Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey Herb! Attaboy. You dumb bastard.	Hey Herb ! Aferin sana. Seni salak piç...	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Here you go. Thank you.	İşte geldi. Teşekkürler.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
And you.	ve bu da seninki.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Ok, this is one root beer...	Tamam, Bir alkolsüz bira...	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
...and one orange soda.	... ve bir portakallı soda.	Two and a Half Men A Live Woman of Proven Fertility-1	2006
Be it ever so humble.	Kendi evinmiş gibi davran.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Wow, this is some house.	Evin güzelmiş.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
If you ever decide to sell, I want the listing.	Eğer satmaya karar verirsen mutlaka haberim olsun.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Well, you'd have to kill my mom for it, so...	Bunun için önce annemi öldürmen lazım, dolayısıyla...	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
sure.	mutlaka haberin olur.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Can I make you a drink?	Sana bi içki hazırlayım mı?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Charlie, we both know I'm gonna sleep with you.	Charlie, ikimizde seninle yatacağımı biliyoruz,	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You don't have to liquor me up.	Beni sarhoş etmene gerek yok.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Hey, I've been doing this a long time.	Seni sarhoş edeli çok oluyor.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Trust me, you'll want a drink.	İnan bana, içki isteyeceksin.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Oh, hey.	Selam,	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I didn't know you guys were home.	evde olduğunuzu bilmiyordum.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Lydia, this is my brother Alan.	Lydia, bu kardeşim Alan.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Alan, hi.	Alan, merhaba.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
So sorry to hear about your troubles.	Sıkıntılarını duydum, çok üzüldüm.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Troubles? What troubles?	Sıkıntılar mı? Hangi sıkıntılar?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Oh, maybe I have it wrong.	Oh, belki de ben yanlış anladım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Charlie, didn't you tell me he was divorced,	Charlie, sen kardeşinin boşandığını	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Well, I am going through a bit of a rough patch,	Evet sıkıntılı bir dönem geçiriyorum ama bunun hakkında çok düşünmemeye çalışıyorum.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Good for you.	İyi ediyorsun.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I'd be suicidal.	Ben olsam intihar ederdim.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You hear that? You have options.	Duydun mu bunu? Başka seçeneklerin de varmış.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Anyway, this is my nephew Jake.	Neyse, bu da yeğenim Jake.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Hello, Jake. Hi.	Selam Jake Selam.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
So, what grade are you in?	Kaçıncı sınıfa gidiyorsun?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Seventh.	Yedi.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Well, don't you worry when the other kids make fun of you.	Diğer çoçuklar seninle dalga geçince üzülme.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You'll show 'em someday.	Bir gün onlara göstereceksin.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Nobody makes fun of me.	Kimse benimle dalga geçmiyor.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You're kidding?	Şaka yapıyorsun değil mi?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Why would anyone make fun of me?	Niye benimle dalga geçsinler ki?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
And this is my housekeeper Berta.	ve bu da ev işlerimi yapan Berta.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Berta, Lydia.	Berta, Lydia.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Choose your words carefully, Slim.	Kelimelerini dikkatli seç, zayıf.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Slim?	Zayıf?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I watch what I eat.	Yediklerime dikkat ederim.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Going in or coming out?	Yerken mi, çıkarırken mi?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Hey, why don't we forget the drinks, and go out	Hey, neden içkiden vazgeçip, dışarıya balkona çıkıp,	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
on the deck and enjoy the sunset?	güneşin batışının tadını çıkarmıyoruz.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
All right. Well, it was so nice to meet all of you.	Tamam. Hepinizle tanıştığıma çok memnun oldum.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Uh huh. Yeah. Sure.	Ha ha Evet Tabii.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You didn't have to be so rude.	Bu kadar kaba olmak zorunda değildiniz.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You said they were laughing with me.	Onların benimle beraber güldüklerini söylemiştin.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Hey, I got my own problems.	Benim kendi problemlerim var.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
* Men, men, men, men, manly men,men, men * www.1000fr.com Present	Çeviren: carpe_diem carpediem19@gmail.com	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Oh, Charlie...	Oh, Charlie...	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I wasn't going to.	Etmeyecektim zaten.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I mean, it was very nice,	Çok güzeldi,	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
it's just if I'd known you were gonna camp down there	Eğer orada kamp kuracağını bilseydim, sana fener ve biraz bisküvi verirdim.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Hey, I was just trying to be thorough.	Kusursuz olması için çabalıyordum.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You were showing off.	Gösteriş yapıyordun.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
No, no, if I were showing off	Hayır, hayır, Eğer gösteriş yapsaydım,	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I'd have done it with no hands.	ellerimi kullanmadan yapardım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
So I can expect this kind of effort	O zaman yatakta her zaman böyle bir performansa sahipsin?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Well, maybe not during flu season.	Evet, belki gripli olduğum zamanlar hariç.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
And it's important to have variety.	ve pozisyon zenginliği çok önemli.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I'm not always gonna swing for the long ball,	Hep vücudununla ilgilenecek, ön sevişme yapacak değilim, ara sıra tosda vuracağım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
and how did you manage to turn this into a bad thing?	Bunu nasıl kötü birşeye döndürdün?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Which is not to say if you were open to suggestion	Eğer önerilere açık olsan, daha da iyi olabilir.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
And how could it have been better?	Bundan daha iyi nasıl olabilir?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Ooh, looks like I pushed a button.	Ohh, görünüşe göre düğmene bastım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Yeah, well, it looks like I didn't.	Evet, anlaşılan ben senin düğmene basamamışım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
you can push an elevator button a hundred times,	Asansörün düğmesine yüzlerce kere basabilirsin,	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
it still won't come any faster.	ama bu daha hızlı gelmesini sağlamaz.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Maybe next time I'll take the stairs.	Belki bir dahaki sefere merdivenleri denerim.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Astonishing.	İnanılmazdın.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You've ruined me for other men.	Senden başkasıyla olamam artık.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
There, was that so hard?	Çokta zor değilmiş, değil mi?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You boys and your little egos.	Siz erkekler ve küçük egolarınız.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Okay, okay, stop.	Tamam, tamam, dur.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
In this bed, we don't say "boys"	Bu yatakta "erkekler" ve "küçük" laflarını kullanmayız.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You want me to try again?	Tekrar denemek ister misin?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
No, I'm a bit chafed.	Hayır, ben yeterince ovalandım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Let's make the next few minutes about pleasing you.	Bundan sonraki birkaç dakikada seni memnun edelim.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
A few minutes? That's all I get?	Birkaç dakika mı? Hepsi bu mu?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Trust me, darling,	İnan bana hayatım,	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
with me, that's all you can handle.	benimleyken ancak o kadarını kaldırabilirsin.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Hey, Dad? Yeah?	Hey, baba? Evet.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Do you like Uncle Charlie's new girlfriend?	Charlie amcamın yeni kız arkadaşını sevdin mi?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Well, I just met her the one time, so...	Onu sadece bir kere gördüm ve...	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
no, not really.	Hayır, pek sevmedim.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You know who she reminds me of?	Bana kimi hatırlattı biliyor musun?	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
The girls at school who think they rule the world	Okuldaki sadece memeleri olduğu için dünyayı yönetebileceklerini sanan kızları.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Well, I hate to tell you, buddy,	Sana bunu söylemek istemezdim ama yapabilirler.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I wouldn't be mean if I had boobs.	Eğer benim memelerim olsaydı utangaç davranmazdım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
That's very admirable.	Takdire değer.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
(girly voice): Hi there.	Hey ordaki.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I like you very much.	Seni çok beğendim.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
Do what? I'm just being nice.	Neyi yapmayım? Sadece kibar davranmaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I'm serious. Cut it out.	Ciddiyim, kes şunu.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
(girly voice): Hello, big boy.	Selam, koca oğlan.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
You really need to get him into a sport.	Bunu mutlaka spora yazdırman lazım.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I'll need a sports bra.	Bir spor sütyenine ihtiyacım var.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I said quit it.	Kes dedim sana.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006
I don't know, some Disney crap.	Bilmiyorum, Disney saçmalıkları işte.	Two and a Half Men Apologies for the Frivolity-1	2006