Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177679

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
oh, just one long honeymoon.	Uzun bir balayındayız.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
that's because she bangs a different groom every night.	Çünkü her gece farklı damatlarla takılıyor.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hi, charlie harper.	Selam, Charlie Harper.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
wasn't that amazing?	Muhteşem değil miydi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
no, no, you were great.	Hayır, hayır, harikaydın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you did a crackerjack job.	Zehir gibiydin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
why do i do this?	Bunu neden yapıyorum?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
why do i have this constant need to degrade myself?	Neden kendimi sürekli küçük düşürmeye ihtiyaç duyuyorum?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
would it help to cuddle?	Sarılmam işe yarar mı?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
okay, no touching.	Tamam, dokunmak yok.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
the image of you lying on top of me	Senin üstümdeykenki halin,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
will haunt me forever.	sonsuza kadar içimi kemirecek.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
did you want to be on top?	Üstünde olmamı mı isterdin?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
'cause if you give me a half an hour	Çünkü eğer bana yarım saat	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and a glass of juice, we could try that.	ve bir bardak meyva suyu verirsen, bunu deneyebiliriz.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hey, hey, dr. phillips, it's me, sharon.	hey, hey, dr. phillips, benim, sharon.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i did it again!	Yeniden yaptım!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i don't know why!	Neden bilmiyorum!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i felt sorry for him.	Onun için üzgünüm.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hey, hey, why don't i whip us up some french toast?	Neden bizim için biraz kızarmış ekmek hazırlamıyorum?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
shut... up.	Kapa... çeneni.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
okay, i'm just gonna get	Tamam, ben ne olur ne olmaz	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
a nice glass of cran apple just in case.	bir bardakda elma suyu alacağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
how bad was it? how bad was it?	Ne kadar kötüydü? Ne kadar kötüydü?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i'm in a fold out bed!	Yatakta tek kelime ile berbattım!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
" 0 'morning.	Günaydın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
(dejectedly): 'morning.	Günaydın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hey, berta, you're a woman.	Selam, Berta, Sen bir kadınsın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
where we going with this, zippy?	Ne demek istiyorsun, Sıska?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i was just wondering, what does it mean	Merak ediyorumda, sex ten sonra birinin	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
when someone starts crying uncontrollably after sex?	anlamsız birşekilde ağlaması ne anlama gelir?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
well, in my experience,	Tecrübelerime dayanarak,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
it usually means the conjugal visit's over.	Cinsel ziyaretlerin sona ereceğini gösterir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
right, thanks.	Haklısın, teşekkürler.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
what happened, did you get yourself a weeper?	Ne oldu, birilerini mi ağlattın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yeah. yeah, last night.	Evet. evet, geçen gece.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i've never seen anything like it before.	Daha önce hiç böyle birşey görmemiştim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
that's hard to believe.	İnanması çok güç.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
(phone ringing) i got it	Ben bakarım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, hey, mom, how are you?	Selam, anne, nasılsın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yeah, that was fun last night.	Evet, geçen gece çok eğlenceliydi.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
no, i'm not doing anything. why?	Hayır, birşey yapmıyorum. Neden ki?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
sure, i'd love to go shopping with you.	Tabikide, Seninle alışverişe gitmeyi çok isterim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
great. i'll see you, then.	Harika. Görüşürüz,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
nothing. nothing.	Yokbirşey. Yokbirşey.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
hey, hey, mom's not that bad.	Annem bu konuda okadarda kötü değil.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
in fact, she's kind of fun to hang out with.	Hatta, eğlenceli bile sayılabilir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
that has to be the creepiest thing	Bu daha önce duymadığım	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i've ever heard.	çirkin bir söz olmalı.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you know, i said the same thing	Bende bir kaç dakika önce	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
to myself just a couple minutes ago.	kendi kendime aynı şeyi söyledim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
are you sure you can't stay for dinner?	Akşam yemeğine kalamıyacağına eminmisin?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, i'd love to, sweetie, but teddy's back in town,	Çok isterdim, tatlım, ama teddy şehre dönücek,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
and mommy plans to get laid tonight.	ve annenin bu gece için düşünülmüş planları var.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
please, give him my best.	Lütfen, Ona en iyi dileklerimi ilet.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
only after i give him my best.	Hele önce kendiminkileri bir sunayım da!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, hi, alan.	Selam, Alan.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
don't forget your little giftie.	Küçük hediyeni unutma.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you bought him a giftie?	Ona hediye mi aldın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
just my way of saying thank you for taking me to lunch.	Beni öğlen yemeğine götürdüğü için küçük bir teşekkür.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
you took her to lunch?	Öğlen yemeğine mi götürdün?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i must have gained five pounds.	5 kilo almış olmalıyım. Gitmek zorundayım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, stop! you have a terrific figure.	Sus! süper görünüyorsun.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
(girlishly): thank you.	Teşekkürler.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
are you high?	Uçuyormusunuz?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
it never hurts to pay a compliment	Değer verdiğin birine	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
to someone you care about.	İltifat etmekten hiçbir zaman zarar gelmez.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
yeah, you should try it once in a while.	Evet, sende bunu zaman zaman denemelisin.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
it might cut down on that post coital weeping.	Sexten sonra dökülen gözyaşlarına çare olabilir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
how'd you know about that?	Nasıl olurda bunu biliyorsun?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
berta told me, i told mom.	Berta bana söyledi, bende anneme.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
your brother and i don't have any secrets.	Kardeşinle ben aramızda sır saklamayız.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
maybe i'm high.	Belkide ben uçuyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
okay, well, i must be off.	Gitmek zorundayım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
places to go, houses to sell, new widows to cold call.	Gidilecek yerler, satılıcak evler, aranılacak yeni dullar var.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, oh, that reminds me.	Aklıma gelmişken.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
uh, uh, charlie, some woman named margaret called,	Charlie, Margaret adında bir kadın aradı,	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
looking for you.	Sana ulaşmaya çalışıyormuş.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
oh, yeah, honeymoon margaret from last night.	Tabi ya, geçen geceki balayı güzeli.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
charlie, the woman's husband is one	Charlie, kadının kocası	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
of my biggest clients.	benim en önemli müşterilerimden.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
please, i'm not asking as your mother.	Lütfen, annen olarak değil.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i'm asking as your friend.	Arkadaşın olarak istiyorum.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
all right, as a friend, hands off.	Pekala, arkadaşın olarak, söz.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i love you. see ya, alan.	Seni seviyorum. Görüşürüz, Alan.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i guess i'll just throw this away.	Sanırım bunu atmalıyım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
da da da da da da!	da da da da da da!	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
what? you're not gonna call her, are you?	Ne? Onu aramıyacaksın, değil mi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
well, it's a bit of a dilemma.	Buna ikilemde kalmak denir.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
on the one hand, there's this beautiful available woman...	Bir tarafım, orada güzel bir kadın var diyor...	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
but according to mom, not a fanatic about .	ama anneme bir söz verdim, sözümü tutucağımı söylemedim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
so, am i the kind of guy who would go back on his word	Hangi erkek annesine vermiş olduğu	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
to his own mother just for a really hot one night stand?	sözden bir gecelik ateşli bir kadın için cayar ki?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
is that a rhetorical question?	Cevabı olamayan bir soru mu?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
we'll leave it to chance.	Şansımızı deneyelim.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
if i miss, i'll take the high road.	Eğer kaçırırsam, zor olanı yapıcağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
if it goes in, i'll call margaret.	Eğer kaçırmazsam, Margaret'i arıyacağım.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
i guess it's fate.	Kader bu olsa gerek. Açık olursak, kısasa kısas yapıyorsun, değil mi?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
are you ready for me?	Benim için hazırmısın?	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007
(english accent): oh, bravo.	Harikasın.	Two and a Half Men Media Room Slash Dungeon-1	2007