Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177748

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wouldn't you?	Sen dinlemez miydin?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
You think she's right?	Onun haklı olduğunu mu sanıyorsun?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
You think he's just well endowed?	Sence hali vakti yerinde mi?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
He's what,six four?	Boyu kaç, 190 santim mi?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Got big hands.	Elleri büyük.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
If everything else is proportional,I'm guessing he could ring doorbells with that thing.	Eğer her yeri orantılysa, sanırım o şeyle kapı zilini bile çalar.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I rarely do.	Nadiren olurum.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,come on,alan,you're looking at this the wrong way.	Hadi ama, Alan, olaya yanlış bakıyorsun.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Well... you're seeing your ex wife as half empty.	Eski karını yarı boş halde görüyorsun.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
But with herb in the picture... shut up.	Ama Herb'le betimlerken... Kapa çeneni.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,get a room.	Bir oda bulun.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
oh,alan!	Alan!	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,cynthia!	Cynthia!	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Judith: Oh,herb!	Herb!	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Hey,buddy.	Selam, ahbap.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Okay,I can't do this.	Pekala, bunu yapamıyorum.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Well,wh what's the matter?	Sorun nedir? Çünkü senin çok büyük bir sorunun var.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I got to know what makes herb the best judith's ever had?	Şunu bilmeliyim ki Herb neden Judith'in sahip olduğunun en iyisi?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I thought we settled this.	Bunu halletiğimizi sanıyordum.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Yeah,but it's driving me crazy.	Evet, ama bu beni deli ediyor.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I mean,is it just physical endowment?	Fiziksel bir yetenek mi?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
You know,can he put a hat on I iand drive in the carpool lane?	Arabada 2 kişi olması geren yolda şapkasını takıp araba sürebilir mi?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I am not gonna repeat what a friend said to me in confidence.	Arkadaşımın sır olarak söylediğini anlatmayacağım.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Don't give me that you're a woman.	Bana yutturma, sen bir kadınsın.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
That's all you guys do blah,blah,blah.	Sizin tek yaptığınız bu:	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
you know what I think?	Ne düşünüyorum, biiiyor musun?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I think that you're still not over judith.	Bence hala Judith'le bağını koparamamışsın.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,please,I don't care about judith. I just...	Hadi ama, Judith'le işim olmaz. Ben sadece...	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I can't wrap my head around herb's penis.	Başımı, Herb'ün penisine dolayamam.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Okay,I just realized why your marriage ended.	Tamam, şimdi anlıyorum evliliğinizin neden bittiğini.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Because something is very wrong with you.	Çünkü senin çok büyük bir sorunun var.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
oh,that.	Bu mudur?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I think you should go home.	Bence evine gitmelisin.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
But but you said I was remarkable.	Ama benim olağanüstü olduğumu söylemiştin.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Okay,I'll see you guys at home.	Pekala, sizinle evde görüşürüz.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
* Oh,I come from alabama with a banjo on my knee *	* Oh,I come from alabama with a banjo on my knee *	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
* gonna grow toma,toes and I've got some baby peas *	* gonna grow tomatoes and I've got some baby peas *	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Hey,fellas.	Selam, dostlar.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Here to pick up jake? Yeah.	Jake'i almaya mı geldiniz?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Another weekend with the boy.	Delikanlıyla başka bir hafta sonu daha.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Gonna take him to the movies. Okay.	Onu sinemaya götüreceğiz. Tamam.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Well,he's waiting for you.	Sizi bekliyor zaten.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,great. Great.	Harika. Harika.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Yeah. Come on,alan.	Evet. Hadi Alan.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I didn't see anything,did you?	Bir şey göremedim, sen gördün mü?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Nothing jumped out at me.	Üzerime hiçbir şey atlamadı.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I just don't get it what is his secret?	Anlamıyorum adamın sırrı ne?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Maybe he doesn't have a secret.	Belki bir sırrı yoktur.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
I mean,you didn't set the bar too high to begin with.	Yani, başlamadan çıtayı çok yüksekte tutmadın.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
It's like judith spent 15 years living on peanut butter and jelly.	Sanki, Judith 15 yılı fıstık ezmesi ve jöle ile geçirmiş.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
So if someone comes along and offers her baloney,she's goanthink it's a steak sandwich.	Eğer biri çıkıpta tombul salam yerine biftekli sandviç aldığını sanırsa.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Jake,your father's here!	Jake, baban geldi.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
So,I'm sorry to hear about you and cynthia.	Cyinthi ile aranızda geçenler için üzgünüm.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
She told you.	Sana anlattı demek.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Of course she told me we're friends.	Elbette, anlattı biz arkadaşız.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Did she happen to mention the word... "remarkable"?	İçinde "olağanüstü" olan bir şeyden bahsetti mi?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
No,but she did say she didn't think you were over me.	Hayır, ama benimle ilişkini bitirmediğini sandığını söyledi	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Oh,he's over you.	Seninle işini bitirmişti.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Right,alan? Right.	Öyle değil mi, Alan? Doğru.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
But what's the deal with herb's junk?	Herb'ün azman şeyi ile nasıl başediyorsun?	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
What? Nothing.Nothing.	Ne? Hiç. Hiç.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Hey,dad. Hey,buddy,let's go.Bye,judith.	Selam baba. Selam, ahbab, gidelim. Hoşça kal Judith.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Real subtle.	Gerçekten hoş.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Sometimes you just gotta ask.	Bazen sormalısın.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
See you on sunday,herb.	Pazar günü görüşürüz, Herb.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Okay. Have a good weekend.	Tabii. Sana iyi hafta sonları.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Look at him go.	Şu yaptığına bakın.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Okay,mystery solved.	Tamam, gizem çözüldü.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Good for you never too late to learn.	Aferin öğrenmenin aslı yaşı yoktur.	Two and a Half Men The Soil is Moist-1	2008
Alan, l forgot my toothbrush. Can l use yours?	Alan, diş fırçamı unutmuşum. Seninkini kullanabilir miyim?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, dear Lord, no.	Tanrı aşkına, hayır.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Do you have any idea how many bacteria. . .	Diş fırçasıyla ağızdan ağıza ne kadar bakteri	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .can be transferred on a toothbrush?	bulaşabileceği hakkında hiç bir fikrin yok mu?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l don't know. How many?	Bilmem ki.. Ne kadar acaba?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Okay, l don't know the actual amount.	Tamam, Bende tam rakamı bilmiyorum...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Then why did you bring it up?	Öyleyse, neden bu konuyu açtın?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Poor judgment.	Yanlış karar vermişim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
The point is, sharing these things is a bad idea.	Mesele şu ki, bu şeyleri paylaşmak iyi bir fikir değil.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Are you saying you don't want your toothbrush in my mouth ?	Alan, ne söylemeye çalışıyorsun. Diş fırçanı ağzımda görmek istemiyorsun çünkü benim ağzımda...	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l know, l know. l get the hypocrisy. Just humor me.	Biliyorum, biliyorum. İki yüzlünün tekiyim. Buna alışmalısın.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Okay, l have hard, medium or soft bristles.	Tamam, Elimde sert, orta ve yumuşak fırçalar var.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l have straight or curved handles.	Düz saplı ve kıvrık saplı olanlar da var,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
And for your flossing needs. . .	ve, diş ipi olarak da,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .l have waxed, mint waxed, un waxed.	mumlu, az mumlu, mumsuz,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lf you're feeling especially adventurous, may l suggest the cinnamon?	ve eğer kendini maceraperest hissediyorsan, sana tarçınlısını önerebilirim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Maybe l'll just wait till l get home.	Belkide eve gidene kadar beklemeliyim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
No, no. One day you skip brushing and before you know it. . .	Hayır,hayır. Eğer birgün dış fırçalamayı boşverirsen, dişlerin çürümeye başlar,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
. . .your teeth rot away and you're begging strangers to start your apple.	ve yabancılara elmandan ilk ısırığı almaları için yalvarmaya başlarsın.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Fine. l'll take the pink one.	Öyle olsun. Pembe olanı alayım.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l always wondered, what's the rubber thing at the end for?	Hep merak etmişimdir, bu arkasındaki silgimsi şey de neye yarıyor?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's to massage your gums.	Diş etlerine masaj yapması için.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, l thought it might be an eraser.	Öylemi? Bende onu silgi sanıyordum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
But who writes when they're brushing their teeth?	fakat kim dişlerini fırçalarken yazı yazar ki?	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Oh, nothing. Nothing. Well, l kind of have to pee.	Yok bişey. Sanki biraz çişim geldi.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Go ahead. Oh, no, l'll wait till you're finished.	Yap gitsin. Olmaz. İşini bitirene kadar bekleyebilirim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Are you shy about peeing in front of me? Because, Alan	Önümde işemeye utanıyor musun? Çünkü, Alan	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Again, l get the hypocrisy.	Tekrar söylüyorum, ben ikiyüzlünün tekiyim.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
l think it's important to keep a little mystery in a relationship.	Sadece ilişkimizde birazcık gizem olsun istiyorum.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
lt's just peeing, Alan.	Sadece çiş, Alan.	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006
Sometimes when a man urinates. . .	Bazen bir erkek küçük abdest bozarken,	Two and a Half Men The Spit-Covered Cobbler-1	2006