Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178787

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everyone reminded me of him.	Herkes bana ona hatırlatıyordu.	Vampires Suck-1	2010
I couldn't get Edward out of my mind.	Edward'ı aklımdan çıkaramıyordum.	Vampires Suck-1	2010
No matter where I looked.	Nereye bakarsam bakayım...	Vampires Suck-1	2010
No matter what I saw.	Ne görürsem göreyim...	Vampires Suck-1	2010
Without Edward, my life was over. I felt like dying.	Edward olmadan, hayatım sona ermişti. Ölüymüş gibi hissediyordum.	Vampires Suck-1	2010
And every night, I had nightmares	Ve her gece bana çığlık attıran kâbuslar görüyordum...	Vampires Suck-1	2010
that would make me scream really, really loud.	...gerçekten yüksek çığlıklar.	Vampires Suck-1	2010
Becca. Becca. Becca. Becca! Becca! Becca!	Becca. Becca. Becca. Becca! Becca! Becca!	Vampires Suck-1	2010
You're so upset.	Sıkıntılı görünüyorsun.	Vampires Suck-1	2010
Let me check your levels.	Seviyeni bir kontrol edelim.	Vampires Suck-1	2010
Oh. That's not good.	Oh. Bu iyi değil.	Vampires Suck-1	2010
You've got more angst than The Secret Life of the American Teenager.	"American Gençlerinin Gizli Hayatı"ndan daha beteri var sende.	Vampires Suck-1	2010
You know, honey, I'm not real good at the whole parenting thing.	İyi bir ebeveyn olmadığımı biliyorum tatlım...	Vampires Suck-1	2010
But I do know that breakups are hard.	...ama ayrılıkların zor olduğunu bilirim.	Vampires Suck-1	2010
Especially when you're dumped by someone	Özellikle Edward gibi yakışıklı ve seksi vücutlu bir erkek tarafından terk edildiysen.	Vampires Suck-1	2010
That boy can really fill out a pair of pants.	O çocuğun aleti pantolonu kaplıyor orası kesin.	Vampires Suck-1	2010
I'm like, "Mmm! Look at that! Look at that!"	Yani " vay be şuna bakın, şuna bakın" gibi.	Vampires Suck-1	2010
And let's face it, honey. You're no looker. And you twitch a lot.	Gerçeği kabullenelim tatlım. Sen çok güzel değilsin. Ve yüzünü seğirtip duruyorsun.	Vampires Suck-1	2010
It's kind of irritating.	Bu oldukça sinir bozucu.	Vampires Suck-1	2010
That's for sure the best piece of ass you'll ever get.	Bu, götünün olabilecek en iyi hâli orası kesin.	Vampires Suck-1	2010
My advice,	Benim tavsiyem,	Vampires Suck-1	2010
get yourself some of those big, juicy onion butt implants.	kendine şu büyük, sulu soğan popo implantlarından yaptır.	Vampires Suck-1	2010
Fix your hair up pretty like Beyoncé	Saçını Beyoncé gibi yaptır.	Vampires Suck-1	2010
and, who knows, honey, maybe a black guy will do you.	Ve kim bilir tatlım. Belki siyahi bir adam seni becerir.	Vampires Suck-1	2010
Your friend Jennifer keeps calling. You should hang out with her.	Arkadaşın Jennifer sürekli arıyor. Belki de onunla takılmalısın.	Vampires Suck-1	2010
Probably cheer you up.	Muhtemelen seni neşelendirir.	Vampires Suck-1	2010
I want you to say good night to your new mommy.	Yeni anneciğine iyi geceler demeni istiyorum.	Vampires Suck-1	2010
(IN FEMININE VOICE) Good night, Becca. I love you. I love you.	İyi geceler, Becca. Seni seviyorum. Seni seviyorum.	Vampires Suck-1	2010
She really does.	Gerçekten seviyor.	Vampires Suck-1	2010
Well, we're gonna get busy. Good night, sweetheart.	Biz biraz meşgul olacağız. İyi geceler, hayatım.	Vampires Suck-1	2010
I don't get it. Why would anyone want to date a vampire? Lame.	Anlamıyorum. Bir insan neden vampirle çıkmak ister ki? Zavallıca.	Vampires Suck-1	2010
Yeah. So lame.	Evet, çok zavallıca.	Vampires Suck-1	2010
That movie's totally going to flop.	Bu film tamamiyle bir fiyasko ile sonuçlanacak.	Vampires Suck-1	2010
I can't believe they get married and have a vampire baby.	Evlenip bir vampir bebek yaptıklarına inanamıyorum.	Vampires Suck-1	2010
Thanks for the spoiler alert, dumbshit!	Açıklama için sağ ol bok beyinli!	Vampires Suck-1	2010
It's too bad Edward dumped you	Edward'ın seni bırakması çok kötü oldu	Vampires Suck-1	2010
and now you don't have a date for the prom.	ve şimdi balo için de bir partnerin yok.	Vampires Suck-1	2010
'Cause that dress would have looked great on you.	Çünkü bu elbise üzerinde harika dururdu.	Vampires Suck-1	2010
But you don't need a dress,	Ama senin bir elbiseye de ihtiyacın yok.	Vampires Suck-1	2010
because Edward left you behind in the woods like bear shit.	Çünkü Edward seni ormanda bok gibi bıraktı.	Vampires Suck-1	2010
(GASPING) So I'm going to wear it instead!	Öyleyse senin yerine ben giyerim!	Vampires Suck-1	2010
And check this out. Everyone's going to be, like, super jealous.	Fikre bak be! Herkes süper kıskanç olur.	Vampires Suck-1	2010
Couldn't you just die?	Sen ölebilir misin?	Vampires Suck-1	2010
But you can.	Ama sen ölebilirsin.	Vampires Suck-1	2010
Well, this is me. Where are you parked?	Bu benimki. Sen nerede bıraktın?	Vampires Suck-1	2010
(GASPING) Ooh!	Ooh!	Vampires Suck-1	2010
Right next to those mean and scary biker dudes?	Ürkütücü motorcuların tam yanına mı?	Vampires Suck-1	2010
Hey, baby! Come over here! You can sit on my bike.	Hey, bebeğim! Buraya gelsene! Motorumun üstüne oturabilirsin.	Vampires Suck-1	2010
Becca. Those guys are dangerous. Walk away.	Becca, bu adamlar tehlikeli. Uzaklaş buradan.	Vampires Suck-1	2010
Shit. Those guys are dangerous.	Lanet olsun. Harbiden tehlikelilermiş.	Vampires Suck-1	2010
This is your brake. And this is your throttle.	Bunlar frenlerin. Bu da gazın.	Vampires Suck-1	2010
Jacob, there's...	Jacob, sende...	Vampires Suck-1	2010
There's something different about you. I don't know what it is.	Sende farklı birşeyler var. Ne olduğunu bilmiyorum.	Vampires Suck-1	2010
I've been meaning to tell you. I'm a man now, Becca.	Sana söylemeye çalışıyordum. Ben artık bir erkeğim, Becca.	Vampires Suck-1	2010
Are you telling me that... That's right.	Bana söylemeye çalıştığın... Doğru.	Vampires Suck-1	2010
I've had my bar mitzvah.	Evet, sünnet de oldum.	Vampires Suck-1	2010
Mazel tov!	Çok şükür!	Vampires Suck-1	2010
So will you date me now? (ENGINE REVVING)	Yani benimle çıkacak mısın?	Vampires Suck-1	2010
Say again? I couldn't hear you.	Bir daha söyle? Seni duyamadım.	Vampires Suck-1	2010
(CHUCKLES) Right.	Doğru.	Vampires Suck-1	2010
Will you go on a date with... No, no. What?	Benimle çıkacak mı...Hayır, hayır! Efendim?	Vampires Suck-1	2010
Maybe if you'd stop revving the bike	Belki motora gaz vermeyi kesersen...	Vampires Suck-1	2010
whenever I'm about to ask you something really important, you'd hear me.	...sana sormaya çalıştığım çok önemli şeyi duyabilirsin.	Vampires Suck-1	2010
Becca, I wanted to ask if you would just... (TRUCK HORN BLARING)	Becca, sana şuan sormaya çalıştığım...	Vampires Suck-1	2010
Oh, come on!	Aman, hadi be!	Vampires Suck-1	2010
(YELLING) Becca, will you go on a date with me?	Becca, benimle çıkar mısın?	Vampires Suck-1	2010
Sorry, but I don't like to be yelled at, Jacob.	Kusura bakma ama bana bağırılmasından hoşlanmam, Jacob.	Vampires Suck-1	2010
I think I'll just take her for a spin. Just one thing first.	Sadece bir tur için şunu almayı düşünüyorum. Ama önce yapmam gereken bir...	Vampires Suck-1	2010
Becca, you just cut the brake line!	Becca, frenleri öylece kesemezsin!	Vampires Suck-1	2010
Becca, stop. You're going to hurt yourself.	Becca, dur. Kendine zarar vereceksin.	Vampires Suck-1	2010
Put down that guitar and stop singing like Taylor Swift.	Şu gitarı bırak ve Taylor Swift gibi şarkı söylemekten vazgeç.	Vampires Suck-1	2010
If this is what it takes to be with you, Edward, so be it.	Eğer seninle olabilmem için bu gerekiyorsa Edward, öyle olsun.	Vampires Suck-1	2010
Becca! Don't drink that milk.	Becca! O sütü içme.	Vampires Suck-1	2010
You know you're lactose intolerant.	Senin laktoza tahammülün yok.	Vampires Suck-1	2010
This is for you, Edward.	Bu senin için, Edward.	Vampires Suck-1	2010
Oh, God. (STOMACH RUMBLING)	Oh, tanrım.	Vampires Suck-1	2010
Sorry. But I did try to warn you.	Özür dilerim, ama seni uyarmaya çalıştım.	Vampires Suck-1	2010
You're bleeding. Here.	Kanıyorsun. Al!	Vampires Suck-1	2010
Your body is so...	Vücudun çok...	Vampires Suck-1	2010
...furry.	...kürklü.	Vampires Suck-1	2010
Are those teats?	Onlar meme ucu mu?	Vampires Suck-1	2010
Yeah, 10 of them, actually.	Evet 10'u da öyle.	Vampires Suck-1	2010
I'd better go get you some help.	Sana yardım getirsem iyi olacak.	Vampires Suck-1	2010
That was fast.	Bu baya çabuk oldu.	Vampires Suck-1	2010
You are so scrumptious.	Sen çok lezizsin.	Vampires Suck-1	2010
Be happy it was me that found you and not Rachel.	Seni bulanın Rachel değil de ben olduğuma sevinmelisin.	Vampires Suck-1	2010
Why? What happened to Rachel?	Neden? Rachel'a ne oldu?	Vampires Suck-1	2010
She was...	Yepyeni biri oldu.	Vampires Suck-1	2010
She wants to torture you for what you did to Jack.	Jack'a yaptıklarınız için sana işkence etmek istiyor.	Vampires Suck-1	2010
At least I will eat you fast.	En azından ben seni hızlı yerim.	Vampires Suck-1	2010
Becca! Jacob, run!	Becca! Jacob, kaç!	Vampires Suck-1	2010
That's it? A Chihuahua?	Bu mu yani? Bir Chiuahua mı?	Vampires Suck-1	2010
Yeah, I guess so. This whole transformation thing is new to me.	Evet, sanırım öyle. Bu dönüşüm olayında henüz yeniyim.	Vampires Suck-1	2010
You can't stop me. You're no werewolf.	Sen beni durduramazsın. Sen kurt adam değilsin.	Vampires Suck-1	2010
That's why I always travel in a pack.	Bu yüzden sürü halinde gezeriz.	Vampires Suck-1	2010
Get him, girls!	Yakalayın şunu kızlar!	Vampires Suck-1	2010
Sign this?	Şunu imzalar mısın?	Vampires Suck-1	2010
Now, let's get you home.	Artık seni eve götüreyim.	Vampires Suck-1	2010
You'll be all right now. I know it's worked!	" Artık iyi olacaksın. İşe yarayacağını biliyordum! "	Vampires Suck-1	2010
Why can't they just be together?	Neden sadece birlite olamıyorlar?	Vampires Suck-1	2010