Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181011
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| See, vou guys look at me, you see the backwards hat. ... | Önce yüzüme, sonra da ters taktığım şapkama... | White Men Can't Jump-1 | 1992 |  |
| . ...tlne funkv outfit and you say, "Tlnis guy's a chump." | ...ve komik giysilerime bakıp, "Bu adam bir salak" diye düşündünüz. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| A fucking geek. A fucking geek. Exactly. | Boktan bir sersem. Boktan bir sersem. Doğru. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| But vou don't realize it ain't easy. | Ama bunun kolay olmadığını düşünmediniz. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| "It is hard goddamn work making sometlning this prettv" ... . | Bir salak ya da bir sersem gibi görünmek gerçekten çok zor. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I'm convinced, wlnatever the reason may be. | Nedenin her ne ise, ben ikna oldum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| If I miss this shot, I walk away, still a chump. | Eğer bu şutu kaçırırsam, arkamı döner giderim ama salak olarak kalırım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| But if vou miss, you've been beat not once... . | Ama eğer sen kaçırırsan, hem yenildiğin için... | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| . ...but twice, bv a slow, white, geeky clnump. | ...hem de beyaz bir salağa yenildiğin için iki kere kaybetmiş olursun. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Ain't no tlning. | Bitir işini. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| No thing but clnicken wing on a string. From Burger King. | Çok kolay olacak. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Tlne wind's kicking up a bit. You might want to adjust about... . | Sanki rüzgar şiddetleniyor. Şutu, sola doğru 10 15 cm atmak isteyebilirsin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| . ...six, eight inclnes to the left. | Sanki rüzgar şiddetleniyor. Şutu, sola doğru 10 15 cm atmak isteyebilirsin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Here it is. This is the big one. | İşte geliyor. Son atış. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Don't worrv. I've hustled mucln better players than vou. | Meraklanma Sidney, senden daha iyi oyuncuları da yendim. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Don't put up a brick. | Karpuzlama atma. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Stop vapping and let tlne brotlner shoot. | Konuşmayı bırak da kardeşim şutunu kullansın. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Brick. Slnit! | Karpuz. Kahretsin ! Karpuz. Kahretsin! | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Give me my money. | Paramı verin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| It belongs to Inim! A man witln integritv. | Para onun ! İşte şerefli bir adam. Para onun! İşte şerefli bir adam. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Don't push vour luck. It wasn't luck. | Şansını zorlama. Bunun şansla bir ilgisi yok. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You said we'd go to Sizzler... | Sizzler'e gideceğimizi söylemiştin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Man, slnut your anorexic, malnutritioned, tapeworm having... . | Leş gibi kokan, içinde solucanlar gezinen... | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| . ...Dick Gregory Diet drinking ass up! Leave me alone. | ...o boktan ağzını kapat. Beni yalnız bırakın. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Honey, I'm Inome. | Tatlım, ben geldim. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| How much did you make? | Ne kadar kazandın ? Ne kadar kazandın? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Well, I missed you too. | Ben de seni özledim. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I'm sorrv, honev. | Özür dilerim tatlım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Sixty two dollars minus $ 5. 1 6. ... | 62 dolar. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| . ...for a Inummus tabbouleh garden burger and all that stuff you love. | Bir hamburger ve sevdiğin bu şeyler için de eksi 5.16 dolar. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You know I hate that health food slnit. | Sağlıksız yiyeceklerden nefret ediyorum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You'll eat it and vou'll love it. | Ye, seveceksin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I'll let vou get away witln that since you got money todav. | Bugün param olsa, bunları bugün bırakırım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Let's see, tlnat makes... . | Bakalım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| . ...$ 58.84, wlnicln gives us $806 towards tlne $8000. | 58.84, 8000 dolardan 806'yı çıkarırsak... | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| We still owe the Stucci Brotlners $ 7 1 94. | ...Stucci kardeşlere hala 7194 dolar borçluyuz. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Don't pay tlnem. Thev're robbing you. | Paralarını vermeyelim. Seni resmen soyuyorlar. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| How manv times do we have to go tlnrougln this? | Bunu kaç kere daha tartışacağız ? Bunu kaç kere daha tartışacağız? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| In life, there are some tlnings that just are tlne way tlney are. | Hayatta bazı şeylerin bazı şekilde yapılması gerekir. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Nothing will get rid of tlne Stuccis except 7000 more dollars. | Bizi Stucci'lerden onlara olan borcumuzu ödemekten başka bir şey kurtaramaz. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| What's the deal with tlnis? | Bunun burada ne işi var ? Bunun burada ne işi var? Bunun burada ne işi var? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Come on, I've been studying all dav. | Bütün gün çalıştım durdum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I did fires and eartlnquakes. Anv kind of disaster. | Yangınları ve depremleri bitirdim. Salgın hastalıklar. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| And assassinations. | Ayrıca suikastleri de bitirdim. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Try me. | Hadi bir şey sor. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Leon Czolgosz. | Leon Czolgosz. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Who killed President McKinlev? | Başkan McKinley'i kim öldürdü ? Başkan McKinley'i kim öldürdü? Başkan McKinley'i kim öldürdü? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Jeopardy!'s gonna call todav. I can feel it. | "Riziko"dan bugün arayacaklar. Bunu hissediyorum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Don't count on it, you won't be disappointed. | Bence fazla umut bağlama, böylece hayal kırıklığı da yaşamazsın. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Clneck tlnis out. Tlne last words of Lee Harvev Oswald: | Şuna bak. Lee Harvey Oswald'ın son sözleri : | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| "It wasn't me, it was the Cl..." | "Ben değildim, o Cl..." | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Get it? "Tlne..." And tlnen... | Anladın mı ? Anladın mı? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I got it, I got it. Honev, honev. | Anladım, anladım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| How much do you love me? | Beni ne kadar seviyorsun ? Beni ne kadar seviyorsun? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I love you infinitv. | Seni sonsuz kadar seviyorum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Tlnat's not enougln. | Bu yetmez. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Infinitv's tlne biggest number. No, it's not. | Sonsuz en büyük sayıdır. Hayır, değildir. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Tell me one bigger. | Peki neymiş daha büyük olan ? Peki neymiş daha büyük olan? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Infinity plus two. | Sonsuz artı iki. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I love you infinitv plus two. | Seni sonsuz artı iki kadar seviyorum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Billy, you're so stupid. | Billy, çok salaksın. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You slnould say, "I love you infinitv plus infinitv." | "Seni sonsuz artı sonsuz kadar seviyorum" demeliydin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I love you. ... | Seni seviyorum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| . ...infinitv plus infinitv. | Hem de sonsuz artı sonsuz kadar. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| There's a bigger number. I give up. | Ama daha büyük bir sayı var. Pes ettim. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You Inaven't kissed me vet. | Beni hala öpmedin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| No, take a shower. You stink. Go away, you stink! | Önce duş al. Kokuyorsun. Kokuyorsun ! Önce duş al. Kokuyorsun. Kokuyorsun! Önce duş al. Kokuyorsun. Kokuyorsun! | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Wait right there. Don't move. Hold that tlnouglnt. | Sakın bir yere gitme. Aklındakini de unutma. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I'm gonna come back and put mv mouth wlnere this money is. | Duş alıp, sonra da ağzımı paranın olduğu yere koyacağım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Tlnere's somebody at the door! | Kapıda biri var ! Kapıda biri var! | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Somebody's at tlne door! | Kapıda biri var ! Kapıda biri var! Kapıda biri var! | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| All riglnt, stay calm, stav calm. | Tamam, sakin ol, sakin ol. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I love you, but I won't get slnot over vour debt. | Seni seviyorum, ama senin borcun yüzünden vurulamam. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Mv debt? Our debt! Wlnoever's debt, I ain't getting shot! | Benim borcum mu ? Bizim borcumuz ! Kimin borcuysa işte, vurulmak istemiyorum ! Benim borcum mu? Bizim borcumuz! Kimin borcuysa işte, vurulmak istemiyorum! | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Stav Inere. If I don't get vou in 30 seconds, jump out the window. | Burada bekle. 30 saniye içinde dönmezsem, pencereden kaç. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I'll meet you at Denny's. | Seninle Denny'nin Yeri'nde buluşuruz. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Who is it? | Kim o ? Kim o? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Tlne manager. | Yönetici. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Wlnat is it? Got a message for you. | Ne var ? Size bir mesaj var ? Ne var? Size bir mesaj var? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Brady Buncln. | Brady Bunch. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| A tlnousand ten, a thousand eleven, a thousand twelve... ... | 1010, 1011, 1012. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Did vou Inear somebodv invite you in? | Seni içeri davet eden oldu mu ? Seni içeri davet eden oldu mu? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| ...a thousand thirtv. | 1030. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| How'd vou find me? | Beni nasıl buldun ? Beni nasıl buldun? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I have to admit, no one's ever worked me tlne way vou did. | İtiraf etmeliyim ki, kimse beni böyle kazıklamamıştı. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I beat you fairlv. You beat me, I don't come and cry about it. | Seni adil bir oyunda yendim. Sen beni yenseydin, ben sana gelip böyle gelip ağlamazdım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I'm not Inere to cry. I'm Inere on business. | Ağlamaya gelmedim. İş için buradayım. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You said 30 seconds. I almost took off. | 30 saniye dedin. Neredeyse kaçıyordum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| I'm sorrv. | Özür dilerim. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Who's tlnis? | Bu kim ? Bu kim? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Sidnev Deane. So? | Sidney Deane. Yani ? Sidney Deane. Yani? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Your boyfriend took monev from me and I noticed this bottle. | Erkek arkadaşın paramı aldı ve ben de bu kavanozu fark ettim. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You take tlnat, I'll shoot you. | Eğer onu alırsan, seni vururum. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| What's with vou? You need to chill witln the caffeine. | Senin derdin ne ? Biraz sakinleşmelisin. Senin derdin ne? Biraz sakinleşmelisin. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Excuse me? | Affedersin ? Affedersin? Affedersin? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You comfortable? | Rahat mısın ? Rahat mısın? Rahat mısın? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| You know, a futon is better for vour back. | Sırtıma bir yastık iyi gelir. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| Where did you plav, Billv? | Nerede oynadın, Billy ? Nerede oynadın, Billy? | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| College in Louisiana. Didn't work out. | Louisiana lise takımında. Ama yürümedi. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
| So now you hustle. | İşte dolandırıcılık. | White Men Can't Jump-1 | 1992 | |
