Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179904

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Isn't she the King's Consort? Sure is.	Kral'ın oynaşı değil mi o? Kesinlikle o.	Wang-ui namja-1	2005
What on earth is that woman doing!	Ne yaptığını sanıyor bu kadın!	Wang-ui namja-1	2005
That feels good!	Dünya varmış!	Wang-ui namja-1	2005
We hit the jackpot today!	Bugün piyango bize vurdu!	Wang-ui namja-1	2005
Bring it on! Bring everything!	Getir! Herşeyi getir!	Wang-ui namja-1	2005
How about a drink, fellah?	Bir içkiye ne dersin, dostum?	Wang-ui namja-1	2005
I swear, I never saw a fellah so shy.	Yemin ederim, bu kadar utangaç bir ahbap görmedim.	Wang-ui namja-1	2005
I saw, I saw!	Gördüm, gördüm!	Wang-ui namja-1	2005
To the Captain!	Kaptan'a içelim!	Wang-ui namja-1	2005
I knew you'd over do it.	Fazla kaçırdığını biliyordum.	Wang-ui namja-1	2005
Just say 'no' next time.	Bir dahaki sefere sadece "Hayır" de.	Wang-ui namja-1	2005
What feels so good?	İyi hissettiren ne?	Wang-ui namja-1	2005
It's all good.	Herşey.	Wang-ui namja-1	2005
Her water broke!	Suyu geldi!	Wang-ui namja-1	2005
Adulterer	Zina yapan erkek.	Wang-ui namja-1	2005
He has my forehead and my big nose too.	Alnını ve koca burnunu benden almış.	Wang-ui namja-1	2005
This calls for a celebration!	Bunu kutlamak icap eder.	Wang-ui namja-1	2005
Take these wretches to jail at once.	Şu aşağılıkları hapse atın!	Wang-ui namja-1	2005
What, did you expect a prize for mocking the King?	Ne yani, Kral ile alay ettiğiniz için ödül mü bekliyordunuz?	Wang-ui namja-1	2005
Go see for yourself.	Git, kendin gör.	Wang-ui namja-1	2005
Is it a crime to show what everyone	Herkesin dalgasını geçtiği bir şeyi...	Wang-ui namja-1	2005
already jokes about?	...gösteriye dönüştürmek suç mu?	Wang-ui namja-1	2005
If it's about the King's "equipment"...	Eğer bu Kral'ın "takım"ları hakkındaysa,...	Wang-ui namja-1	2005
he is the King after all.	...neticede Kral o.	Wang-ui namja-1	2005
So we thought it ought to be King size.	Yani biz bunu Kral ölçüsünde yapmayı düşündük.	Wang-ui namja-1	2005
Watch your tongue!	Ağzından çıkana dikkat et!	Wang-ui namja-1	2005
Flog these fools!	Dövün şu ahmakları!	Wang-ui namja-1	2005
We can't die like this!	Bu şekilde ölmeyi haketmiyoruz!	Wang-ui namja-1	2005
Let us show it to the King.	Gösterimizi Kral'a sunalım.	Wang-ui namja-1	2005
What? Keep flogging!	Ne? Vurmaya devam edin!	Wang-ui namja-1	2005
If the King likes it, then we're innocent.	Eğer Kral bunu beğenirse, o zaman biz masumuz.	Wang-ui namja-1	2005
We will make the King laugh.	Kral'ı güldüreceğiz.	Wang-ui namja-1	2005
But if he does not...	Eğer beğenmezse...	Wang-ui namja-1	2005
your heads will roll!	...kafalarınızı koparır!	Wang-ui namja-1	2005
Idiots that we are! We messed with the King!	Hepimiz budalayız! Kral ile alay ettik!	Wang-ui namja-1	2005
I got shit for brains, that's what!	Hay kafama sıçayım!	Wang-ui namja-1	2005
In any case, it's a 'do or die'.	Zaten bu bir ölüm kalım meselesi.	Wang-ui namja-1	2005
I'd rather be flogged.	Dövülerek ölmeyi tercih ederim!	Wang-ui namja-1	2005
The special event today...	Bugünkü özel gösteri...	Wang-ui namja-1	2005
has been arranged for His Majesty's pleasure.	...Majestelerinin şerefine düzenlenmiştir.	Wang-ui namja-1	2005
Just relax and do what we always do.	Sadece rahat olun ve her zaman yaptıklarınızı yapın.	Wang-ui namja-1	2005
May it please you all.	Umarım hepinizin hoşuna gider.	Wang-ui namja-1	2005
June 1st, 1504	1 Haziran 1954	Wang-ui namja-1	2005
As we jest, let ye mirth issue unimpeded.	Biz şakalar yaparken, siz neşenizi gizlemeyin.	Wang-ui namja-1	2005
So we may live yet another day.	Böylelikle biz de yarını görebilelim.	Wang-ui namja-1	2005
Eunuch... Kim...	Hadım... Kim...	Wang-ui namja-1	2005
What haste... causes thee to jangle thy bells so?	Zillerini böyle... telaşla şıngırdatmana ne sebep oluyor?	Wang-ui namja-1	2005
What the?	Ne...?	Wang-ui namja-1	2005
Jingling my... balls?	Şıngırdatmak... yumurtalarımı?	Wang-ui namja-1	2005
I... heard...	Ben... duydum.	Wang-ui namja-1	2005
But I... ain't got none.	Ama bende... hiç yok ki.	Wang-ui namja-1	2005
Hee... haw!	He hey!	Wang-ui namja-1	2005
Hee haw!	Hey!	Wang-ui namja-1	2005
None	Hiç	Wang-ui namja-1	2005
Isn't that... the King's Consort?	Kral'ın oynaşı... değil mi o?	Wang-ui namja-1	2005
Sure, why... not?	Elbette, ne... neden?	Wang-ui namja-1	2005
Rumor has it that the tramp...	Dedikodulara göre bu orospu...	Wang-ui namja-1	2005
The wench...	Hizmetçi...	Wang-ui namja-1	2005
I mean, the Lady!	Yani, Leydi!	Wang-ui namja-1	2005
Ah! That feels good!	Dünya varmış!	Wang-ui namja-1	2005
Come on, push!	Hadi, it! Yani öleceğiz! Hadi, it!	Wang-ui namja-1	2005
Captain, we're doomed!	Kaptan, sonumuz geldi!	Wang-ui namja-1	2005
We're dead now!	Hepimiz birer cesediz!	Wang-ui namja-1	2005
Let me have a look at you.	Dur sana bakayım.	Wang-ui namja-1	2005
Ho, ho, my son, my boy, my son.	Oğlum, canım, kuzum.	Wang-ui namja-1	2005
Come from Heaven or	Cennetten mi geldin yoksa...	Wang-ui namja-1	2005
from the silent Earth?	...sessiz Dünya'dan mı?	Wang-ui namja-1	2005
My pride, my boy, my son.	Gururum, canım, oğlum.	Wang-ui namja-1	2005
So thou thinkest he's thy issue?	Yani konu bu mu sanıyorsun?	Wang-ui namja-1	2005
What everyone knows, thou dost not.	Herkesin bildiğini, sen bilmiyorsun dost.	Wang-ui namja-1	2005
Then of whose loin is he?	Peki o zaman, o kimin veledi?	Wang-ui namja-1	2005
One of the eunuchs is still half a man.	Hadımlardan biri hâlâ yarım bir erkek.	Wang-ui namja-1	2005
And he did his nightly rounds.	Ve her gece yaptığı turlardan biriydi.	Wang-ui namja-1	2005
Who is he? Spit it out!	Kim o? Çıkar ağzındaki baklayı!	Wang-ui namja-1	2005
Spit with an empty mouth?	Boş ağzımla mı?	Wang-ui namja-1	2005
You wily wench!	Seni kurnaz hizmetçi!	Wang-ui namja-1	2005
Fine. I shall fill it!	Güzel. Doldurayım o zaman.	Wang-ui namja-1	2005
The one above or the one below?	Üstteki mi, alttaki mi?	Wang-ui namja-1	2005
The one above.	Üstteki.	Wang-ui namja-1	2005
With teeth and tongue!	Dişlerinle ve dilinle!	Wang-ui namja-1	2005
Hear this! I shall suffer these clowns	Beni dinleyin! Bu palyaçolara, beni...	Wang-ui namja-1	2005
to entertain me from time to time.	...ara sıra eğlendirmeleri için acı çektireceğim.	Wang-ui namja-1	2005
Prepare their quarters within the palace.	Bunlara sarayda oda hazırlayın.	Wang-ui namja-1	2005
Dig in.	Hadi yiyin!	Wang-ui namja-1	2005
But Captain,	Ama Kaptan,...	Wang-ui namja-1	2005
why does the King want to keep us here?	...Kral neden bizi burada tutmak istedi?	Wang-ui namja-1	2005
Maybe to raise our status?	İtibarımızı arttırmak için olabilir mi?	Wang-ui namja-1	2005
We're minstrels, what does our status matter?	Bizler soytarıyız, itibarımızın ne önemi var?	Wang-ui namja-1	2005
I thought we'd never eat!	Asla yemek yiyemeyeceğimizi düşünmüştüm!	Wang-ui namja-1	2005
Shit! Who is gonna eat this now?	Kahretsin! Şimdi kim yiyecek bunları?	Wang-ui namja-1	2005
Come on now, work with me! Hold me tighter!	Hadi, benimle birlikte! Daha sıkı tut beni!	Wang-ui namja-1	2005
You know, the one who played me...	Beni oynayanı hatırlıyor musun?	Wang-ui namja-1	2005
You stared at him so intensely,	Ona öyle derin baktın ki,...	Wang-ui namja-1	2005
A hole?	Delik mi?	Wang-ui namja-1	2005
But is he really a man?	Ama o, gerçek bir erkek mi?	Wang-ui namja-1	2005
His skin is so fair.	Teni çok çekici.	Wang-ui namja-1	2005
Not even eunuchs have it so fine.	Sadece hadımlarınki iyi değil.	Wang-ui namja-1	2005
It is not advisable, Your Majesty.	Bu mantıklı değil, Majesteleri.	Wang-ui namja-1	2005
Every time, it's always "no, no, no. "	Her seferinde, her zaman "Hayır, hayır, hayır."	Wang-ui namja-1	2005
So what is allowed then?	Peki, neye izin var o zaman?	Wang-ui namja-1	2005