Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177653

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thing is, over the years, Berta and I have developed a really nice working relationship.	Olay şuki, geçen yıllar boyunca Berta ve ben güzel bir çalışma ilişkisi geliştirdik.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Do my thighs.	Uyluklarıma da sür.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
And the key to a happy home, I find, is to not rock the boat.	Mutlu bir evin anahtarı ne biliyor musun, velveleye vermemek.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Not tamper with that balance so you really need to make the effort to treat her	Bu dengeyi kurcalamamalı ve ona karşı davranışlarında	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Where is she now?	Şimdi nerde o?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Well she went shopping.	Alışverişe gitti.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Anybody else around?	Etrafta başka kimse var mı?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No, anyway the thing with Berta	Hayır, neyse Berta ile ilgili şey	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Why don't you put some sunscreen on your cute little bottom.	Neden tatlı kıçına biraz güneş kremi sürmüyorsun.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
'Cause I wouldn't want you to get a nasty burn.	Çünki iğrenç yanıklar olmasını istemezsin.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Why would I get a nasty	Niye iğrenç yanıklar olsun ki	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
ohhh, you mean sex?	ohhh, sevişmek mi istiyorsun?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Good thing you're pretty 'cause you're very slow.	Tatlı biri olman çok iyi çünki çok yavaş anlıyorsun.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Who's the alpha dog Charlie?	Alfa köpeği kim Charlie?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Grow a pair Charlie.	Biraz büyü Charlie.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Hey Alan come here.	Alan buraya gelsene.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'm doing Lydia's laundry.	Lydia'nın çamaşırlarını yıkıyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Can I throw in my handkerchief?	Mendilimi de atabilir miyim?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
That wouldn't help, you'd probably have to burn it.	Yıkamanın yardımı olmaz, muhtemelen yakman lazım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Okay. And why are you doing Lydia's laundry?	Tamam. Niye Lydia'nın çamaşırlarını yıkıyorsun.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
'Cause Berta won't.	Çünki Berta yıkamıyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
And why doesn't Lydia do it herself?	Niye kendisi yıkamıyor o zaman?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
'Cause I told her I'd get Berta to do it.	Çünki ona Berta'ya yıkatacağımı söyledim.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
And do you have any idea how to do laundry?	Peki çamaşır nasıl yıkanır, bir fikrin var mı?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh come on, you wash 'em, you dry 'em. How tough could it be?	Haydi, yıka.. durula... Ne kadar zor olabilir ki?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
So what do you need me for?	Eee bana niye ihtiyacın var o zaman?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Which one's the washer?	Hangisi çamaşır makinası?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Just kidding. It's that one.	Şaka yapıyordum. Bu.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Sorry, it was the first one.	Üzgünüm, ilkiydi. Bak kadranında yıka yazıyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Okay, okay I can do this. I just turn it on and stick 'em.	Tamam, tamam, sanırım yapabilirim. Açıp çamaşırları dolduracağım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
It's a washing maching, not a cocktail waitress.	Bu çamaşır makinası, bayan kokytel garsonu değil.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Let's start by separating her delicates.	İlk önce türlerine göre ayırmalısın.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
How is that not like a cocktail waitress?	Nasıl bayan kokteyl garsonlarına benzemiyor ki?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
The reason you need to do these separately is 'cause they're mostly synthetic.	Ayırmamızın nedeni çoğunun sentetik olması.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Had a beat up civic and ex husband and moved back to cocktail waitress.	Birini ve eski kocayı dövüp, koktyel garsonuna geri itmek gibi.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Charlie. Hand me the detergent.	Charlie, deterjanı uzatır mısın?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
This stuff here?	Bu mu?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No, no. That's fabric softner. You put that in after the first rinse cycle.	Hayır, hayır. O yumuşatıcı. Onu ilk turdan sonra katman lazım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You know what, maybe I'll just buy her some new clothes.	Biliyor musun, belki de ona yeni kıyafetler alsam daha iyi.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Don't be such a baby.	Saçmalama.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Deterget. See...	Deterjan bu, gördün mü...	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Go...	Başlıyoruz...	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Cold wash, cold rinse, gentle cycle...done.	Yavaş yıka, yavaş çalkala, nazikçe döndür....tamamdır.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
That would be water entering the washing machine.	Çamaşır makinesi su alıyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Yeah, it's pretty cutting edge.	Evet, büyük bir adım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Did I break it?	Bozdum mu?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Close the lid.	Kapağı kapa.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Son of a gun!	Hay Allah!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
What will they think of next?	Bakalım daha neler yapacaklar?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Yeah, I hear scientists are working on a machine	Evet, duyduğuma göre bilimadamları yeni bir makine üzerinde çalışıyorlarmış,	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
that can cook two pieces of bread, at the same time.	iki parça ekmeği aynı anda kızartacakmış.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Yeah yeah yeah. Very funny, now what?	Evet, evet. Çok komik. Şimdi ne yapacağız?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
How will we know when they're done?	Bittiğini nasıl anlayacağız?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Don't worry, the machine will call you on your cell phone.	Meraklanma, makina seni cebinden arayacak.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I don't know what Berta is always complaining about, this is kinda fun!	Berta çamaşır hakkında sürekli niye şikayet ediyor anlamadım, eğlenceli gibi!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Yeah while you're dealing with pretty girl underwear	Sen güzel bir kadının iç çamaşırlarını yıkıyorsun,	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Berta's gotta handle Jake's skinnies after P.E. and pudding pops.	Berta Jake'in beden dersi ve puding sonrası çamaşırlarını yıkıyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Pouring a glass of Vodka.	Bir bardak votka dolduruyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Is that part of "doing the laundry"? 'Cause I can really get into this!	Bu da çamaşırın bir parçası mı? Bu işi sevmeye başladım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No, I'm just mad at myself.	Hayır, kendime kızdım biraz.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh in that case pour me one.	O zaman bana da bir bardak doldur.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'm mad at you too.	Ben de sana kızıyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I went over to Kandi's again.	Kandi'yle tekrar konuştum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Not only are we not selling the condo,	Evi satmadığımız gibi bir de ona yeni buzdolabı sözü verdim.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Alan! She likes getting ice without having to open the door.	Alan! Kapıyı açmaya gerek kalmadan buz almayı seviyormuş.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You poor whip sap!	Seni zavallı!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Me? What about you?	Ben mi? Ya sana ne demeli.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
What about me?	Nolmuş bana?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Charlie! You're doing a woman's laundry!	Charlie! Bir kadının çamaşırlarını yıkıyorsun!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No no no, no. See, that's just me trying to pitch in.	Hayır, hayır, hayır, ben sadece yardım etmek istiyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh just face it, Lydia's got you wrapped around her little finger.	Oh, hadi kabul et. Lydia seni küçük parmağında döndürüyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Does not.	Hayır,	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
She uses this one.	Bu parmağında.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
And not so much wrapped as...	ve pek döndürmek sayılmaz...	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
...skewered.	... şişliyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Who's using my washing machine?	Çamaşır makinamı kim kullanıyor?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Excuse me, but it's my washing machine and I'm using it to wash Lydia's clothes.	Afedersin ama o benim çamaşır makinem ve Lydia'nın giysilerini yıkıyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You're doing laundry?	Çamaşır mı yıkıyorsun?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Hey! It's not rocket science.	Hey! roket yapmıyoruz.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Cold wash, cold rinse, gentle cycle, but first...we separate the delicates.	Yavaş yıka, yavaş çalkala, nazikçe döndür ama önce... türlerine göre ayır.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Is that so? Yeah that's so.	Hepsi bu mu? Evet, hepsi bu.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
That's probably them now.	Muhtemelen şimdi de bitti.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh hey mom, I thought you were my washing machine.	Selam anne, ben de çamaşır makinem arıyor sandım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh come on! Throw the ball! Throw the ball!	Haydi! Topu at! Topu at!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Or fall down.	ya da düş.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Charlie I'm leaving. Bye!	Charlie, ben çıkıyorum. Güle güle.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'd like a kiss.	Bir öpücük iyi olurdu.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
She's still there isn't she?	Hala orada duruyor, değil mi?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Just kidding sweetie.	Sadece şaka yapıyordum tatlım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Good bye Jake.	Hoşçakal Jake.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'm not kissing you.	Ben seni öpmem.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh Charlie, I almost forgot.	Oh Charlie, nerdeyse unutuyordum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'm serving hors d'oeuvres at an open house tomorrow so I'm gonna need to borrow Berta for a couple of hours.	Yarın bir kokteyl veriyorum, bir kaç saatliğine Berta'yı ödünç alabilir miyim?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Say what?	Bir daha söyle?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'm talking to Charlie.	Ben Charlie ile konuşuyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You don't mind do you?	Sıkıntı olmaz değil mi?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Mind, well I, uh...	Şey, ben,...	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You wanna borrow me?	Beni ödünç mü almak istiyorsun?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
What am I, a carpet steamer?	Neyim ben, halı yıkama makinası mı?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'm not saying I won't pay you, plus you can take home all the leftovers.	Sana ödeme yapmayacağım demiyorum, artı kalanları evine götürebilirsin.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006