Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177772

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Not now, Rose.	Şimdi olmaz Rose.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Rose, I'm not in the mood.	Rose, modumda değilim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Hey, Charlie. Hey.	Hey, Charlie. Hey.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Rose, do you think I'm a misogynist?	Rose, benim misogynist olduğumu düşünüyor musun?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Oh, wow, yeah.	Oh, evet.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Why? Did somebody say you weren't?	Neden, yoksa biri öyle olmadığını mı söyledi?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
How can I be a misogynist?	Ben nasıl misogynist olabilirim?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
My whole life is a testament to my love for women.	Tüm hayatım boyunca kadınları sevdim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
It's sweet that you think that...	Böyle düşünmen çok hoş.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...but what you call love is really just an obsession to control...	Ama aşka bakış açın gerçekten sadece güvensizlik ve nefrete dayalı	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...and dominate based on mistrust and hostility.	kontrol ve hakimiyet saplantısından ibaret.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
You forget I spent the night with you once.	Bir keresinde geceyi seninle geçirdiğimi unutma.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
You don't make love to a woman, you overpower her.	Sen bir kadınla aşk yapmıyorsun. Onun hakkından geliyorsun.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
You subjugate her. You ravage her.	Ona boyun eğdiriyorsun, onu mahvediyorsun.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Anyhow, it's obvious you're still trying to resolve longstanding Oedipal issues.	Herneyse, belli ki sen uzun süredir Oedipal rahatsızlığını çözmeye çalışıyorsun.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
O E D.	O E D.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
You sure? Yeah, I have a Master's in psychology.	Emin misin? Evet, benim psikoloji diplomam var...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
And I know how to spell.	...ve nasıl söylendiğini biliyorum.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
"l have a Master's in psychology and I know how to spell. "	"Psikoloji diplomam var ve nasıl söylendiğini biliyorum"	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Here it is: Oedipus complex.	Buldum, Oedipus karmaşıklık.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Okay, that's what I thought. It's just sick.	Tamam, tam düşündüğüm gibi. Bu sadece hastalık.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Unconscious, unresolved sexual feelings towards my mother?	Annemle ilgili bilinçdışı çözülmemiş seksüel duygular mı ?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I didn't write the dictionary, Charlie.	Bu sözlüğü ben yazmadım Charlie.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
But it's not true. I despise my mother.	Ama bu doğru değil. Annemden nefret ederim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Consciously, yes.	Bilinçli olarak, evet.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
And that's why you conflate sex and aggression.	Ve işte bu yüzden seks ve saldırganlığı karıştırıyorsun.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
It's textbook misogyny.	Kitapta söylenen bu.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Conflate? Come on. What is it, fancy word day?	Conflate? Bugün sıradışı kelimeler günü mü ?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
It means to join together.	Anlamı iki şeyi birbirine katmak.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Thank you. So, what are you saying?	Teşekkür ederim. Pekala ne diyorsun?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
You will never be able to have a trusting...	Annenle ilgili sorunlarını çözene kadar...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...and truly loving relationship with any woman...	...hiç bir kadınla güvenli ve gerçek...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...until you resolve your feelings about your mother.	...bir aşk ilişkisi yaşayamazsın.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Broads have been telling me that for years.	Fahişeler bunun yıllar alacağını söylüyor.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
It's a lot of hooey.	Saçmalık.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
The world is filled with women who seek out misogynists.	Dünya misogynistleri arayan kadınlarla dolu.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Women who need men to mistreat them...	Onlara kızgın, saldırgan seksi sağlayacak olan...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...and provide them with angry, aggressive sex...	....ve onlara kötü davranacak adamlara...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...in order to satisfy their own twisted pathology.	...ihtiyaç duyan kadınlarla dolu.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Well, I guess I'll just have to look for a woman like that.	Sanırım böyle bir kadın aramam gerekecek.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Thanks for giving me another chance. You were so darling, I couldn't resist.	Bana bir şans daha verdiğin için teşekkür ederim. Telefonda o kadar tatlıydın ki, dayanamadım.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I know I've got some intimacy issues, but I'm working on them.	Bak, biliyorum biraz yakınlaşma sorunum var, ama üstünde çalışıyorum.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
And if you could just be patient with me...	Ve bana karşı biraz sabırlı olursan,	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...I think you and l could truly conflate.	Sanırım sen ve ben gerçekten... katışacağız.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
What's "conflate" mean?	Katışmak ne demek?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Look, you don't have to go.	Bak, gitmek zorunda değilsin.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Relax, Charlie. All men have performance problems occasionally.	Rahatla, Charlie. Bütün erkeklerin arada sırada performans problemleri olur.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
No, no, no. It's not officially a performance problem until we give up.	Hayır, hayır, biz bırakana kadar resmen bir performans problemi değildi.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Right now, it's just unusually long foreplay.	Şuan sadece ender rastlanan bir önsevişme.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Sorry, but I have to get back to work. Damn, my carpal tunnel's acting up.	Üzgünüm ama işe geri dönmem gerek. Lanet olsun, bileğimde uygunsuz kramplar başladı.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
How about if I come with you?	Seninle gelsem nasıl olur ?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
We can give it a shot in your car. It's okay. I still love you.	Arabanda bir vuruş yapabiliriz. Sorun değil. Hala seni seviyorum.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I mean, I really appreciate your understanding...	Yani gerçekten anlayışını takdir ediyorum	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...and support during this dark time.	ve bu kötü zamanında seni destekliyorum.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Go ahead. Say it.	Devam et, söyle.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I have nothing to say.	Benim söyleyecek bişeyim yok.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Except, you know:	Bildiğinin haricinde...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Oh, my. Don't tell me I got a rise out of you.	Oh, ben. Sen olmadan bir yükselişim olduğunu söyleme.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Alan, I am right on the edge. Be very careful.	Alan, sabrım taşmak üzere. Dikkatli ol.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I didn't realize it was so impotent.	Bukadar güçsüz olduğunun farkına varmamıştım.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
You forget one thing. Oh, what's that?	Birşey unuttun. Ne?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I can still run.	Hala koşabilirim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Mom, it's me, Charlie.	Anne, benim, Charlie.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I'm a little busy right now. What do you want?	Şuanda biraz meşgulum. Ne istiyorsun?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
We need to talk. About what?	Konuşmamız gerek. Hangi konuda?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
How I'll never be able to have a meaningful relationship...	Beni hatalı bulman yüzünden nasıl olur da bir kadınla...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
... because of the way you screwed me up.	...hiçbir zaman anlamlı bir ilişki yaşayamamış olmam hakkında.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...sorry about that.	Bunun için üzgünüm.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Let me in. There 's more?	Bırakta içeri geliyim! Fazlası da mı var ?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Will this having children thing never end?	Bu çocukların şeyleri hiç son bulmucak mı?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Look, l' m sorry this is such a major inconvenience for you, but	Bak, bunun senin için büyük bir sıkıntı olmasından dolayı üzgünüm ama...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
What are you doing? Downward Facing Dog.	Ne yapıyorsun ? Aşağı düşen köpek.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
What? It's yoga, Charlie.	Ne? Bu yoga, Charlie.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Could your dog possibly face upward while we talk?	Şey, konuşma esnasında köpek yukarıya doğru bakabilir mi ?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
What the hell is the mutt doing now?	Bu kırma köpek şimdi ne halt ediyor ?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Charlie, just say what you came to say.	Charlie, ne söylemeye geldiysen sadece söyle.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Okay, well, are you aware that I'm a misogynist?	Tamam, şey, benim bir misogynist olduğumun farkında mısın?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Really? I raised you Episcopalian.	Gerçekten mi? Seni psikopoz olarak yetiştirmiştim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
My anger and mistrust towards women starts with you.	Benim kadınlara karşı öfkem ve güvensizilğim seninle başlıyor.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Wasn't a problem till it spilled into my sex life.	ve bu seks hayatımda erken boşalmalar olana kadar problem değildi.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
So you're blaming Mommy...	Anneni...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...because Little Charlie can't come out and play?	...küçük Charlie dışarı cıkıp oynayamadığı için mi suçluyorsun?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Okay, first of all, we don't call it "Little Charlie. "	Tamam, ilk önce biz onu "Küçük Charlie" demiyoruz.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
What do we call it, darling?	Peki ne diyelim, tatlım?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
We don't call it anything.	Hiç bir şey demeyelim!	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Well, when you were a baby we called it Mr. Pinky.	Pekala sen bebekken ona "Bay Pempiş" diyorduk.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I may never have sex again.	Bir daha asla yeniden seks yapamayabilirim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Oh, wait a sec. Mr. Pinky was the cat.	Bir saniye bekle. Bay Pempiş kediydi.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
What did we call your penis? lt doesn't matter.	Penisine ne diyorduk? Önemli değil.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
The point is it isn't working anymore.	Konu şu ki, artık çalışmıyor.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
And somehow it's all tied up in some sick, twisted knot with you.	Ve her nasılsa bu hasta edici durum sana bağlanıyor.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Mr. Pee pee.	Bay Pee pee.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
That's it. Well, you can see why I confused that with Mr. Pinky.	İşte, bay pembiş ile neden kafamın karıştığını görebilirsin.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Mom, I learned about relationships from watching you.	Anne, seni izleyerek ilişkiler hakkında birşeyler öğrendim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
And you know what toxic little lessons I learned?	Ve sen öğrendiğim zehirli küçük derslerin ne olduğunu biliyorsun?	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
Tell me, sweetheart. Men who get emotionally involved...	Söyle bana, canım. Duygusal açıdan kafası karışan erkeklerin...	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...get stepped on.	...ağırdan alması gerektiğini öğrendim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
I learned that men who get married get emasculated.	Evlenen erkeklerin ürediğini öğrendim.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
That the best way to not get your heart broken...	Ve kalbimi kırmamamın en iyi yolunun	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005
...is to pretend you don't have one.	...kalbim yokmuş gibi davranmak olduğunu.	Two and a Half Men We Called It Mr. Pinky-1	2005