Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177674

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
If I knew how to do that, you wouldn't still be living here.	Nasıl yapılacağını bilseydim, sen hala burada yaşıyor olmazdın.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Okay, first...	Peki, öncelikle...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You gotta get your mind right.	Kafanı düzeltmen lazım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
How do I do that?	Nasıl yaparım?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Close your eyes, and imagine a parallel world	gözlerini kapat ve paralel bir dünya hayal et.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
where there's an Alan Harper exactly like you.	Bu dünyadada senin gibi bir Alan Harper olsun.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Except he's got a set of balls.	Ama onun bir çift topu da olsun.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You want to help me here or not?	Yardım edecek misin, etmeyecek misin?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It's gotta be fun for me, too.	benim için çok eğlenceli olacak.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Fine. We'll just assume that your mind is right.	Peki kafanın düzeldiğini varsayalım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
before you do the actual dumping,	gerçek terketmeyi yapmadan önce,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
there's a few things you've got to consider.	düşünmen gereken birkaç şey var.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, does she have any embarrassing photographs of you	Senin herhangi bir uygunsuz fotoğrafın onda var mı?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
that can wind up on the Internet if she takes it badly?	Eğer ayrılmada sorun olursa internette çıkacak cinsten.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What do you mean, you're not sure?	Emin değilim de ne demek?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, there's one of me naked,	Benim bir tane çıplak resmim var,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
but I'm wearing a mask and a cape.	Ama ben maske ve kapşon takıyordum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I thought the sex was mundane.	Sexinizin çok rutin olduğunu sanıyordum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Sadly, it still was.	üzgünüm ama hala öyleydi.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Whatever, she can't use the picture.	Neyse, resmi kullanamaz.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Does she have any of your credit card information?	Senin herhangi bir kredi kartı bilgine sahip mi?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Don't answer so quickly.	Bu kadar çabuk cevap verme.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I once handed a date my Visa so she could pump gas for me,	Bir keresinde Visa kartımı benzin alması için vermiştim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
and, in my next statement, there were charges	Bir sonraki hesap ekstersinde bazı harcamalar vardı	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
for a boob job and a Playstation 3.	Playstation 3 ve göğüs sevişmesi gibi.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
And I never got to play with either one of them.	ve ben her ikisiylede oynamadım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You made your date pump gas?	Sevgiline benzin mi aldırıyorsun?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I liked the song that was on the radio.	Bu şarkıyı çok severim radyoda çalıyor.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
But back to the topic at hand.	Konumuza dönelim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Does she own any chick weapons?	Kadınsal silahları var mı?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Chick weapons?	Kadınsal silahlar?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Little guns, Tasers, pepper spray?	Küçük silahlar, Yüksek voltaj verici , biber gazı spreyi?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Well, there's a baseball bat by her front door,	Ön kapısında, bir beyzbol sopası var.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
but I think that's for intruders.	Ama onun rahatsız edenler için olduğunu düşünmüştüm.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Yeah,I've made that mistake,too.	Evet, bende aynı hatayı yapmıştım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Let's talk about the where,when and how.	Şimdi nerede , ne zaman ve nasılı konuşalım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Always break up in a public place.	Her zaman halka açık bir yerde ayrıl.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
That way,you avoid having a scene.	Böylece, büyük bir tepkiden kaçınırsın	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
When.	Ne zaman.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Before the dessert menu comes out.	Tatlı benüsü gelmeden önce.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Otherwise, you can find yourself with a lap full of hot coffee,	Yoksa kendini sıcak bir fincan kahve ile başbaşa bulabilirsin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
which is not as much fun as it sounds.	bu göründüğü kadarda komik değildir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
That doesn't sound fun.	Zaten komik görünmüyor.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It sounds fun if you're wearing a couple of doughnuts.	Bir çift Poğaça giyiyorsan o zaman komik oluyor.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Moving on to how.	Ve nasıl a gelelim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What you want to convey	Belirtmek istediğin şey	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
is your undying affection and gratitude	birlikte geçirdiğiniz zamana karşı	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
for your time spent together,	senin bitmeyen saygı ve sevgin	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
coupled with your need for space to find out who you really are.	Ama kendini bulmak için gereken bir ayrılık olmalıdır.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
But that's a load of crap.	Ama bu tamamen saçmalık.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It's all crap, Alan.	Zaten herşey saçmalık, Alan.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You know it, she knows it, everybody knows it.	Sen biliyorsun, o biliyor, herkes biliyor.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
All we're trying to do here	Yapmaya çalıştığımız şey,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
is keep her from taking batting practice on your kidneys.	Onu, Senin böbreklerinde beyzbol idmanı yapmaktan uzak tutmaktır.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Why would she go for my kidneys?	Neden böbreklerim?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Because you'll be running away covering your head.	Çünkü sen kafanı koruyarak kaçıyor olacaksın.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Okay, okay. So... so I take her to dinner and,	Peki tamam... onu yemeğe götürdüm,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
then before the coffee comes, I tell her that,	Kahve gelmeden önce ona söyledim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
while I still have strong feelings for her,	Ona karşı güçlü hislerim olmasına rağmen	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I need time to find out who I really am.	Kendimi bulmak için zamana ihtiyacım olduğunu...	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Yeah. Maybe... maybe I can throw in some stuff	Evet ama başka şeyler de ekleyebilirim belkide.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
about how I'm still reeling from my divorce.	Hala boşanmanın etkisinde olmamın verdiği rahatsızlık mesela.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Don't improvise. You don't have the chops for it.	Abartma, Sende o kadar yetenek yok.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I do appreciate the advice.	Tavsiyene teşekkür ederim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're very welcome.	Sorun değil.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
A mask and a cape, and the sex was boring?	Bir maske ve kapşon ve hala seks sıkıcı ha?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
She still knew it was me.	Hala içindekinin ben olduğumu biliyordu.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're breaking up with her.	ondan ayrılıyorsun.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I don't want my clothes to say, "Come hither."	Elbiselerimle,"Gel vur" demek istemiyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Don't worry. As always, they say,	Merak etme her zamanki gibi şunu söylüyorlar:	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
"Your regular teacher is sick."	"Her zamanki öğretmeniniz hasta."	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You clear on everything I told you?	Sana söylediklerim açık mı?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Yes, yes. I'm going to go to her house,	Evet, evet. Onun evine gidiyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
pick her up, take her to the restaurant...	onu alıp restaurant'a götürüyorum.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Pick her up?	Onu alıp mı?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're supposed to meet her there.	Onunla orada buluşmalıydın.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What do you mean,why?	Ne demek, neden?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're gonna breakup with her, then drive her home?	Ondan ayrılıp sonra evine mi bırakacaksın?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You'll need the Jaws of Life to get her out of your car.	Onu senin arabandan çıkarmak için hayatındaki en büyük Jaws'a itiyacın var.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You didn't say anything about that.	Bunu söylememiştin.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
It's common sense.	Bu genel bilgidir.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You know why Custer and Sitting Bull	Custer ve Oturan Boğanın neden	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
didn't share a pony to Little Big Horn?	Little Big Horn'a giderken neden bir tay paylaşmadığını sanıyorsun?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Because they knew there were	Çünkü biliyorlardı ki	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
going to be some hurt feelings,	hisleri kırılacak ve	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
and the ride home would be awkward.	eve birlikte dönmek çok anlamsız olacaktır.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I'm just going tocall her and reschedule.	Şimdi onu arayıp, randevuyu değiştireceğim.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
No, no, no, you're not.	Hayır, hayır yapmayacaksın.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Here's what you're going to do.	Yapacağın şey şu.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
You're going to pick her up,	Onu alacaksın,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
you're going to have a nice dinner,	İyi bir yemek yiyeceksiniz.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
you're going to drive her home	Evine bırakacaksın	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
and walk her to her door.	ve kapıya yürürken.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
What if she asks me in?	Peki ya içeri davet ederse?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
No. Never go inside.	Hayır. Sakın içeri gitme.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Everything in her house is a potential weapon.	Evdeki herşey potansiyel bir silahtır.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
Everything?	Herşey derken?	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
I was once blinded for two days by potpourri.	Bir keresinde koku kavanozu ile iki gün kör bırakıldım.	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
So, you just walk her to her door,	Evine gideceksin,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008
take her by the hand,	Elini tutacaksın,	Two and a Half Men Meander to Your Dander-1	2008