Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179910

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This is what the gang does.	Çetenin yaptığı işler bunlar.	Wanted-1	2009
This gang is run by a person called Gani, not Golden.	Bu çatışma Golden tarafından değil, Gani tarafından yapıldı.	Wanted-1	2009
He operates this gang from outside lndia.	Bu faaliyetleri Hindistan dışından yönetiyor.	Wanted-1	2009
Don Gani. Yes, tell me.	Don Gani. Evet, söyle.	Wanted-1	2009
Yourjob will be done.	Senin işin olacak.	Wanted-1	2009
We got information from the intelligence report..	Geçen hafta Mumbai'da yapılan...	Wanted-1	2009
..that in the terrorist attack on Mumbai last week..	... terörist saldırısında, Gani'nin...	Wanted-1	2009
..Gani used his local gang to help the terrorists..	... yardım ettiğini öğrendik.	Wanted-1	2009
..come via the sea route.	Deniz yoluyla geldiğini de.	Wanted-1	2009
He never stays in the country for too long.	Ülkede asla fazla kalmaz.	Wanted-1	2009
That's why he has not been caught till now.	Bu yüzden şimdiye kadar yakalayamadık.	Wanted-1	2009
And who is Datta Pawale?	Peki Datta Pawale kim?	Wanted-1	2009
Datta Pawale used to be work for Gani.	Datta Pawale Gani'nin işinde kullanılan kişi.	Wanted-1	2009
Tie him to a rock and throw him in.	Onu kayaya bağlayıp aşağıya at.	Wanted-1	2009
He built his own gang.	Kendi çetesini kurdu.	Wanted-1	2009
He does the same kind of work as Golden's gang.	O, Golden çetesiyle aynı işi yapıyor.	Wanted-1	2009
But on a smaller scale.	Ama daha küçük bir ölçekte.	Wanted-1	2009
His right hand's name is Shiva.	Sağ kolunun adı Shiva.	Wanted-1	2009
He operates in the area around Versova.	Versova çevresinde faaliyet yapıyor.	Wanted-1	2009
Every other day there's a gang war between them.	Her gün aralarında çatışma yaşanıyor.	Wanted-1	2009
Some from the police department are hand in glove with them.	Polis departmanından ona hizmet edenler var.	Wanted-1	2009
And both gangs have political support.	Ve her iki çetenin de politik desteği var.	Wanted-1	2009
We arrest them in the morning. But they get released by evening.	Sabah onları tutukladık. Ama akşama serbest kaldılar.	Wanted-1	2009
Come on. Get in.	Hadi. Gel.	Wanted-1	2009
Unless we finish the Mumbai underworld and these local gangs..	Mumbai yeraltı çetelerini bitirmediğimiz sürece...	Wanted-1	2009
..this city can't be safe from foreign terrorists.	... bu şehir yabancı teröristlerden kurtulamaz.	Wanted-1	2009
'The moment Ashraf Khan took charge..'	Ashraf Khan göreve başladığı anda...	Wanted-1	2009
'..he started operations against the mafia.'	... mafyaya karşı operasyona başladı.	Wanted-1	2009
'ln the past 48 hours more than 200 goons have been arrested..'	48 saat içinde 200'den fazla adam yakalandı.	Wanted-1	2009
'..and eight dangerous goons have been shot dead.'	Ve 8 tehlikeli adam öldürüldü.	Wanted-1	2009
'Because of Commissioner Ashraf's tough stand..'	Çünkü Ashraf Mumbai yeraltı dünyasına...	Wanted-1	2009
'..against the Mumbai underworld, the gangsters are really frightened.'	... gerçek korkuyu saldı.	Wanted-1	2009
'Ashraf Khan says it's his dream to make Mumbai crime free.'	Ashraf Khan Mumbai'yı suç dünyasından arındıracağını söyledi.	Wanted-1	2009
'And to do this, he will not worry about..'	Ve bunu yapmak için, siyasi...	Wanted-1	2009
'..political or bureaucratic pressure.'	... veya bürokratik baskılardan endişe etmiyor.	Wanted-1	2009
We have to take care of a man. Who?	Bu adama dikkat edelim. Kim o?	Wanted-1	2009
Genghis. The one from Ghatkopar? Yes.	Genghis. Ghatkopar'dan gelen mi? Evet.	Wanted-1	2009
We have to beat him up in his locality.	Onu kendi bölgesinde dövmek zorunda kalacağız.	Wanted-1	2009
Which one of you will beat him up?	Onu hanginiz dövecek?	Wanted-1	2009
Radhe.	Radhe.	Wanted-1	2009
He's wanted.	Aranıyor.	Wanted-1	2009
ls he any good?	O iyi mi?	Wanted-1	2009
He's more ruthless than Rambo.	O Rambo'dan daha acımasız.	Wanted-1	2009
More destructive than Terminator.	Terminator'den daha fazla yıkıcı.	Wanted-1	2009
Smarter than Rocky and Quicker than Bruce Lee.	Rocky'den daha akıllı ve Bruce Lee'den daha hızlı.	Wanted-1	2009
He's the last action hero.	O son kahraman.	Wanted-1	2009
Nab him!	Yakalayın onu!	Wanted-1	2009
You scoundrel! Stop there! Stop!	Seni hain! Orada Dur! Dur!	Wanted-1	2009
He's wanted.	O aranıyor.	Wanted-1	2009
The stuff is here brother.	Getirdim kardeşim.	Wanted-1	2009
They are just too many. Go get some more money.	Onlar çok fazla. Biraz daha fazla para getir.	Wanted-1	2009
Okay. Excuse me.	Tamam. Afedersiniz.	Wanted-1	2009
Hey! Who are you?	Hey! Sen kimsin?	Wanted-1	2009
You won't get beaten up without knowing my name?	Adımı bilmeden mi döveceksin?	Wanted-1	2009
So you've taken the contract to beat me up?	Beni dövmek için anlaşma mı yaptın?	Wanted-1	2009
Once l take a contract, l don't listen to myself even.	Anlaşma yaptığım anda ben kendimi bile dinlemem.	Wanted-1	2009
You fool. Can't you see how many men are with me?	Seni aptal. Yanımda kaç adam olduğunu görmüyor musun sen?	Wanted-1	2009
Pigs always hunt in groups.	Domuzlar hep grup halinde avlanırlar.	Wanted-1	2009
And a tiger hunts alone.	Kaplanlar ise tek başlarına.	Wanted-1	2009
Shankar, pull down the shutters.	Shankar, kepenkleri indir.	Wanted-1	2009
Brother.. Keep it slightly open.	Kardeşim... hafifçe açık kalsın.	Wanted-1	2009
He might find it useful while escaping.	Kaçmaları gerekebilir.	Wanted-1	2009
Move aside!	Kenara!	Wanted-1	2009
You'll die today.	Bugün öleceksin.	Wanted-1	2009
You've made a big mistake by throwing away the key.	Anahtarı uzağa atarak büyük bir hata yaptın.	Wanted-1	2009
Hey, what will you do? What?	Hey, ne yapacaksın? Ne?	Wanted-1	2009
l swear on your mother.	Senin annenin üzerine yemin ederim.	Wanted-1	2009
Today, you won't be able to crawl out of here, let alone walk out.	Sen sürünerek, ben ise yürüyerek çıkacağım.	Wanted-1	2009
You're swearing on my mother?	Sen benim annemin üzerine mi yemin ettin?	Wanted-1	2009
Now that l've sworn on her.. You swore on my mother..	Şimdi ben onun yemin ediyorum, sen de benim annemin üzerine et.	Wanted-1	2009
l'll keep it. You..	Yapacağım. Sen...	Wanted-1	2009
l'll break the lock as well as yourjaw.	Senin çeneni kıracağım.	Wanted-1	2009
My charisma.	Karizmam.	Wanted-1	2009
l want the magic.	Ben mucize istiyorum.	Wanted-1	2009
One. Two. Three. Four.	1.2.3.4.	Wanted-1	2009
Break it down.	Aşağı in.	Wanted-1	2009
lt will be all around the world. What!	Bütün dünya çapında olacak. Ne!	Wanted-1	2009
My charisma..	Karizmam.	Wanted-1	2009
lt will be all around the world. What?	Bütün dünya çapında olacak. Ne!	Wanted-1	2009
All rise.	En yükseğe.	Wanted-1	2009
With the rhythm and the beats.''	Kalbinin ritmiyle.	Wanted-1	2009
So high.	Bu kadar yüksek.	Wanted-1	2009
This is my charisma.	Bu benim karizmam.	Wanted-1	2009
Do the rock and roll some night.	Bazı geceler sallan ve yuvarlan.	Wanted-1	2009
To the rhythm and the beats.	Kalbinin ritmiyle.	Wanted-1	2009
Charisma..	Karizma.	Wanted-1	2009
Just magic.	Bu sihir.	Wanted-1	2009
l don't know to go back on my word.	Sözümden dönebilir miyim bilmiyorum.	Wanted-1	2009
Friends, it's a promise l'll die fulfilling my promise.	Arkadaşlar, söz veriyorum. Sözümü yerine getirmek için ölürüm.	Wanted-1	2009
l have a unique way of living.	Benzersiz bir yaşantım var.	Wanted-1	2009
l have a different style.	Farklı bir stilim var.	Wanted-1	2009
My charisma..	Benim karizmam.	Wanted-1	2009
Yes. Yes. Yes, Charisma..	Evet. Evet. Evet, karizma.	Wanted-1	2009
Will you work for me?	Benim için çalışır mısın?	Wanted-1	2009
Come on, sit inside.	Hadi, otur.	Wanted-1	2009
Let me show you how to make the world bow to you.	Hadi sana dünyanın nasıl önünde eğildiğini göstereyim.	Wanted-1	2009
lf you're courageous like me, the world will be afraid of you.	Eğer benim gibi cesur olursan, dünya senden korkacaktır.	Wanted-1	2009
Be it a storm or a hurricane.	Bir fırtına veya kasırga gibi ol.	Wanted-1	2009
nothing can stand in front of me.	Önünde hiçbir şey duramaz.	Wanted-1	2009
Your charisma..	Senin karizman.	Wanted-1	2009