Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178788

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There you are! I've been looking everywhere for you.	İşte buradasın! Her yerde seni arıyordum.	Vampires Suck-1	2010
Look, we're all sorry we tried to drink Becca's blood, even Jeremiah.	Bak, hepimiz Becca'nın kanını içmeye çalıştığımız için özür diliyoruz. Jeremiah bile.	Vampires Suck-1	2010
But something terrible has happened to her.	Ama ona korkunç bir şey oldu.	Vampires Suck-1	2010
Becca who? I am totally over her.	Kim Becca? Ben onu tamamen aştım.	Vampires Suck-1	2010
I've moved on. I am done with normal chicks.	Hayatıma devam ediyorum. Normal piliçlerle işim bitti artık.	Vampires Suck-1	2010
I've finally found someone as freaky as me.	Sonunda en az benim kadar tuhaf birini buldum.	Vampires Suck-1	2010
Too freaky?	Çok mu tuhaf?	Vampires Suck-1	2010
Edward, I had a vision! Becca was riding a motorcycle.	Edward, bir imge gördüm! Becca motosiklet sürüyordu.	Vampires Suck-1	2010
I fear Becca may be dead.	Becca'nın ölmüş olabileceğinden korkuyorum.	Vampires Suck-1	2010
I've got to find out.	Onu bulmalıyım!	Vampires Suck-1	2010
How do you feel? It's Edward, isn't it?	Nasıl hissediyorsun? Edward yüzünden değil mi?	Vampires Suck-1	2010
Why did you just take off your shirt?	Neden üstünü çıkardın?	Vampires Suck-1	2010
My contract says I have to every 1 0 minutes of screen time.	Kontratım her 10 dakikada bir böyle yapmamı söylüyor.	Vampires Suck-1	2010
Look, Edward left you.	Bak, Edward seni terk etti.	Vampires Suck-1	2010
But I would never do that. I want to take it out of the friend zone.	Ama ben bunu asla yapmam. Arkadaş alanından çıkmak istiyorum.	Vampires Suck-1	2010
I really like you, Becca.	Senden gerçekten hoşlanıyorum, Becca.	Vampires Suck-1	2010
When I'm with you, I just feel so safe and secure.	Seninle olduğum zaman, kendimi güvende hissediyorum.	Vampires Suck-1	2010
As opposed to how I feel about Edward,	Sanırım Edward ile ilgili hissettiklerim...	Vampires Suck-1	2010
which is all passion, lust, complete forbidden fruit stuff.	...tutku, ihtiras, tamamen yasaklı şeyler idi.	Vampires Suck-1	2010
I mean, with him, it's all about my pussy.	Yani onunlayken tüm mesele kukuşumla ilgiliydi.	Vampires Suck-1	2010
Do you mind getting that?	Sakıncası yoksa sen bakar mısın?	Vampires Suck-1	2010
EDWARD ON PHONE: Officer Crane?	Memur Crane?	Vampires Suck-1	2010
No, he's not here right now.	Hayır, şu an burada değil.	Vampires Suck-1	2010
Where is he? It is very important that I speak with him.	Nerede? Onunla konuşmam çok önemli.	Vampires Suck-1	2010
He's at the funeral.	O cenazede.	Vampires Suck-1	2010
Oh, God, no. Yeah.	Aman Tanrım, hayır.	Vampires Suck-1	2010
And supposedly, the body was so mangled	Evet, güya ceset çok fazla ezilmiş,	Vampires Suck-1	2010
that the undertaker had to use Krazy Glue	ellerini yapıştırmak için tutkal kullanmışlar...	Vampires Suck-1	2010
to stick the head back on and put marbles where the eyes once were.	... ve gözlerinin yerine de mermer koymuşlar.	Vampires Suck-1	2010
Becca's dead.	Becca ölmüş.	Vampires Suck-1	2010
Edward, I'm so sorry.	Edward, çok üzgünüm.	Vampires Suck-1	2010
Goodbye, Iris. I'm going to kill myself.	Hoşça kal, Iris. Kendimi öldürmeye gidiyorum.	Vampires Suck-1	2010
I just had another vision about Becca!	Becca ile ilgili yeni bir imge gördüm!	Vampires Suck-1	2010
(SIGHING) Becca's fine. You don't have to kill yourself anymore.	Becca iyi, artık kendini öldürmene gerek yok.	Vampires Suck-1	2010
Prom rocks!	Balo çılgın!	Vampires Suck-1	2010
I love drinking!	İçmeyi seviyorum!	Vampires Suck-1	2010
What's the matter, Becca? Still no date for the prom?	Sorun ne, Becca? Balo için hala bir partnerin yok mu?	Vampires Suck-1	2010
Here, have a drink, bitch!	Al! İki tek at, kaltak!	Vampires Suck-1	2010
RICK: She promised me sex tonight! High point of my life!	Bana bu gece seks sözü verdi. Hayatımın sayısı geliyor!	Vampires Suck-1	2010
Becca! Get in the car, now!	Becca! Hemen arabaya bin!	Vampires Suck-1	2010
What's wrong? Edward thinks you're dead.	Sorun ne? Edward senin öldüğünü düşünüyor.	Vampires Suck-1	2010
Why would he think that?	Neden öyle düşünüyor ki?	Vampires Suck-1	2010
Beats me.	Isır beni.	Vampires Suck-1	2010
He won't live without you and he wants to die.	Sensiz yaşamak istemiyor, ölmek istiyor.	Vampires Suck-1	2010
He's such a romantic.	O tam bir romantik.	Vampires Suck-1	2010
Becca! Jacob?	Becca! Jacob?	Vampires Suck-1	2010
Becca, don't go. You belong with me.	Becca, gitme. Benimle olmalısın.	Vampires Suck-1	2010
I need to know, who's it going to be? Is it going to be me or him?	Kiminle olacağını bilmeliyim? Benimle mi, onunla mı?	Vampires Suck-1	2010
Jacob, I...	Jacob, ben ...	Vampires Suck-1	2010
I'm not gonna take no for an answer.	Hayır'ı cevap olarak kabul etmiyorum.	Vampires Suck-1	2010
I'm not going to let go until you tell me, once and for all.	Bana söylemeden gitmene izin veremem, bir kez ve daima.	Vampires Suck-1	2010
All right! Jacob, I'll tell you.	Pekâlâ! Jacob, söylüyorum...	Vampires Suck-1	2010
I choose...	Seçtiğim..	Vampires Suck-1	2010
Come back here, pussy!	Geri gel, kukuş!	Vampires Suck-1	2010
Edward is going to the Zolturi to have them kill him.	Edward, onu öldürmeleri için Zolturi'ye gidiyor.	Vampires Suck-1	2010
I saw it. I had a vision.	Onu imgemde gördüm.	Vampires Suck-1	2010
What are you talking about? Who are the Zolturi?	Sen neden bahsediyorsun? Zolturi de kim?	Vampires Suck-1	2010
They are the evil bloodsuckers who only care about themselves	Sadece kendilerini önemseyen Şeytan kan emicilerdir...	Vampires Suck-1	2010
and their own narrow vision of the world.	...kendilerine ait bir dünya görüşleri vardır.	Vampires Suck-1	2010
They're kind of like Fox News.	Bir tür "Fox Haberleri" gibi.	Vampires Suck-1	2010
Edward's going to expose himself in the sunlight,	Edward güneşe çıkıp kendini açığa çıkaracak,	Vampires Suck-1	2010
and the Zolturi are going to kill him.	ve Zolturi de onu öldürecek!	Vampires Suck-1	2010
They can't allow humans to know vampires live among them.	İnsanların aralarında vampirler olduğunu bilmelerine izin vermezler.	Vampires Suck-1	2010
It could destroy us.	Bu bizi yok eder.	Vampires Suck-1	2010
Okay, where is this going to happen?	Tamam, bu nerede olacak?	Vampires Suck-1	2010
At the prom.	Baloda.	Vampires Suck-1	2010
The Zolturi never miss a good St. Salvatore Day festival.	Zolturi hiç bir zaman iyi bir St. Salvatore günü festivalini kaçırmaz.	Vampires Suck-1	2010
They flew all the way in from Italy.	Bunun için İtalya'dan gelirler.	Vampires Suck-1	2010
Say what you want about them, but they do know how to party.	Onlar hakkında ne dersen de, ama parti vermeyi iyi biliyorlar.	Vampires Suck-1	2010
ALL: Suck! Suck! Suck! Suck! Suck! Suck!	İç! İç! İç! İç! İç! İç!	Vampires Suck-1	2010
Oh! I got skills, bitch.	Oh! Yeteneklerim var, kaltak!	Vampires Suck-1	2010
Welcome, Sporks High students, to the 201 0 prom.	2010 Sporks Lisesi Öğrenci Balosu'na hoş geldiniz.	Vampires Suck-1	2010
And don't forget, the main event is coming up shortly.	Unutmayın, asıl olayımız kısa bir süre sonra.	Vampires Suck-1	2010
The crowning of your prom king and queen.	Balo Kral ve Kraliçe'sini taçlandıracağız!	Vampires Suck-1	2010
And if you haven't had a chance to vote yet,	Hala oy kullanamadıysanız...	Vampires Suck-1	2010
don't worry, there's still time.	...merak etmeyin, hala zamanımız var.	Vampires Suck-1	2010
Becca, you're the only one that can stop Edward.	Becca, Edward'ı durdurabilecek tek kişi sensin.	Vampires Suck-1	2010
You have to show him you're still alive.	Ona hâlâ hayatta olduğunu göstermelisin.	Vampires Suck-1	2010
BECCA: So, what would you do to save someone you love?	Pekâlâ, Sevdiğin birini kurtarmak için sen ne yapardın?	Vampires Suck-1	2010
You already saw this part, so let's get to what happens next.	Bu bölümü zaten görmüştünüz, daha sonra olanlara geçelim.	Vampires Suck-1	2010
Edward, it's not sunny anymore. It's twilight.	Edward, artık güneşli değil. Alacakaranlık.	Vampires Suck-1	2010
Hey, new moon.	Hey, Yeni Ay.	Vampires Suck-1	2010
Ah! Eclipse?	Ah! Tutulma mı?	Vampires Suck-1	2010
Look at me, everyone!	Herkes bana baksın!	Vampires Suck-1	2010
This is me in all my glory.	Tüm ihtişamımla bu benim.	Vampires Suck-1	2010
Lucky penny.	Şans parası!	Vampires Suck-1	2010
Becca? You're alive?	Becca? Yaşıyor musun?	Vampires Suck-1	2010
Becca, I am so sorry.	Becca, Çok üzgünüm.	Vampires Suck-1	2010
I promise you that I will never leave you again.	Söz veriyorum seni bir daha terk etmeyeceğim.	Vampires Suck-1	2010
The Zolturi are standing right behind me, aren't they?	Zolturi hemen arkamda değil mi?	Vampires Suck-1	2010
Yep. Don't worry, Becca.	Evet. Endişelenme, Becca.	Vampires Suck-1	2010
Not talking smack now, are we?	Didişmeden konuşamıyoruz değil mi?	Vampires Suck-1	2010
Stop it! "Stop it!"	Kes şunu. Kes şunu.	Vampires Suck-1	2010
You're killing him! "You're killing him!"	Onu öldürüyorsun. Onu öldürüyorsun.	Vampires Suck-1	2010
And we haven't even had sex yet.	Daha seks bile yapmadık.	Vampires Suck-1	2010
"And we haven't even had sex..."	Daha seks bile yapmadık...	Vampires Suck-1	2010
Even... (EXCLAIMING)	Bu bile...	Vampires Suck-1	2010
Oh! Dad.	Oh! Baba.	Vampires Suck-1	2010
There you are. I was worried about my little girl.	İşte buradasın. Küçük kızım için endişelenmiştim.	Vampires Suck-1	2010
You know, there's still a killer on the loose.	Biliyorsun dışarılarda bir yerde, serbest dolaşan bir katil var.	Vampires Suck-1	2010