsana. Neden bana veriyorsun? Şut atsana. Neden bana veriyorsun? Şut atsana.	White Men Can't Jump-1	1992
All right, I'm sorry. You okay?	Tamam, özür dilerim. İyi misin ? Tamam, özür dilerim. İyi misin?	White Men Can't Jump-1	1992