Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179908

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Vaya y v�alo por usted mismo.	Git, kendin gör.	Wang-ui namja-4	2005
�Es un crimen mostrar algo de lo que todo el mundo	Herkesin dalgasını geçtiği bir şeyi...	Wang-ui namja-4	2005
Ya se burla?	...gösteriye dönüştürmek suç mu?	Wang-ui namja-4	2005
Es sobre el "equipo" del rey...	Eğer bu Kral'ın "takım"ları hakkındaysa,...	Wang-ui namja-4	2005
el es el rey despu�s de todo.	...neticede Kral o.	Wang-ui namja-4	2005
As� que pensamos que tendr�a que ser algo 'King size'	Yani biz bunu Kral ölçüsünde yapmayı düşündük.	Wang-ui namja-4	2005
�Cuidado con lo que dices!	Ağzından çıkana dikkat et!	Wang-ui namja-4	2005
�Azoten a estos tontos!	Dövün şu ahmakları!	Wang-ui namja-4	2005
�Espere!	Durun!	Wang-ui namja-4	2005
�No podemos morir as�!	Bu şekilde ölmeyi haketmiyoruz!	Wang-ui namja-4	2005
D�jenos mostr�rselo al Rey.	Gösterimizi Kral'a sunalım.	Wang-ui namja-4	2005
�Qu�? �Sigan con los azotes!	Ne? Vurmaya devam edin!	Wang-ui namja-4	2005
�Qu� es lo que dijiste?	Ne dedin sen?	Wang-ui namja-4	2005
Si al Rey le gusta, entonces somos inocentes.	Eğer Kral bunu beğenirse, o zaman biz masumuz.	Wang-ui namja-4	2005
Haremos re�r al Rey.	Kral'ı güldüreceğiz.	Wang-ui namja-4	2005
Pero si no lo consiguen...	Eğer beğenmezse...	Wang-ui namja-4	2005
�Sus cabezas rodar�n!	...kafalarınızı koparır!	Wang-ui namja-4	2005
�Idiotas, eso es lo que somos! �Nos estamos metiendo con el Rey!	Hepimiz budalayız! Kral ile alay ettik!	Wang-ui namja-4	2005
Tengo mierda por cerebro, �Eso es lo que pasa!	Hay kafama sıçayım!	Wang-ui namja-4	2005
�Qu� clase de Rey demente va a encontrar esto divertido?	Hangi çılgın Kral bunu gülünç bulur?	Wang-ui namja-4	2005
En todo caso, es un 'hazlo o muere'	Zaten bu bir ölüm kalım meselesi.	Wang-ui namja-4	2005
Prefiero ser azotado.	Dövülerek ölmeyi tercih ederim!	Wang-ui namja-4	2005
El evento especial para hoy...	Bugünkü özel gösteri...	Wang-ui namja-4	2005
Ha sido organizado para el entretenimiento de su majestad.	...Majestelerinin şerefine düzenlenmiştir.	Wang-ui namja-4	2005
S�lo rel�jense y hagan lo que siempre hacemos.	Sadece rahat olun ve her zaman yaptıklarınızı yapın.	Wang-ui namja-4	2005
Qu� lo disfruten todos.	Umarım hepinizin hoşuna gider.	Wang-ui namja-4	2005
Junio 1, 1504	1 Haziran 1954	Wang-ui namja-4	2005
A nuestras bromas, dejen su j�bilo sin obst�culos.	Biz şakalar yaparken, siz neşenizi gizlemeyin.	Wang-ui namja-4	2005
Para que podamos vivir otro d�a.	Böylelikle biz de yarını görebilelim.	Wang-ui namja-4	2005
Eunuco... Kim...	Hadım... Kim...	Wang-ui namja-4	2005
�Qu� le apremia para hacer sonar as� sus cascabeles?	Zillerini böyle... telaşla şıngırdatmana ne sebep oluyor?	Wang-ui namja-4	2005
�Qu�?	Ne...?	Wang-ui namja-4	2005
�Sonar mis... cascabeles?	Şıngırdatmak... yumurtalarımı?	Wang-ui namja-4	2005
Yo... escuch�...	Ben... duydum.	Wang-ui namja-4	2005
�Mi, mi, mis... pelotas?	Yu yu... yumurtalarım?	Wang-ui namja-4	2005
Pe, pero... no tengo nada.	Ama bende... hiç yok ki.	Wang-ui namja-4	2005
Nada	Hiç	Wang-ui namja-4	2005
�No es esa... la consorte del Rey?	Kral'ın oynaşı... değil mi o?	Wang-ui namja-4	2005
Seguro, �Por qu�... no?	Elbette, ne... neden?	Wang-ui namja-4	2005
Los rumores dice que la golfa...	Dedikodulara göre bu orospu...	Wang-ui namja-4	2005
La prost...	Hizmetçi...	Wang-ui namja-4	2005
Quiero decir, �La dama!	Yani, Leydi!	Wang-ui namja-4	2005
�Ah! �Qu� bien se siente!	Dünya varmış!	Wang-ui namja-4	2005
�Vamos, puja!	Hadi, it! Yani öleceğiz! Hadi, it!	Wang-ui namja-4	2005
�Capit�n, estamos perdidos!	Kaptan, sonumuz geldi!	Wang-ui namja-4	2005
�Estamos muertos!	Hepimiz birer cesediz!	Wang-ui namja-4	2005
Vamos a ver.	Bir bakalım.	Wang-ui namja-4	2005
D�jame verte.	Dur sana bakayım.	Wang-ui namja-4	2005
Ho, ho, mi hijo, mi muchacho, mi hijo.	Oğlum, canım, kuzum.	Wang-ui namja-4	2005
�Viene del cielo o	Cennetten mi geldin yoksa...	Wang-ui namja-4	2005
de la silenciosa tierra?	...sessiz Dünya'dan mı?	Wang-ui namja-4	2005
Mi orgullo, mi muchacho, mi hijo.	Gururum, canım, oğlum.	Wang-ui namja-4	2005
�As� que piensas que �l es tuyo?	Yani konu bu mu sanıyorsun?	Wang-ui namja-4	2005
Todos lo saben, pero t� no.	Herkesin bildiğini, sen bilmiyorsun dost.	Wang-ui namja-4	2005
Entonces �de qui�n puede ser?	Peki o zaman, o kimin veledi?	Wang-ui namja-4	2005
Uno de esos eunucos es todav�a mitad hombre.	Hadımlardan biri hâlâ yarım bir erkek.	Wang-ui namja-4	2005
Hizo sus rondas nocturnas.	Ve her gece yaptığı turlardan biriydi.	Wang-ui namja-4	2005
�Qui�n ese �l? �Esc�pelo!	Kim o? Çıkar ağzındaki baklayı!	Wang-ui namja-4	2005
�Escupir con la boca vac�a?	Boş ağzımla mı?	Wang-ui namja-4	2005
�Zorra astuta!	Seni kurnaz hizmetçi!	Wang-ui namja-4	2005
Bien, �Tengo que tomarlo!	Güzel. Doldurayım o zaman.	Wang-ui namja-4	2005
�Los labios de arriba o de abajo?	Üstteki mi, alttaki mi?	Wang-ui namja-4	2005
Arriba.	Üstteki.	Wang-ui namja-4	2005
�Con dientes y lengua!	Dişlerinle ve dilinle!	Wang-ui namja-4	2005
�Escuchen esto! Voy a conservar a estos payasos	Beni dinleyin! Bu palyaçolara, beni...	Wang-ui namja-4	2005
Para que me entretengan de vez en cuando.	...ara sıra eğlendirmeleri için acı çektireceğim.	Wang-ui namja-4	2005
Preparen alojamiento para ellos dentro del palacio.	Bunlara sarayda oda hazırlayın.	Wang-ui namja-4	2005
Coman.	Hadi yiyin!	Wang-ui namja-4	2005
Pero, capit�n,	Ama Kaptan,...	Wang-ui namja-4	2005
�Por qu� el rey nos quiere tener aqu�?	...Kral neden bizi burada tutmak istedi?	Wang-ui namja-4	2005
�Quiz�s para elevar nuestro estatus?	İtibarımızı arttırmak için olabilir mi?	Wang-ui namja-4	2005
Somos juglares, �Qu� importa nuestro estatus?	Bizler soytarıyız, itibarımızın ne önemi var?	Wang-ui namja-4	2005
�Pens� que nunca comer�amos!	Asla yemek yiyemeyeceğimizi düşünmüştüm!	Wang-ui namja-4	2005
�Mierda! �Qui�n se lo comer� ahora?	Kahretsin! Şimdi kim yiyecek bunları?	Wang-ui namja-4	2005
Vamos, �hazlo para m�! �Suj�tame con m�s fuerza!	Hadi, benimle birlikte! Daha sıkı tut beni!	Wang-ui namja-4	2005
�All� voy! �All� voy!	Geliyorum! Geliyorum!	Wang-ui namja-4	2005
�Voy mi se�or! �Estoy agotado!	Boşalt, Lordum! Bittim!	Wang-ui namja-4	2005
ya sabes, aquel que se hac�a pasar por m�...	Beni oynayanı hatırlıyor musun?	Wang-ui namja-4	2005
Lo ve�as con mucha intensidad,	Ona öyle derin baktın ki,...	Wang-ui namja-4	2005
�Un agujero?	Delik mi?	Wang-ui namja-4	2005
�Es un hombre de verdad?	Ama o, gerçek bir erkek mi?	Wang-ui namja-4	2005
Su piel es tan limpia.	Teni çok çekici.	Wang-ui namja-4	2005
Ni siquiera los eunucos la tienen tan delicada.	Sadece hadımlarınki iyi değil.	Wang-ui namja-4	2005
No es aconsejable Su majestad.	Bu mantıklı değil, Majesteleri.	Wang-ui namja-4	2005
Cada vez, es siempre "no, no, no."	Her seferinde, her zaman "Hayır, hayır, hayır."	Wang-ui namja-4	2005
Entonces, �qu� esta permitido?	Peki, neye izin var o zaman?	Wang-ui namja-4	2005
�Por qu� su majestad desea su presencia aqu�?	Majesteleri neden onların burada bulunmalarını arzu ediyor?	Wang-ui namja-4	2005
�Que hay de malo con	Onları burada tutmanın...	Wang-ui namja-4	2005
De acuerdo con el decreto emitido por el rey anterior...	Önceki Kral tarafından yayımlanan bir fermana göre...	Wang-ui namja-4	2005
Un show debe corresponder a las necesidades.	...gösteri, kutlama için gereken duruma uygun olmalı.	Wang-ui namja-4	2005
�La ley tambi�n se ocupa de asuntos tan triviales?	Kanun, böyle havadan sudan meseleleri de kapsıyor mu?	Wang-ui namja-4	2005
As� es, su Majestad.	Kapsıyor, Majesteleri.	Wang-ui namja-4	2005
Si su majestad insiste en mantenerlos aqu�...	Eğer Majesteleri, onları burada tutmakta ısrar ederse...	Wang-ui namja-4	2005
Esto no se puede permitir su Majestad.	Buna izin verilemez, Majesteleri.	Wang-ui namja-4	2005
�Cheo seon! �Soy o no soy el Rey?	Cheo seon! Ben Kral mıyım, değil miyim?	Wang-ui namja-4	2005
Soy a�n el rey cuando mi padre muerto todav�a gobierna, �eh?	Mezardaki babam hâlâ hüküm sürerken, ben hâlâ Kral mıyım?	Wang-ui namja-4	2005
C�lmese, su majestad.	Majesteleri, kendinizi sakinleştiriniz.	Wang-ui namja-4	2005
El cazador prudente sigue silenciosamente para capturar a su presa.	İhtiyatlı avcı, avını yakalamak için parmakları üzerinde yürür.	Wang-ui namja-4	2005
Entonces, �los ministros nos quieren fuera?	Yani, bakanlar bizi burada istemiyor mu?	Wang-ui namja-4	2005
Pero el rey nos dijo que permaneci�ramos aqu�	Ama Kral kalmamızı istedi.	Wang-ui namja-4	2005