Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177654

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh gee, why don't you just toss 'em all in a big bowl and I'll eat 'em out in the yard.	Niye onları büyük bir tabağa koyup vermiyorsun, böylece avluda yerim.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Well that's just a little uncalled for. I thought I was doing you a favor.	Bu çok gereksiz, sana iyilik yaptığımı düşünüyordum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You wanna do me a favor? You take the money that you were gonna pay me, convert it into rolls of nickels,	Bana iyilik mi yapmak istiyorsun? Bana vereceğin paraları kıvır,	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
then bend over	sonra yuvarlayıp	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Berta, Berta, Berta...	Berta, Berta, Berta...	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Well I don't have to stand here and listen to this. Charlie you have to make a decision, it's her...	Charlie burda durup bunları dinleyecek değilim. Bir karar vermen lazım, ya o...	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Or me.	ya ben.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
The skank's right Charlie.	Orospu haklı Charlie.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
It's her or me.	Ya o, ya ben.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
That's just great.	Gerçekten harika.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Did somebody say there was a big bowl of food?	Birisi büyük bir tabak yiyecek mi var dedi?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You got an offer on the condo?	Ev için bir teklif mi aldın?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh oh mom, you're a life saver!	Hayatımı kurtardın anne!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Uh, I don't care, I fully expect to take a loss. At least I don't have to pay you a commission!	Önemli değil anne, o kadarına razıyım. En azından sana komisyon ödemeyeceğim.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh come on you're my mother!	Haydi ama, sen benim annemsin!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
What, wait, hang on mom I got another call coming.	Ne, bekle bir dakika anne, başka birisi daha arıyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh oh Kandi, Kandi hello, listen. About the condo.	Kandi selam. Dinle, ev hakkında.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
My mom just got a very reasonable offer and	Annem çok iyi bir teklif almış ve	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I give up, what are you wearing.	Vazgeçtim, şu an üstünde ne var?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Mom I got to go.	Anne, kapatmam lazım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Kandi I'll be right there.	Kandi, birazdan ordayım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Hey! Is Berta here?	Hey, Berta burda mı?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I haven't seen her. Great.	Görmedim. Harika.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I have to admit Charlie, I never thought you had the cojones	Hakkını vermem lazım Charlie, Berta'yı kovacak kadar cesur olduğunu sanmıyordum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I've got huge cojones.	Çok cesaretliyim ben.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Why do you think I wear these baggy shorts?	Bu bol kısa pantolonları niye giyiyorum sanıyorsun?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Wait, wait wait wait. You fired Berta?	Dur, dur, dur. Berta'yı kovdun mu?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Yes Alan.	Evet Alan.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
She didn't know her place and she had to go.	Yerini bilmiyordu ve gitti.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
We can't live without Berta.	Biz Berta'sız yaşayamayız.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'll be right there sweetie.	Birazdan geliyorum tatlım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You know what? We need to work on our communication skills.	Biliyor musun? İletişim konuşunda çalışmamız lazım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You know I've always thought that, but I didn't think you'd be open	Biliyorsun ben hep bunu düşündüm ama senin de	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No no no you jackass!	Hayır, hayır, hayır, seni eşşek herif!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
God you play along like a monkey with a mandolin!	Allah'ım, mandolin çalan bir maymun gibisin!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You mean you didn't fire Berta?	Yani Berta'yı kovmadın mı?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
That's it, give me the mandolin.	Evet, şimdi mandolini geri ver.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
But you promised Berta you'd get rid of Lydia.	Ama Lydia'ya, Berta'yı kovacağına dair söz vermiştin.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Alan	Alan, bu nedir biliyor musun?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No. Then shut your stupid mouth.	Hayır. O zaman, o aptal çeneni kapa.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
And don't tell Berta she was here.	ve Berta'ya onun burada olduğunu söyleme.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Fine. Just give me a heads up when you're lying.	Tamam. Bir daha yalan söylerken bana işaret ver.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'm always lying.	Ben daima yalan söylüyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I'll give you a heads up when I'm not.	Doğruyu söylerken sana işaret veririm.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Yeah. You're the smart one!	Evet, zeki olan sensin ya!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Know how I know?	Nasıl anladığımı biliyor musun?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
The washing machine called and told me.	Çamaşır makinası arayıp, söyledi.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh, high heels and cool whip.	Oh, yüksek topuklar ve krem şanti.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh Charlie how could you?	Charlie, bunu nasıl yaparsın?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Berta, this is not what it looks like.	Berta, göründüğü gibi değil.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Charlie you lied to me.	Charlie, bana yalan söyledin.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Lydia, this is not what it looks like.	Lydia, göründüğü gibi değil.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
That's it, I'm out of here. Me too.	Bu kadar yeter, ben gidiyorum. Ben de.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Berta! Lydia!	Berta! Lydia!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh come on wait! This is not what it looks like!	Haydi, gitmeyin! Göründüğü gibi değil.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Say it a few more times Charlie, maybe somebody will believe you.	Birkaç kere daha söyle Charlie, belki bir inanan çıkar.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Berta! Berta, Berta, Berta! Wait wait wait wait, you can't quit.	Berta! Berta, Berta, bekle, bekle, bekle, gidemezsin.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Because we're family! We love each other.	Çünki biz aile gibiyiz, birbirimizi seviyoruz.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
We forgive each other, our shortcomings.	Birbirimizin kusurlarını affederiz.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh bite me.	Hadi ordan!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Don't go, don't go!	Gitme, gitme!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I promise I'll break it off with her.	Ondan ayrıcalacağım, söz veriyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No you won't, you want to know why?	Hayır ayrılamazsın, niye biliyor musun?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Because you are addicted to this broad.	Çünki sen bu kadına bağımlısın.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh that's ridiculous, I can stop anytime I want.	Bu çok saçma. İstediğim zaman dururum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No you can't.	Hayır, duramazsın.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You're a nookie junkie and I just can't trust you anymore.	Sen bir seks bağımlısısın ve artık sana daha fazla güvenemem!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
No no no no, Wait! wait wait wait wait wait!	Hayır, hayır, hayır, bekle, bekle, bekle, bekle!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I am addicted.	Ben bağımlıyım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I've got a vagina on my back, but I know I can get it off.	Sırtımda bir vajina var ama onu atamıyorum.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I mean...you gotta help me.	Yani.... bana yardım etmelisin.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I can't help you pal, you gotta help yourself.	Ben sana yardım edemem dostum, sen kendi kendine yardım etmelisin.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Good bye Charlie.	Hoşçakal Charlie.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh come on Berta don't go, I'll do anything!	Haydi Berta, gitme. Ne istersen yapacağım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You don't have to!	Gitmene gerek yok!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I just fired her!	Şimdi kovdum onu!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Bye Charlie.	Hoşçakal Charlie.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Oh come on Lydia don't go, I'll do anything!	Haydi Lydia gitme, ne istersen yapacağım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
You know what?	Biliyor musunuz ne.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I don't need either one of ya!	İkinize de ihtiyacım yok!	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I can do my own laundry and I got my own finger!	Kendi çamaşırımı kendim yıkarım ve kendi parmağım var.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I don't like it here.	Burda olmayı sevmedim.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Well, tough.	Dayanmalısın.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
This is the only way I can get Berta to come back. But why do I have to be here.	Berta'yı geri döndürmenin tek yolu bu. Ama ben niye burdayım?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
'Cause it's the only way you're ever going to sell you're condo.	Çünki senin de evi satabilmenin tek yolu bu.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Welcome to our regular monday night meeting. Do we have any newcomers?	Pazartesi günleri düzenli yapılan toplantımıza hoşgeldiniz. Aramıza yeni katılan var mı?	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
My name is Charlie and uh...my maid say's I'm a sex addict.	Adım Charlie ve ... hizmetçim seks bağımlısı olduğumu söylüyor.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Uh, hi, I'm Alan, and...	Selam, Adım Alan, ve...	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
I have a lovely condo for sale.	satılık çok güzel bir evim var.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
And I'm a sex addict.	ve seks bağımlısıyım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
It's priced to move.	Fiyatı çok uygun.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
Hi, my name is Pam.	Selam, Adım Pam ve seks bağımlısıyım.	Two and a Half Men Kissing Abraham Lincoln-1	2006
shing my underwear?	Berta, iç çamaşırlarımı nasıl yıkıyorsun?	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007
like i do everything else around here	Diğer işleri yaptığım gibi...	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007
with a song on my lips and love in my heart.	Dudağımdan dökülen şarkı ve kalbimden gelen aşkla.	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007
i got a rash in my, you know, private area.	İsiliklerim var, bilirsin, mahrem yerlerimde.	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007
private? you get any more traffic down there,	Mahrem mi? Orada biraz daha hareketlilik olursa,	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007
you're gonna have to open a starbucks.	kapılarını Starbucks'a açmak zorunda kalıcaksın.	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007
well, i thought maybe you'd changed laundry soap,	Belki de çamaşır deterjanını değiştirmelisin,	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007
'cause it's all red and itchy especially right around my...	Çünkü her tarafım kızardı ve özelliklede alt taraflar acayip kaşıntı yapıyor...	Two and a Half Men Large Birds, Spiders and Mom-1	2007