Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177188

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You get back here. You help me up.	Buraya gel. Bana yardım et.	True Blood Mine-1	2008
You on your own, old woman.	Yalnız başınasın, yaşlı kadın.	True Blood Mine-1	2008
You're gonna faint out here in this heat, honey.	Bu sıcağın altında bayılacaksın, tatlım.	True Blood Mine-1	2008
It's barely 9:00	Daha 09:00 olmadan...	True Blood Mine-1	2008
and already 80 degrees.	...hava 27 derece oldu bile.	True Blood Mine-1	2008
Here. I made you some lemonade. Fresh squeezed.	Al, sana biraz limonata yaptım, taze sıkılmış.	True Blood Mine-1	2008
Thanks, Gran.	Sağol, büyükanne.	True Blood Mine-1	2008
Goodness, what has got into you?	Tanrım, senin içine ne girdi?	True Blood Mine-1	2008
I just need to stay busy right now, that's all.	Sadece birşeylerle meşgul olmalıyım şu an, hepsi bu.	True Blood Mine-1	2008
What? How long have you been... I started when the sun came up.	Ne, ne zamandan beri bunu... Güneş doğduğunda başladım.	True Blood Mine-1	2008
But I was out much earlier than that. I just stayed inside.	Bundan daha erken kalktım, ama içerideydim.	True Blood Mine-1	2008
Are you concerned about the vampire?	Vampir için mi kaygılanıyorsun?	True Blood Mine-1	2008
Has he done something untoward?	İstenmedik bir şey mi yaptı?	True Blood Mine-1	2008
What I'm thinking is... is stay away.	Şeyi düşünüyorum... Uzak durmayı.	True Blood Mine-1	2008
But what I'm feeling... What I'm feeling with	Ama tüm vücudum benim hissettiklerimden...	True Blood Mine-1	2008
my whole body is	...farklı bir şeyler...	True Blood Mine-1	2008
something else entirely and I don't know whether to trust	...hissediyor ve hangisine güveneceğimi bilemiyorum.	True Blood Mine-1	2008
My head or...	Kafama mı yoksa...	True Blood Mine-1	2008
Heart.	Kalbine.	True Blood Mine-1	2008
Well, that is a dilemma.	İşte, bu bir ikilem.	True Blood Mine-1	2008
Why don't you come on inside, I cook you something?	Neden içeri gelmiyorsun? Sana bir şeyler pişireyim.	True Blood Mine-1	2008
If you're gonna be out working like a horse,	Dışarıda böyle at gibi çalışacaksan...	True Blood Mine-1	2008
you ought to at least to have something in your stomach.	...en azından midende birşeyler olmalı.	True Blood Mine-1	2008
Thanks. I'm not hungry.	Sağol, aç değilim.	True Blood Mine-1	2008
I didn't ask if you were hungry.	Sana aç mısın diye sormadım ki.	True Blood Mine-1	2008
I'm coming! Hell.	Geliyorum, kahrolası.	True Blood Mine-1	2008
Beating on my fucking door.	Kapıya vurmayı kes.	True Blood Mine-1	2008
She hit me with a fucking liquor bottle.	Bana bir içki şişesiyle vurdu.	True Blood Mine-1	2008
My head is bleeding. Will you stop yelling.	Kafam kanıyor. Bağırmayı kesecek misin?	True Blood Mine-1	2008
Oh, shit. He in the shower.	Kahretsin. Banyo da birisi var.	True Blood Mine-1	2008
Do you think I'll need stitches? Let me see.	Sence dikiş gerekli mi? Bakayım.	True Blood Mine-1	2008
You're gonna put some peroxide on that...	Üzerine biraz oksijen sürersin...	True Blood Mine-1	2008
Then take two Vicodin with a big glass of red wine.	...sonra da bir bardak şarapla iki Vicodin alıp...	True Blood Mine-1	2008
Then smoke some badass ganja, baby.	...biraz da süper ottan çekersen, bebeğim.	True Blood Mine-1	2008
By the time you wake up... All healed.	Uyandığında bir bakmışsın, her şeyin geçmiş.	True Blood Mine-1	2008
Mind if I stay here for a while? Does it matter if I'm around?	Burada bir süre kalabilir miyim? Ortalıkta dolaşmam sorun olur mu?	True Blood Mine-1	2008
Then do you.	O zaman kalabilirsin.	True Blood Mine-1	2008
Everything I've done for that woman. Poor baby.	O kadın için her şeyi yaptım. Zavallı bebeğim.	True Blood Mine-1	2008
Suck on this.	Bunu çek.	True Blood Mine-1	2008
Here to make you feel a lot better.	Seni daha iyi hissettirecek.	True Blood Mine-1	2008
This is my cousin Tara.	Bu benim kuzenim Tara.	True Blood Mine-1	2008
Tara, this is... Duke. Duke Smith.	Tara, bu da... Duke. Duke Smith.	True Blood Mine-1	2008
Boyfriend, you are so not a duke.	Sevgilim, o kadar da dük değilsin.	True Blood Mine-1	2008
For the road?	Yol için çek?	True Blood Mine-1	2008
Call me when the... comes in. I will.	Beni geldiğinde... ara. Arayacağım.	True Blood Mine-1	2008
Ta ta. Take care.	Bay bay, kendine iyi bak.	True Blood Mine-1	2008
What the hell was that? That was a state senator.	Bu da neydi böyle? Şehir senatörüydü.	True Blood Mine-1	2008
You're a prostitute now?	Şimdi de bir fahişe misin?	True Blood Mine-1	2008
I'm an entrepreneur.	Bir girişimciyim.	True Blood Mine-1	2008
I'm supposed to be satisfied being a fucking short order cook	Sadece siktiğimin çabuk yemek işi ve yol işçiliğiyle mi...	True Blood Mine-1	2008
and working on the road crew?	...karnımı doyuracağım.	True Blood Mine-1	2008
Which is basically one step from the chain gang.	Esasen prangadan da fazla uzak değilim.	True Blood Mine-1	2008
But I ain't complaining, baby. I ain't, 'cause he gives me this body.	Ama şikayet etmiyorum, bebeğim. Etmiyorum, çünkü Tanrı bana bu bedeni verdi.	True Blood Mine-1	2008
And this body's gonna be my fucking ticket out.	Ve bu beden de benim çıkış biletim olacak.	True Blood Mine-1	2008
It is. How else am I gonna get ahead in this poor dump town?	Evet öyle, bu zavallı kasabada başka nasıl ilerleyebilirm ki?	True Blood Mine-1	2008
Already got a website.	Bir web sitesi edindim bile.	True Blood Mine-1	2008
Shows due. What's wrong with us, Lafayette?	Açılmış olmalı. Bizim neyimiz var, Lafayette?	True Blood Mine-1	2008
You're a state senator fucking prostitute	Sen şehir senatörünün siktiği orospusun...	True Blood Mine-1	2008
and I'm a bartender in a redneck bar who fucks her boss	...ben de bir barda çalışan ve patronuyla sikişen biriyim.	True Blood Mine-1	2008
who's in love with her best friend.	O da en iyi arkadaşıma aşık.	True Blood Mine-1	2008
Here just take another hit off this.	Al şunu biraz daha çek.	True Blood Mine-1	2008
Wait a minute. You slept with Sam.	Dur bir dakika. Sen Sam'le mi yattın?	True Blood Mine-1	2008
He barks in his sleep.	Uyurken horluyor.	True Blood Mine-1	2008
Damn, white folks just all fucked up. Yeah, that's what I said.	Kahretsin, şu beyazlar çok berbat. Aynen, ben de bunu söylüyordum.	True Blood Mine-1	2008
What's up, my brother?	Naber dostum?	True Blood Mine-1	2008
Starbucks coming to Marthaville.	Starbucks Marthaville'e de geliyormuş.	True Blood Mine-1	2008
I wonder if I just break down and get a goddamn cappuccino machine.	Acaba ben de işi bırakıp bir kapuçino makinasi mi alsam.	True Blood Mine-1	2008
Do you know what I really wish would come to Marthaville?	Marthaville'e neyin gelmesini dilerim, biliyor musun?	True Blood Mine-1	2008
Buffy.	Buffy...	True Blood Mine-1	2008
A Blade.	...ya da Blade.	True Blood Mine-1	2008
Or any one of those badass vampire killers to take care of Mr. Compton.	Ya da süper vampir avcılarından birisi gelse ve Bay Compton'u halletse.	True Blood Mine-1	2008
That's what I wish.	İşte bunu diliyorum.	True Blood Mine-1	2008
You don't care about my problems at all, do you?	Benim sorunlarımı takmıyorsun bile, değil mi?	True Blood Mine-1	2008
You just want to play. One track mind.	Sadece oyun istiyorsun. Seni inatçı.	True Blood Mine-1	2008
Ready? Ready? Go!	Hazır mısın? Hazır mısın? Git!	True Blood Mine-1	2008
Marthaville's getting a Starbucks.	Marthaville'e de Starbucks geliyormuş.	True Blood Mine-1	2008
I cannot for the life of me see	Hayatım boyunca sütü bol bir...	True Blood Mine-1	2008
why anybody would spend $3 on a cup of coffee with too much milk.	...kahve için birisinin 3 Dolar harcamasını anlayamadım.	True Blood Mine-1	2008
Arlene told me that people are less calcium deficient	Arlene de o insanların bugünlerde o süslü kahvelerden...	True Blood Mine-1	2008
than they used to be because of all the fancy coffee they drink nowadays.	...ötürü kalsiyum eksikliği çektiğini anlattı.	True Blood Mine-1	2008
You know, I never thought of that. But it does make sense.	Bunu hiç düşünmemiştim, ama mantıklı geldi.	True Blood Mine-1	2008
Do you think I should continue seeing Bill?	Sence Bill'i görmeye devam etmeli miyim?	True Blood Mine-1	2008
I can tell you that I think he is	Sana onun ancak...	True Blood Mine-1	2008
a smart,	...akıllı...	True Blood Mine-1	2008
handsome and very polite young man.	...yakışıklı ve çok kibar biri olduğunu söyleyebilirim.	True Blood Mine-1	2008
But of course he's gonna show his best side to me	Ama tabii ki bana en iyi haliyle gözükmüştür ki...	True Blood Mine-1	2008
so that I won't stand in the way of his courting you.	...sana kur yapmasına müsade edeyim.	True Blood Mine-1	2008
Well, it is scary	Evet, birisine...	True Blood Mine-1	2008
opening your heart up to somebody.	...kalbini açmak korkutucudur.	True Blood Mine-1	2008
I think it's a little scarier	Bence biraz daha korkutucu...	True Blood Mine-1	2008
the vampire then... the regular guy?	...hem vampir hem de düzgün birisi mi?	True Blood Mine-1	2008
Bill is the first vampire I ever met	Bill tanıştığım ilk vampir...	True Blood Mine-1	2008
that I know of.	...ve hakkında bilgi edindiğim.	True Blood Mine-1	2008
Not scared that he would ever hurt me.	Korkum bana zarar verecek olması değil.	True Blood Mine-1	2008
Scared because	Korkuyorum, çünkü...	True Blood Mine-1	2008
I don't know what he's thinking.	...ne düşündüğünü bilmiyorum.	True Blood Mine-1	2008
I would imagine	Senin yeteneğin için bunun iyi bir şey...	True Blood Mine-1	2008
with your...	...olacabileceğini düşünüyordum.	True Blood Mine-1	2008
You know, your grandfather used to know things.	Biliyorsun, büyükbaban da bazı şeyleri bilirdi.	True Blood Mine-1	2008
If somebody was having money problems, running around	Birisinin para sorunu olduğunu, karısını aldatmasını...	True Blood Mine-1	2008