Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177295

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There are two executioners. Each one has a button.	İki idam görevlisi var. Her birinde bir düğme.	True Crime-3	1999
Each button is connected to a computer...	Düğmeler bir bilgisayara bağlı.	True Crime-3	1999
...that scrambles the circuits so no one knows who does it.	Böylece kimin zehri verdiği bilinmeyecek.	True Crime-3	1999
PASTOR: Brother Beechum, let me tell you of the Lord.	Kardeş Beechum, sana Tanrı'dan söz edeyim.	True Crime-3	1999
PASTOR: He is my refuge and He is my fortress.	O benim sığınağım ve kalem.	True Crime-3	1999
He is my God.	O benim Tanrım.	True Crime-3	1999
And therefore, even in the darkest moments, even when there is no hope...	En karanlık anlarda, en ümitsiz durumlarda bile...	True Crime-3	1999
...of the fowler.	...kurtaracaktır.	True Crime-3	1999
GUARD: Step in there.	Buraya gel.	True Crime-3	1999
That Robinson man on TV, I saw him.	Robinson'ı TV'de gördüm.	True Crime-3	1999
And I started remembering that night Warren gave me that locket.	O gece Warren'ın bana bu kolyeyi verdiğini hatırlıyorum.	True Crime-3	1999
Her maiden name! And I started remembering Warren's face.	Kızlık adı. Warren'ın yüzünü anımsadım.	True Crime-3	1999
He did a terrible thing, Mr. Everett.	Çok kötü birşey yaptı.	True Crime-3	1999
He wasn't a bad boy, but I know he did a terrible thing!	Kötü bir çocuk değildi ama çok kötü birşey yaptı.	True Crime-3	1999
We can't get to the prison in that time.	Cezaevine zamanında varamayız.	True Crime-3	1999
GUARD: Reverend, it's time.	Rahip, vakit geldi.	True Crime-3	1999
GUARD: Set him up.	Kalk.	True Crime-3	1999
This boy's in jail.	Şu anda hapiste.	True Crime-3	1999
He might talk to them if they give him time off.	Cezada indirim yaparlarsa onlarla konuşabilir.	True Crime-3	1999
GUARD: Release your hands.	Ellerini bırak.	True Crime-3	1999
OFFICER: Pull over! Pull over and stop the car!	Kenara çek ve motoru durdur.	True Crime-3	1999
Prepare yourself, all right?	Kendini hazırlamanı istiyorum.	True Crime-3	1999
I'm going to attempt this maneuver.	Manevra deneyeceğim.	True Crime-3	1999
They really ought to do something about that place.	Bu konuda birşey yapmalılar.	True Crime-3	1999
Boy, something must be going on.	Birşeyler oluyordur.	True Crime-3	1999
Maybe a fire, another accident on the curve.	Belki ölüm virajında bir kaza daha.	True Crime-3	1999
"To all whom it may concern, be it known...	"İlgili herkese duyrulur...	True Crime-3	1999
...ordered that Frank Louis Beechum suffer the death penalty...	...Frank Louis Beechum'ın...	True Crime-3	1999
...within the walls of San Quentin...	...San Quentin Eyalet Cezaevinde...	True Crime-3	1999
...for the crime of murder in the first degree with special circumstances."	...birinci derece cinayet suçundan dolayı infaz edilmesini emretti."	True Crime-3	1999
GUARD: Go! Go!	Haydi.	True Crime-3	1999
PUSS Y MAN: What's up? It's official, it's for the kids.	Ne oldu? Resmi. Çocuklar için geldim. Biraz para lazım.	True Crime-3	1999
It's charity on toast, baby. Come on.	Biraz bağış ver yavrum.	True Crime-3	1999
How you doing, sir?	Nasılsınız efendim?	True Crime-3	1999
CLERK: Kate like that dalmatian?	Hey, Kate, dalmaçyalıyı sevdi mi?	True Crime-3	1999
Even my ex managed to muster up a little enthusiasm.	Eski karım bile biraz ilgi gösterirdi.	True Crime-3	1999
I've got to get something better for Christmas.	Noel için daha ilginç birşey almalıyım.	True Crime-3	1999
Sheepdog, collie, we got Saint Bernards...	Çoban köpeği, Collie, San Bernards...	True Crime-3	1999
How about a hippopotamus?	Su aygırına ne dersin?	True Crime-3	1999
Check it out! Local designer, based on the one at the zoo.	Bir bakalım. Hayvanat bahçesindekine bakarak hazırlandı.	True Crime-3	1999
You're not homeless.	Evsiz değilsiniz.	True Crime-3	1999
Well, I'm wifeless and jobless...	Evsizim, karım yok.	True Crime-3	1999
...and I live in a hotel.	Otelde yaşıyorum.	True Crime-3	1999
...you'd be interested in putting me up.	...beni ayartmayı düşünmezsen.	True Crime-3	1999
First, you have a big book contract.	Çok iyi bir kitap sözleşmesi almışsınız.	True Crime-3	1999
Money's already spent.	Parası bitti bile.	True Crime-3	1999
Second, everybody says you'll win the Pulitzer Prize or something.	Ayrıca Pulitzer mi ne ödülü alacakmışsınız.	True Crime-3	1999
And third of all, I have a boyfriend.	Ayrıca erkek arkadaşım var.	True Crime-3	1999
Maybe he's out of town for the holidays.	Belki tatil için şehir dışındadır.	True Crime-3	1999
Cash or charge, Ev?	Nakit mi, kredi kartı mı?	True Crime-3	1999
I better charge it.	Kredi kartı.	True Crime-3	1999
I'm charging everything else these days.	Bugünlerde herşeyi kredi kartıyla alıyorum.	True Crime-3	1999
Give me some charity, baby. It's for the kids.	Biraz bağış ver yavrum.	True Crime-3	1999
I need some charity on toast! Come over here, help me out.	Biraz bağışa ihtiyacım var. Yardım edin.	True Crime-3	1999
I know you got some charity.	Sende bağış vardır.	True Crime-3	1999
I know you got charity on toast. Give me some charity.	Biraz sadakan vardır. Haydi ver biraz.	True Crime-3	1999
Take it before my wife does, and get out of here.	Karım almadan önce sen al ve defol.	True Crime-3	1999
A 10?	10 dolar mı?	True Crime-3	1999
I been here two hours freezing my ass off.	2 saattir buradayım. Kıçım dondu.	True Crime-3	1999
I got no wife and no elves, either.	Karım ve çocuğum da yok.	True Crime-3	1999
You want to be Santa Claus these days, you on your own.	Bugünlerde tek başına Noel Baba olmak mı istiyorsun?	True Crime-3	1999
You're right there, pal.	Haklısın ahbap.	True Crime-3	1999
Santa Claus rides alone.	Noel Baba yalnız dolaşır.	True Crime-3	1999
PUSS Y MAN: It's for the kids!	Haydi ama, çocuklar için. Haklısın ahbap.	True Crime-3	1999
GAIL: Daddy!	Baba?	True Crime-3	1999
Come on, Daddy.	Haydi Baba!	True Crime-3	1999
You got to whiz in the cup, Frank.	İdrar örneği vermen gerekiyor.	True Crime-4	1999
Fuck them!	Canları cehenneme.	True Crime-4	1999
We going to argue the merits of journalism?	Gazeteciliğin faydalarını mı tartışacağız?	True Crime-4	1999
I read that sidebar. It was good. Admit it.	Köşe yazını okudum. İyiydi. Kabul et.	True Crime-4	1999
Morning, Frank.	Günaydın Frank.	True Crime-4	1999
You're not wearing your protective glasses.	Koruma gözlüklerini takmıyor musun?	True Crime-4	1999
If the warden will okay a replacement for the interview...	Cezaevi müdürü söyleşi için yeni birini kabul ederse...	True Crime-4	1999
Put Everett on it. Steve has the day off.	Everett'i gönder. Steve izinli, değil mi?	True Crime-4	1999
Not anymore. He can do the interview and witness the execution.	Artık değil. Söyleşiyi yapıp, idamı izleyebilir.	True Crime-4	1999
You know what?	Birşey diyeyim mi?	True Crime-4	1999
The paper killed it because the owner was in bed with the mayor.	Gazete, yazıyı kesmeye çalışmış çünkü patron, belediye başkanıyla birmiş.	True Crime-4	1999
See you. All right.	Görüşürüz.	True Crime-4	1999
Badges will be at the gate. Got the witness list.	Medya ve tanıklar 9'da kapıda olacak. Tanık listesi bende.	True Crime-4	1999
Hey, sister! Get away from me.	Tatlım. Defol.	True Crime-4	1999
You nasty motherfucker! Shut your nasty ass up.	Seni orospu çocuğu. Kapa bok çeneni.	True Crime-4	1999
Says here, Beechum's one of those born agains.	Beechum yeniden doğan Hristiyanlardanmış.	True Crime-4	1999
Yeah, aren't they all on death row?	Evet, hepsi idamlık değil mi?	True Crime-4	1999
Cynical.	Şüphecisin.	True Crime-4	1999
Then another three for breaking into a store.	Sonra, bir dükkanda hırsızlık yüzünden 3 yıl daha yattı...	True Crime-4	1999
Let's see. Both white.	Bakayım. İki beyaz.	True Crime-4	1999
Got it? Yeah, I got it.	Anladın mı? Anladım.	True Crime-4	1999
Something else on your mind, Steve?	Aklında başka birşey var mı?	True Crime-4	1999
He had to have heard shots.	Silah sesi duymuştur.	True Crime-4	1999
Beechum case.	Beechum davası.	True Crime-4	1999
What was that? They ought do something about that.	Ne dedin? Birşeyler yapmaları lazım.	True Crime-4	1999
Coffee time!	Kahve molası.	True Crime-4	1999
Isn't today your day off?	Bugün izin günün değil mi?	True Crime-4	1999
Good morning, Frank.	Günaydın Frank.	True Crime-4	1999
Get him out of here!	Çıkarın onu.	True Crime-4	1999
Was something here before?	Burada daha önce birşey var mıydı?	True Crime-4	1999
That's where the potato chips used to be.	Patates cipsleri vardı.	True Crime-4	1999
Let's change your clothes. What animal do you want to see?	Gel, giyinelim. Hangi hayvanı göreceksin?	True Crime-4	1999
Come on, let's change your pants.	Haydi, pantolonları değiştirelim.	True Crime-4	1999
Information. What city, please?	Bilinmeyen numaralar. Hangi şehir?	True Crime-4	1999